"Lara Fabian"
"Lara Fabian"
J'Y Crois Encore
автор:
Lara Fabian
жанры: love, french
альбомы: Nue, En Toute Intimite
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
D'ici rien ne parle, rien ne bouge, arrêt sur écran vivant Isolée et vaincue sans doute aliénée, pas même un battement. J'aimerais qu'on me ramène, je ne reconnais plus les gens Seule tout au fond de ma haine, la peine est mon dernier amant Il faudrait que je me lève, respire et marche vers l'avant Bâtisse a nouveau la grève enterrée par mes sables mouvants Et me souvenir de celle qui n'existe plus vraiment Redevenir la rebelle et la bête vaincue par l'enfant. J'y crois encore, on est vivant tant qu'on est fort On a la foi tant qu'on s'endort, la rage au ventre. J'y crois encore a tout jamais, jusqu'a la mort Le silence a eu tort, j'y crois encore Et que l'espace où j'en crève devienne un autre néant Quand le ciel dévoilé soulève en moi l'âme et l'émoi d'un géant Me retourner sans un geste, passer mon passé vraiment Cracher sur tout ce qui blesse, Ramener le futur au présent. J'y crois encore, on est vivant tant qu'on est fort On a la foi tant qu'on s'endort, la rage au ventre. J'y crois encore a tout jamais, jusqu'a la mort Le silence a eu tort, j'y crois encore. J'y crois encore a tout jamais encore plus fort Le silence a eu tort, j'y crois encore.
Не о чем говорить, на экране жизни все замерло, Я одна, побеждена и не в состоянии держать удар, Я хотела бы вернуться, но я больше не признаю людей, Одинока в своей ненависти, боль - моя последняя любовь Мне бы надо встать, дышать, идти вперед, Моё основание похоронено под зыбучими песками, И вспоминать о той, кого больше нет, Снова стать мятежницей, зверем, которого победил ребенок... Я все еще верю, что мы живем, пока у нас есть сила, У нас есть вера, когда мы спим и когда мы полны гнева, Я всегда буду верить в это, до самой смерти, Молчание лжет, я все еще верю в это... И пусть пространство, в котором я умираю, превратится в небытие, Когда разоблаченное небо поднимает в моей душе волнение, Я спокойно отворачиваюсь, провожаю свое прошлое, Мне плевать на все, что ранит меня, Я возвращаю будущее настоящему... Я все еще верю, что мы живем, пока у нас есть сила, У нас есть вера, когда мы спим и когда мы полны гнева, Я всегда буду верить в это, до самой смерти, Молчание лжет, я все еще верю в это... Я всегда буду верить в это, даже еще сильнее, Молчание лжет, я все еще верю в это...
Nue (пер. Обнаженная) — пятый студийный альбом Лары Фабиан и первый французский релиз певицы за четыре года со времени Pure, принесшего Ларе известность в Европе. Nue — это, возможно, лучший альбом Лары Фабиан. Ко времени записи Nue общий тираж предыдущих альбомов певицы составляет 8 миллионов копий, распроданных по всему миру. Альбом Nue является очень личным и творчески зрелым проектом, большинство песен которых написаны в соавторстве с неизменным соавтором Лары и ее продюсером — Риком Аллисоном. Сложную и полную музыкальных сюрпризов прогулку предлагает этот альбом Лары Фабиан, включающий дуэт с бельгийской певицей Моран Tu es mon autre (пер. Ты мой другой), песню Rio, написание которой вдохновлено посещением Бразилии, где Лара приобрела большую популярность и заключительный штрих — инструментальный ноктюрн. Процесс записи диска и четыре клипа на песни альбома легли в основу фильма Intime, концертная программа Nueвышла на первом официальном DVD певицы Lara Fabian Live 2002.
Музыкальный материал
Большинство песен носят личностную окраску. Большое влияние на тексты и музыку песен оказали отношения с близкими людьми певицы (из-за записи альбома на английском и американского турне Ларе Фабиан пришлось почти на год не видеть своих родственников), с мужчинами (расставание с певцом Патриком Фьори широко освещалось СМИ), а также с критиками и журналистами.
Альбом открывает две лирические баллады — первая, песня J’y crois encore (Я в это все еще верю) повествует об одиночестве и озлобленности, которым противопоставляется вера. На песню был снят клип. Англоязычная кавер-версия версия песни I’ve cried enough записана на альбоме A Wonderful Live.
Aimer Deja (Любить уже) — песня предпочтении любви, одиночеству. На песню снят клип.
Продолжают альбом две ритмичные композиции, продолжающие друг друга — S’en Aller (И уйти) и Silence (Тишина)
В следующей песне Parce Que Tu Pars (Потому что ты уходишь), по словам Лары, посвященной ей самой, сквозит пронзительное отчаяние. Это песня о том моменте, когда певица думала о том, чтобы покончить жизнь самоубийством.
Je Suis Mon Cœur (Я — мое сердце) — еще одна пронзительная песня медленного звучания, подаренная Ларе Christine Lidon и Даниелем Лавуа.
Следующая песня Tango — быстрое танго, по звучанию близкое к фламенко.
Imagine — песня с речитативом, в которой Лара Фабиан повествует о картине идеального мира.
Tu es mon autre — дуэт с певицей Моран. Песня о родстве душ.
Rio — песня, посвященная пейзажам одного из живописнейших городов Бразилии.
Bambina (итал. Малышка) — мелодию припева этой песни сочинила Jane Clewer, которая уже сотрудничала с Ларой (песня Je T’appartiens c Pure). Музыка похожа на колыбельную. Текст песни, по словам Лары Фабиан посвящен бабушке и матери певицы. На последнем концерте в Москве в 2008 году Лара посвятила эту композицию своей дочери. На песню был снят клип, в котором Лара пела ее под аккомпанемент гитариста Жан-Феликса Лаллана (ставшего продюсером альбома Лары Фабиан Neuf (9).
Immortelle (Бессмертная) — песня с оркестровой аранжировкой, повествующая о бессмертии души. На песню был снят клип.
Le roi est une Femme (Король-Женщина) — еще одна лирическая композиция альбома.
Piano Nocture — фортепьянная компиляция из песен альбома, исполненная Мэтом Херковицем (продюсер альбома Лары Фабиан Toutes femmes en moi)
