Vy Från Ett Luftslott

Прогресс обернулся поражением –
Что-то ускользнуло от наших глаз,
Некие объекты ускользнули от радаров,
Они творят о себе мифы, пробивают дыры
В этом несправедливом мире.
Ох...
Мне бы хотелось, чтобы ты была здесь...

Но никого нет там, когда я оборачиваюсь.

Я знаю, ты не шутишь,
Что-то ускользнуло от наших глаз,
Смертоносное, ядовитое, крайне серьёзное,
Кирпичные дымовые трубы простирают свои руки
К облакам...  1

Где встречаются с чартерными самолётами,
Что шепчут: "Дыры...
В небесах мы встретим нашу смерть".

Но никого там нет, когда мы оборачиваемся,
Мы ловко избегаем вещей, что ведут в никуда.
Ты тесно прижалась ко мне спиной
И, наконец, засыпаешь.
У меня начинает щипать в глазах, когда музыка умолкает,
Ты заметила, что мы почти никогда не поднимаем взгляда от земли,
Чтобы посмотреть в чёрное пространство над облаками?

Но никого там нет, когда мы оборачиваемся,
Я танцую вокруг, парирую твой умоляющий взгляд.
Мы лежим спина к спине,
И, наконец, ты засыпаешь.
И я чувствую такое облегчение, когда музыка начинает звучать вновь.
Ты заметила, что мы почти никогда не поднимаем взгляда от земли,
Чтобы посмотреть в чёрное пространство над
Облаками?

Где встречаются ракеты,
Они шепчут: "Дыры...
В небесах мы встретим нашу смерть".
Над облаками,
Где живёт сам дьявол,
Они шепчут: "Дыры...
В небесах дыры от его когтей".


1 – здесь имеется в виду родной город группы Kent – Эскильстуна, где всегда была развита металлургическая и сталелитейная промышленность.