Humbug / 1000mg

автор:

Lab°

жанры: dub, french, electro
альбомы: Remixine 1000

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 804 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[Verse 1:]
Your love is like a studded leather headlock,
Your kiss, it could put creases in the rain.
You're rarer than a can of dandelion and burdock,
And those other girls are just post mix lemonade.

[Chorus:]
Suck it and see, you never know,
Sit next to me before I go.
Jigsaw women with horror movie shoes,
Be cruel to me because I am a fool for you.

[Verse 2:]
I poured my aching heart into pop song,
I couldn't get the hang of poetry.
That's not a skirt, girl, that's a sawn off shotgun,
And I can only hope you've got it aimed at me.

[Chorus]

[Verse 3:]
Blue moon girls from once upon a Shangri-La,
How I often wonder where you are?
You have got that face that says ‘baby, I was made to break your heart.'

[Chorus]

[Куплет 1:]
Твоя любовь как удавка из шипованной кожи,
Твой поцелуй, он может закрыть от дождя.
Такие, как ты, встречаются реже, чем дандэлайон и бёрдок,  1
А другие девчонки просто разбавленный лимонад.

[Припев:]
Попробуй – и увидишь, иначе никогда не узнаешь,
Присядь рядом, пока я не ушёл.
Женщины-пилы с обувью, как в фильмах ужасов,
Будь со мной жестока, потому что я втрескался в тебя.

[Куплет 2:]
Я излил своё страдающее сердце в поп-песню,
Но так и не наловчился в поэзии.
Это не юбка, девочка, это обрез дробовика,
И я могу лишь надеяться, что ты не целишься ею в меня.

[Припев]

[Куплет 3:]
Девушки голубой луны из Шангри-Ла незапамятных времён,  2
Как часто я гадаю, где вы?
Твоё лицо так и говорит "милый, я была создана для того, чтобы разбить тебе сердце".

[Припев]


1 – Dandelion and burdock (одуванчик и лопух) – традиционный английский слабоалкогольный напиток, изготовляемый из корней вышеупомянутых растений.
2 – Шангри-Ла – вымышленная страна, описанная в 1933 году в новелле писателя-фантаста Джеймса Хилтона "Потерянный горизонт". Голубая луна – термин, применяемый в астрономии для определения второго полнолуния в течение одного календарного месяца; это довольно редкое событие, наблюдаемое в среднем каждые 2,7154 года.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Priscilla Samantha Cynthia Betti was born on August 2, 1989 in Nice, France. At 6, she started dancing, modern-jazz was her favourite dance. Her older sister Sandra was singing in a band. At 8, Priscilla sang Edith Piaf's "Hymne À L'Amour" in front of her family, and everyone was impressed by the little girl's voice. In 2000, Priscilla's mother sent her music demos to many TV shows. Priscilla made her first TV show in February 2001, in the TV show "Drôles De Petits Champions". It was a success. Sometime later, she signed to Britney Spears' Jive label ! What a fairytale ! Her first single, "Quand Je Serai Jeune", was released in 2001 and was... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Humbug / 1000mg" ?