"LMFAO"
- Sexy and I Know It
- Party Rock Anthem
- Sorry for Party Rocking
- Shots
- Rock the Beat
- Get Crazy
- Champagne Showers
"LMFAO"
With You
автор:
LMFAO
жанры: electronic, hip-hop, pop
альбомы: Sorry for Party Rocking
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Hook:] It's crazy, I never want this feeling to end This is what it means to be friends Only when I'm hanging with you All my dreams come true because It's crazy, I never want this feeling to end This is what it means to be friends Only when I'm hanging with you (Check it, check it, check it out) All my dreams come true because [Verse 1:] Yo, it was all a dream, I used to play chess at the coffee bean And as my coffee steamed I thought about my life and my lofty dreams It's so sick and I'm startin' to mix thanks to AM Rest in piece Banana Split Was the place we all went Sundays To make people feel this way We would one day And I remember when you gave me the secret Popped in the DVD and peeped it And if you dreamin' you achievin' After that it was a wrap And now I walk in the club like a million times Spit on the mic like a million rhymes We party rock to a billion drops And this shot makes one zillion shots Yes I'm feelin' good And we the best I'm feelin' good And in your breast are feelin' good, ha-ha LMFAO I'm a pro with this party thang I love J Chico and Bacardi mayne Hey, I've been the same before the start of fame The only that has changed Is we changed the game You and I and the crew that I roll with It's gonna be the same crew I grow old with Memories fade like old leather But the music that we make gonna last forever... legacy [Hook:] It's crazy, I never want this feeling to end This is what it means to be friends Only when I'm hanging with you All my dreams come true because It's crazy, I never want this feeling to end This is what it means to be friends Only when I'm hanging with you (Check it, check it, check it out) All my dreams come true because [Verse 2:] (Check it) I feel like flyin', on top of my game And I ain't even tryin' Nowadays I'm stylin' And when she naked it I feel like cryin' It's better than I hoped it'd be I walk down the street and people notice me Nobody was as broke as me They say you never get nowhere smokin' weed So I roll one up I stepped on a landmine blowin' up And I ain't never growin' up And if the party rocks then you know it's us Me and Foo in the club straight posted-up Back when I wasn't old enough Now bottles all night when we rollin' up Cheers it's a toast to us Oh, we winnin' now My whole life's been changed since then and now My fans show love and women shout Make me feel like I'm the man All of my friends n' my fans Say don't let em change you Been from London to Japan And I'm still the same dude And he's still the same Foo Struggles we came through Stuck with our team and our dream And look how it came true [Hook:] It's crazy, I never want this feeling to end This is what it means to be friends Only when I'm hanging with you All my dreams come true because It's crazy, I never want this feeling to end This is what it means to be friends Only when I'm hanging with you (Check it, check it, check it out) All my dreams come true because
[Припев:] Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло. Вот что значит дружба: Лишь когда я зависаю с тобой, Все мои мечты сбываются, ведь Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло. Вот что значит дружба: Лишь когда я зависаю с тобой, (Смотри-смотри, зацени!) Все мои мечты сбываются. [Verse 1:] Всё это было лишь мечтой. Привык к предварительным ласкам в виде облизывания яиц, И пока они были в её з*днице, 1 Я размышлял о жизни и своих возвышенных мечтах - Это так круто. Начал делать миксы, спасибо, AM, Покойся с миром. 2 Banana Split 3 Был местом, куда мы ходили каждое воскресенье, Чтобы заставить людей чувствовать себя так, Как будем делать это однажды. И я помню, как ты поделился со мной секретом, Засунутым на ДВД, и сам с интересом его узнал. И если мечтаешь, то своего добиваешься. И потом, это был замкнутый круг: И вот я, в который уже раз, захожу в клуб, Подбираю у микрофона миллион рифм, Мы отрываемся до упаду, А этот фотограф делает хренову тучу снимков. Да, я кайфую!.. И мы – лучшие!.. Я отлично себя чувствую!.. И грудь твоя в полном порядке, ха-ха, LMFAO. 4 Я спец по тусовкам И обожаю этих ребят с J Chico и Bacardi. 5 Хэй, да я был таким же и до приобретения славы, А единственное, что стало иным - Правила игры, изменённые нами. Мы с тобой да моя команда - Именно в этой компании я состарюсь. Воспоминания тускнеют словно старая кожа, Но наша музыка станет вечным... наследием. [Припев:] Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло. Вот что значит дружба: Лишь когда я зависаю с тобой, Все мои мечты сбываются, ведь Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло. Вот что значит дружба: Лишь когда я зависаю с тобой, (Смотри-смотри, зацени!) Все мои мечты сбываются. [Куплет 2:] (Зацени!) Я будто парю на самой вершине - И не приложил ни капли усилий. Теперь я задираю нос, И когда она оголяется, мне хочется плакать. Всё стало лучше, чем я мог пожелать: Люди на улицах узнают меня. Они не были столь же бедны, как и я, И говорили: "Ты ничего не добьёшься курением травки". А я скрутил косяк, наступил на эту мину да и взорвался. 