Bombom

[Вступление: Macklemore]
Я хочу быть свободным,
Я просто хочу жить
В своём Кадиллаке.
Он у меня зашибись!
Ну-ка, откинем верх (Я откидываю верх)
Вот он какой! (Вот он какой!)
В моём К-А-Д-И-Л-Л-А-К-Е, с*чара (с*чара!)
Меня не разглядишь за тонировкой (ни фига!)
Я езжу на нём очень медленно (как в замедленной съемке),
На своем лакированном, гладком, с отливом и блестящем.
Мне нравятся 24-дюймовые (зонтики)  1
Но у меня их нет (не-а!)
Зато я поставил Vogues,  2
Эти огромные белые шины с сотней спиц по кругу.
Моя олдскульная тачка – это как Olde English  3 в бумажном пакетике.
Я гоняю на той же тачке, что и мой дедушка.
Салют, хейтеры! Вы лишитесь своего долбаного рассудка!
Нищеброд на Кадиллаке! Ну, чё вы теперь скажете за некоммерческий рэп?

[Хук: Hollis]
Я рассекаю полночь на своем чёрном-чёрном Кадиллаке,
Жму на газ, откинувшись на сидении, никуда не спешу.
Я убрал крышу и открыл небо.
Я весь сияю, город никогда еще не казался таким ярким.

[1 куплет: Macklemore]
Слышь, я разъезжаю на такой крутой тачиле,
Что сам Берни Мак  4 мог бы гордиться мной,
Глядя с небес на землю и говоря: "Да, блин, стильная штука".
Я улыбаюсь, мне побоку километраж.
Могу я зажечь автостраду, выжав 120 в нарушение всех правил
И хаотично двигаясь среди дорожного потока?
За мной не угнаться, я несусь как угорелый,
Я ныряю, петляю и подпрыгиваю,
Я выгляжу просто невероятно, это классика.
Теперь я знаю, что значит быть в свете огней большого города.
Я мчусь в ночи, переезжаю мост,
Тот самый, который мы переходили, когда были детьми.
Я знал, что когда-нибудь у меня будет тачка, но чтобы такая...
Олдскульная, олдскульная, покрашенная лаковой краской, двухместная.
Да, я из Сиэтла, здесь до ж*пы Хонд Цивик,  5
О цвете даже заикаться не буду.
Но я умирал, как хотел Кадиллак, и я работал часами в сутки.
Пришло время, и я смотался к дилеру
И нашел тачку своей мечты, уладил делягу с этим парнишей,
Вставил ключ зажигания и, уезжая, кричал от радости.

[Хук]

[2 куплет: ScHoolboy Q]
Сигары и дурь,
Белая ш**ха на заднем сидении, нюхающая кокс...
Она втягивает дорожку за дорожкой, как будто пишет стихи,
Она дышит любовью, она сводит меня с ума.
Прокачанный Кадиллак, на котором ездил мой дядя:
В 14 я стащил ключи, и нас с братвой только и видели.
Мы слили себе его ликёр, а бутылку "Патрона"  6 наполнили водой.
Я рулил и лыбился, как будто выиграл в гр*баную лотерею
(Гр*баную лотерею)
Колеса со спицами и шинами Vogue,
"Горчица и майонез",  7 все ништяки на месте,
Из окна высунулась моя собака.
Пролетаем со свитом, крутые, как яйца,
Пытаемся объ**ать всех, оставить остальные тачки в ж**е.
Посмотри, кто у тебя на хвосте! Выкуси, с*чара!
Мои яйца хлопают по её з*днице.
Твоя щель будет дымиться. Я сжигаю покрышки,
Я невъ**енно потрясный! Клянусь, этот вид способен заворожить.
Одной рукой обхватываю руль, другой – её прелести,
Вижу, как её взгляд становится таким похотливым!
Что она любит больше: кататься или пыхать?
Или ей просто нравятся тачки с низкой посадкой?
Потому что эта круть называется Coupe de Ville.  8
Так что кто его знает...
Кружим еще какое-то время. Ниггеры, к ч*рту границы!
Мои стёкла затонированы, чтобы было видно, что там сидят гангста.
Мы будем рассекать, пока не кончится бензин.
Q!  9

[Хук 2x]


1 – Имеются в виду покрышки диаметром 24 дюйма.
2 – Vogue – компания-производитель автомобильных шин, эксклюзивно выпускающая для Кадиллаков белые шины с множеством спиц.
3 – Olde English 800 – американский бренд пива в баллонах производства компании Miller Brewing Company.
4 – Берни Мак (1957 – 2008) – американский актер и стендап-комик. В одной из своих последних ролей в фильме "Блюзмены" (Soul Men) ездил на зелёном "Кадиллаке Эльдорадо".
5 – Honda Civic – легковой автомобиль, выпускаемый компанией Honda. В рэп-текстах часто является объектом насмешек и практически нарицательным именем для непрестижного автомобиля.
6 – Имеется в виду текила Patron.
7 – "Горчицей и майонезом" в США называют желтые и белые разделительные полосы на шоссе.
8 – Имеется в виду модель Кадиллака Coupe de Ville 1949 года выпуска.
9 – Последняя буква псевдонима ScHoolboy Q.