"Linkin Park"
"Linkin Park"
Until It Breaks
автор:
Linkin Park
жанры: rock, rap
альбомы: Living Things, Recharged
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It's goes 'a: One.. Two... Three. I was born with the hunger of a lion, the strength of a sun. I don't need to sweat it when the competition come. Original style like an 808 drum, So I don't run the track. No, I make the track run. My mama taught me words, my daddy built rockets. I put 'em both together. Now, tell me what I got. It's a pretty smart weapon: I can shoot it, I can drop it. But learn to respect it because you surely can't stop it like that. It ain't over 'cause the shark's on the left side, the snake's on the right. And anything you do, they wanna get a little bite. It really doesn't matter if you're wrong or if you're right. ‘Cause once they get their teeth in, nothing really fights. And as for me, I do it like I got nothing to lose. And you can run your mouth like you could try to fill my shoes. But steady little solider, I ain't standing next to you. I'd be laying on the ground before you're even in my view. Like that. Give me the strength of the rising sun. Give me the truth of the words unsung. And when the last bells ring, the poor men sing "Bring me to kingdom come" This is something for your people on the block to black out and rock to. Give you what you need like poppa, who shot ya “Separate the weak from the obsolete”, You're meek, I creep hard on imposters And switch styles on the dime, quick-witted Ya'll quit tripping, I don't have time for your crying. I grind tough, sucker, make your mind up. Are you in the firing squad or are you in the line-up? Bang bang Little monkey man playing with the big guns - will only get you slain I ain't playing. I'm just saying you ain't gotta sliver of a chance. I get iller I deliver while you quiver in your pants. So shake, shake-down/Money, here's the break down You can play the bank/I'ma play the bank take down And no mistakes now/I'm coming to getcha I'm just a Banksy/You're a Brainwash, get the picture? It's like that.. We swim against the rising waves and crash against the shore. The body bends until it breaks, the early morning sings no more. So rest your head, it's time to sleep and dream of what's in store. The body bends until it breaks, then sings again no more. 'Cause time has torn the flesh away, the early morning sings no more...
Начнем на Раз, два, три... Я рожден был уже как лев голодный, и как солнце силен, Потеть мне не нужно даже, чтобы выиграть бой. Первоначальный стиль как у старых драм-машин, Я не запускаю трек, Нет, мой трек сам бежит. Словам учила мама, отец строил ракеты, А я сложил их вместе – и у меня есть это Умное оружие - Стреляю и бросаю, Ты уважай его, ведь остановить не властен, вот так Еще не всё, ведь слева - акула, а справа - змея, И что бы ты ни делал, укусить тебя хотят. И даже и не важно, прав ты, или же неправ, Когда они кусают - не противостоять Что до меня, мне просто будто нечего терять Ты можешь говорить, что будто Мною можешь стать, но Спокойнее, солдатик Не стою ведь рядом я И на землю я бы лег Еще не увидав тебя Вот так Дай сил мне, как солнце, что встает Дай же мне правду неспетых слов Коль все бьют колокола, поет бедняк: "Придет царствие твое"(1) Это – тем людям в квартале, чтоб слепо зажигали То что нужно вам, как хлопок, что стреляет "Отделяй же слабых от старых" Краток мой разговор с самозванцем На горши стиль меняю, находчив Ты уйдешь пьяный Нету времени на твой плач Разъясню, сосунок, ты решай: Ты в расстрельном батальоне или все же в команде? Большой взрыв Мартышка играет с большой пушкой Это ее лишь убивает, Не играю - Лишь скажу я – у тебя и вовсе нету шансов Заражаю, доставляю, пока ты дрожишь в штанах Так трясись же/Деньги, перерыв настал Ты идешь ва-банк/Я же иду этот банк грабить Ошибок нет, за тобою иду я, Я будто Бэнкси/Мозгоправ(2) ты, понимаешь? Вот так... Плывем мы против новых волн Об берег бьемся вновь До перелома тело гнет И утро больше не поет Ты отдохни, пора уж спать О том, что ждет, мечтать До перелома тело гнет И вновь не запоет Ведь время разорвет плоть прочь И утро больше не поет 1 – Отсылка к "Да придет царствие твое" из молитвы "Отче наш". 2 - Известные уличные художники Бэнкси (Banksy) и Мозгоправ (Mr. Brainwash), авторы фильма "Выход через сувенирную лавку".