6 Но так и не повзрослел, И если гремит вечеринка – вы знаете, это мы. Я и Фу 7 в клубе, устроившись рядом, Как в те времена, когда я был недостаточно взрослым. А теперь, когда мы заваливаемся, повсюду выпивка... "Будем здоровы!" - этот тост за нас! Оу, сейчас мы на гребне успеха, Моя жизнь круто изменилась с тех пор, и теперь Фанаты демонстрируют свою любовь, а женщины кричат, Заставляя меня чувствовать себя мужиком. Мои друзья и поклонники Говорят "Не дай им изменить себя!" Побывал повсюду от Лондона до Японии, Но я до сих пор тот самый чувак, А он – всё ещё Фу. Стараемся изо всех сил, двигаясь вперед, Остаёмся верными своей команде и мечте - И, посмотрите, насколько реальной она стала. [Припев:] Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло. Вот что значит дружба: Лишь когда я зависаю с тобой, Все мои мечты сбываются, ведь Это безумие, и я не хочу, чтобы это ощущение прошло. Вот что значит дружба: Лишь когда я зависаю с тобой, (Смотри-смотри, зацени!) Все мои мечты сбываются. 1 - дословно, "привык играть в шахматы в кофейне, и пока мой кофе варился...". 2 - Адам Голдштейн (он же DJ AM) - американский диджей, музыкант и продюсер, оказавший большое влияние на участников LMFAO. 28 августа 2009 был найден мёртвым у себя дома. 3 - ресторан. 4 - название дуэта расшифровывается как "laughing my fucked ass off" - "смеяться до уср*чки" 5 - производители спиртных напитков. 6 - "blow up" - и "взорваться", "закурить". 7 - RedFoo - один из членов LMFAO.
LMFAO дадут мозгу отдохнуть
Спустя два года после выхода дебютной пластинки под названием I’m In Miami Bitch (2009) парни из LMFAO презентуют свой новый студийный релиз, окрещенный Sorry For Party Rocking. На сей раз дядя Стефан и племянник Горди намерены еще более убедительно доказать тем, кто до сих пор понять не успел, что их дуэт – новая сила в хип-хопе, и с ней отныне нужно считаться. Два года тому назад среди любителей послушать и любителей покритиковать музыку нашлось немало тех, кто не пожалел язвительных слов в адрес рэпперов. Они, дескать, так и остались в своем беззаботном детстве и теперь продолжают шалить, но уже по-взрослому, широко и громко. Не дождаться от них, видите ли, новых слов в музыкальном ремесле и вообще сколько-нибудь умных слов в лирике. Вот когда повзрослеют, тогда и будем слушать, заявили строгие критики. В чем-то они, конечно, правы. И пестрое, мультяшно-коллажное оформление дисков, и грубоватые названия песен, да и сам имидж учатсников LMFAO дают немало оснований для таких рассуждений. Но, согласитесь, иногда ничего кроме такой музыки и слушать не хочется. Не все же время гонять диски Pink Floyd и хоронить себя в слоях психоделии и заумных философий.
Угар, хаос и беспредел
Электро-рэп – это вам совсем не шутка, это серьезно, если делается он мастерами жанра, такими как LMFAO. Поднабив руку на дебютном диске, музыканты выдали сумасшедший диск Sorry For Party Rocking, ставший от начала и до конца одним большим гимном клубной жизни, пьянкам-гулянкам и безобидному хулиганству. Оформив обязательное приглашение на свою вечеринку в виде двухминутного интро Rock That Beat, эти товарищи заводят публику на раз-два. Первый раз – Sorry For Patrt Rocking, извинения за грядущий хаос и беспредел, а второй раз – Party Rock Anthem, начало этого самого хаоса. Sexy And You Know It и Champagne Flowers удачно поддерживают заданный ритм и дают понять, что LMFAO готовы гулять до потери сознания. Когда начинается One Day даже удивляешься, почему они решили взять перекур и позволить себе некоторую лиричность. Ребята могли бы справиться и сами, но для большей радости публики взяли с собой на альбом широко известных и горячо любимых гостей. Исполнители уровня Will.I.Am. или Busta Rhymes одним своим присутствием гарантируют трекам Best Night и Tale It To The Hole теплый прием со стороны восторженных слушателей.
Как раз того, чего порой так не хватает
Sorry For Party Rocking длится час, но гонять пластинку можно много раз подряд, главное, чтобы ноги не подкосились от плясок. Смачные басовые партии и электроные биты могут довести до полного изнеможения, а бодрые речетативные вставки то от Стефана, то от Горди не дают расслабиться ни на секунду. Да, треки не блещут новизной и не поражают воображение заоблачным уровнем исполнения. Зато все это компенсирует атмосфера музыки и настрой самих музыкантов, которым под силу зажечь огромную толпу. После таких дисков даже не сомневаешься, что парни вроде тех, что играют в LMFAO тусят так семь ночей в неделю. Если и была какая-то неуверенность или недосказанность на их первом альбоме, то за два года все они куда-то испарились. На Sorry For Party Rocking к слушателю прибывает опасный груз, готовый взорваться в любую минуту, и это как раз то, что так надо. В Лос-Анджелесе, откуда родом эта веселая парочка, может быть, вообще иного образа жизни не признают, а в остальном мире для того, чтобы праздник души состоялся должным образом порой именно таких дисков и не хватает.