"Kate Bush"
- Running Up That Hill
- Hounds of Love
- Babooshka
- Cloudbusting
- The Man With the Child in His Eyes
- Under Ice
- And Dream of Sheep
"Kate Bush"
Wild Man
автор:
Kate Bush
жанры: alternative, folk
альбомы: 50 Words for Snow
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
They call you an animal The Kanchenjunga Demon Wild man Metoh, Kangmi Lying in my tent I can hear your cry Echoing 'round the mountainside You sound lonely While crossing the Lhakpa La Something jumped down from the rocks In the remote Garo Hills by Dipu Marak We found footprints in the snow The schoolmaster of Darjeeling said We saw you by the Tengboche monastery You were playing in the snow You were banging on the doors You climbed up on the roof Roof of the world You were pulling up the rhododendrons Loping down the mountains They want to know you They will hunt you down Then they will kill you Run away, run away Run away While crossing the Lhakpa La Something jumped down from the rocks In the remote Garo Hills by Dipu Marak We found footprints in the snow We found your footprints in the snow We brushed them all away From the Sherpas of Annapurna To the Rinpoche of Qinghai Shepherds from Mount Kailash to Himachal Pradesh Found footprints in the snow You're not a langur monkey, Nor a big brown bear You're the wild man They say they saw you drown In the Rongbuk glacier They want to hunt you down You're not an animal The lamas say You're not an animal
Они называют тебя животным, Демоном горы Канченджанга. Диким человеком, Человеком-медведем, снежным человеком. Лежа в своей палатке, Я слышу твой крик, Отражающийся эхом от гор, Это крик одиночества. При пересечении горного перевала Лхакпа Ла Что-то спрыгнуло со скалы. В далеких возвышенностях Гаро с помощью Дипу Марака*, Мы нашли следы на снегу. Учитель в Дарджилинге сказал, Что они видели тебя у монастыря в Тенгбоче. Ты мелькал среди снегов, Ты стучался в двери, Ты забирался на крышу, На крышу мира. Ты выдергивал из земли могучие рододендроны, Сбегая вниз с гор. Они хотят узнать, кто ты. Они будут выслеживать тебя. Потом они убьют тебя, Убегай, убегай, Убегай. При пересечении горного перевала Лхакпа Ла, Что-то спрыгнуло со скалы. В далеких возвышенностях Гаро с помощью Дипу Марака, Мы нашли следы на снегу. Мы нашли следы на снегу. Мы замели их все. От поселений шерпов, живущих в горах Аннапурна, До монастырей лам Ринпоче, живущих на Тибетском нагорье, От горы Кайлас до земли Химачал-Прадеш - Пастухи находят следы на снегу. Ты не обезьяна лангур, Не огромный бурый медведь. Ты - дикий человек, Они говорят, что видели, как ты растворился Где-то в леднике Ронгбук. Они хотят выследить тебя. Ты не животное. Так говорят ламы. Ты не животное. * Dipu Marak - индиец, убеждённый в существовании снежного человека
Кейт Буш снова заставила нас подождать
Если не считать недавний релиз Director’s Cut, который представлял собой сборник вновь записанных старых песен, то последний раз Кейт Буш радовала нас новым материалом в далеком 2005 году. То была пластинка Aerial, которая очень понравилась поклонникам экстравагантной певицы и вселила надежду, что следующей пластинки не придется ждать долго. Здесь они ошиблись. Лишь через шесть лет дискография Буш пополнилась очередным студийным диском. Альбом получил красивое название 50 Words For Snow и стал в определенном смысле противоположностью своему предшественнику. Если Aerial в ярких и живых красках описывал повседневные, привычные, где-то даже рутинные вещи, придавая им неожиданное обаяние, то свежий альбом Кейт Буш и заголовком и оформлением готовит аудиторию к путешествию в совсем другой мир. Это столь любимое нами всеми время рождественских праздников и особой веры в чудеса. С другой стороны, были бы странно, если бы на новом альбоме Кейт просто бы продолжила делать то, на чем остановилась шесть лет назад.
Магический мир 50 Words For Snow
Сказки Кейт Буш – не совсем для детей. Волшебство здесь переплетается с колдовством и мистикой, а сюжет не всегда гарантирует счастливый конец. Так, в первом треке Snow flake, где мы слышим голос сына певицы Берни. Его герой совершает головокружительное падение и просит поймать его, а в ответ Кейт призывает его падать дальше. В треках Lake Tahoe и Misty присутствие загадочной атмосферы усиливается. Теперь уже не такой легкий голос Кейт несет в себе нотки грусти и одиночества, подчеркнутые безупречными партиями на фортепиано. Несмотря на то, что вместе эти два трека длятся почти полчаса, мы настолько увлечены этим действом, что про время элементарно забываем. Особенно трогательной вышла композиция Misty, обыгрывающая, казалось бы, классическую историю о снеговике, растаявшем на руках героини. Далее настроение меняется, едва нас приветствуют первые звуки бодрой композиции Wild Man. Ее можно охарактеризовать как забавное руководство по охоте на ети. Затем нас ждут два очень сюрприза. Сначала предлагается песня Snowed In A Wheeler Street, для которой спел сам Элтон Джон (Elton John). За ней следует заглавный трек. Оказалось, что составление полсотни синонимов для слова «снег» при правильно подходе может быть даже очень увлекательным действом. Сет завершает нежная баллада о дружбе Among Angels.
Мощнейший эффект нового альбома Кейт Буш
50 Words For Snow – работа, построенная на контрасте, на умении управлять эмоциями людей через музыку. Как вид зимнего леса за замерзшим окном, этот альбом увлекает вас и заставляет отвлечься от этой реальности. Он обдает жутким холодом и задувает пронизывающим ветром, а потом уютно устраивает у камина и протягивает чашку горячего чая. Совершенно не заботясь о форме, размере и шаблоне, Кейт Буш поддается собственной интуиции, а мы поддаемся ей, полностью доверяясь музыкальному чутью этой артистки. Такая композиция, как Misty, не могла быть запланирована, расписана по партиям на бумаге и затем исполнена точь-в-точь. Нужно было поселить себя в этой атмосфере и начать исполнять ее так, как подсказывало что-то внутри тебя. Как на писателя находит вдохновение, и он пишет роман за два дня, так и Кейт Буш создала этот альбом за совсем короткое время, подчиняясь мощному творческому импульсу. У нее элементарно не было много времени на то, чтобы вынашивать идею 50 Words For Snow. Совсем недавно она закончила работу над Director’s Cut. Эта искренность, эта естественность и делают новый альбом Кейт Буш ярчайшим произведением, достойным вашего внимания.