Вне классификаций
Пока музыкантов любых жанров и направлений нещадно ругают за стилистическое непостоянство и измены собственным идеалам, Linkin Park давно считаются командой, которая обязана быть разной, обязана менять, иногда от альбома к альбому, а иногда и прямо в пределах одной пластинки. Nu metal, говорите? А что, собственно, осталось в творчестве американцев от металла? Даже, если ответ – твердое «ничего», в группу никто не бросит камня и даже не посмотрит косо в ее сторону. Потому что Linkin Park – это отсутствие формы, но непременно глубокое и емкое содержание. Формы нет, как и границ, контуров, правил или запретов. Эти рокеры делают все, что может и будет хорошо звучать, и слушателю снова станет наплевать, что это за стиль, и почему команда так свободно гуляет от одного звучания к другому. Нет сомнения в том, что и после прослушивания их пятой, только что вышедшей пластинки Living Things, ни у кого не возникнет вопросов, что это за музыка и имеют ли право такую музыку играть легенды nu metal. Да кому какая разница, если звучит все это, как всегда, здорово?
Гитар стало меньше, а страсти поостыли
Учитывая ну очень концептуально-экспериментальный характер A Thousand Suns (2010), перепугавшей добрую половину сподвижников Linkin Park, несложно было угадать, в какую сторону подует творческий ветер на новом альбоме американцев. Представленный как настоящее возвращение к корням, Living Things таковым, конечно же, не стал. Процесс запущен, и вернуться к исходной точке уже нельзя, но свежий диск все-таки периодически напоминает нам о старых Linkin Park, а в моменты, когда не напоминает, радует новизной и креативной смелостью. Кстати, о смелости. Музыканты не побоялись признать, что гитарная основа их музыки довольно проста, и прогресса здесь не предвидится. В группе нет ни Джо Бонамассы, ни Ингви Мальмстина, и было принято решение зарыть гитары под хорошим плодородным слоем электроники, а сверху посадить уверенный рэп Шиноды и фирменный надрывный вокал Честера. Плотное звучание и отчетливые ритмические рисунки, предложенные на стартовой Lost In the Echo, продержатся до самого конца альбома. А вот нервов, саспенса и агрессии былых работ на этой искать не надо – вся энергия копится в припевах, заточенных, как и раньше, под концертные выступления.
Ровный трек-лист – главная проблема?
Ровность трек-листа Living Things – едва ли не главный минус альбома, на котором обнаружить необходимые два-три хита будет сложно. Ближе всего к такому статусу подошли In My Remains с ритмами боевых маршей, сингл Burn It Down с глупой лирикой, но ударной вокальной партией и Victimized, неожиданно очень тяжелый, агрессивный трек, как будто случайно попавший на этот диск. Вообще, после первой откровенно электронной и поп-ориентированной половины в Living Things потихоньку пробуждается некоторое разнообразие. В медленной Until It Breaks за пение вдруг взялся давно этого не делавший гитарист Брэд Делсон. А в заключении предлагается комбинация инструментала Tinfoil и полубалладного номера Powerless, объединенных одной партией на клавишных. Итак, Linkin Park прекрасно знают свои сильные стороны и используют их по полной. Они могут менять соотношение электроники и гитарной музыки, переходить от меланхолии к буйству, но базовые элементы их творчества узнаются довольно быстро. Living Things – очередной вызов тем, кто считает, что группа исписалась, и выгодное предложение тем, кто продолжает в нее верить.
