Tous Les Jours

Parce que je veux vivre,
Tout c' que j'ai à vivre,
Parce que je veux voir,
Toutes les choses, les choses à voir,
Parce que je veux dire,
Tout c' que j'ai à dire,
Parce que mon coeur bat,
Et presque malgré moi,
On fait tous de même,
On se dit "je t'aime",

REFRAIN :
Tous les jours, toutes les nuits,
Tous les jours avoir envie,
Tous les jours être à l'amour comme à la vie,
Tous les jours venir au monde, tous les jours à chaque seconde,
Tous les jours donner le jour à la vie, donner le jour à la vie,

Parce que je veux être avant de disparaître,
Parce que le temps passe faut regarder les choses en face,
Nos plus belles années ne font que passer,
Parce qu'on est sur terre, parce qu'on espère,
On fait tous de même, on se dit"je t'aime",

REFRAIN :
Tous les jours, toutes les nuits,
Tous les jours avoir envie,
Tous les jours être à l'amour comme à la vie,
Tous les jours venir au monde, tous les jours à chaque seconde,
Tous les jours donner le jour à la vie, donner le jour à la vie,

Parce que dans tes yeux je suis qui je veux,
Parce que je veux rire, tu vois c'que j'veux dire,
Parce quej'aime l'amour avec toi tous les jours,
Parce que c'est écrit, parce qu'on est ici,

REFRAIN :
Tous les jours, toutes les nuits,
Tous les jours avoir envie,
Tous les jours être à l'amour comme à la vie,
Tous les jours venir au monde, tous les jours à chaque seconde,
Tous les jours donner le jour à la vie, donner le jour à la vie 

Потому что я хочу прожить
Все, что у мне дано прожить
Потому что я хочу видеть 
все вещи, 
Вещи, которые можно увидеть 
Потому что я хочу сказать 
Все, что у меня есть, чтобы сказать, 
Потому что мое сердце бьется 
Почти что вопреки мне, 
Мы все делаем одно и то же, 
Мы говорим друг другу "Я люблю тебя". 

Каждый день, каждую ночь, 
Каждый день желать, 
Каждый день принадлежать любви, словно жизни, 
Каждый день рождаться, каждый день, каждую секунду, 
Каждый день рождать жизнь, рождать жизнь.

Потому, что я хочу быть, прежде чем исчезнуть, 
Потому, что время идет, нужно смотреть действительности в лицо, 
Наши самые прекрасные годы только и делают, что уходят, 
Потому что мы на земле, потому что мы надеемся,
Мы всё делаем одно и то же, мы говорим друг другу "я люблю тебя".

Каждый день, каждую ночь, 
Каждый день желать, 
Каждый день принадлежать любви, словно жизни, 
Каждый день рождаться, каждый день, каждую секунду, 
Каждый день рождать жизнь, рождать жизнь.

Потому что в твоих глазах я такой, каким хочу быть,
Потому что я хочу смеяться, ты понимаешь, что я хочу сказать,
Потому что я люблю любовь с тобой, каждый день, 
Потому что это написано, потому что мы здесь. 

Каждый день, каждую ночь, 
Каждый день желать, 
Каждый день принадлежать любви, словно жизни, 
Каждый день рождаться, каждый день, каждую секунду, 
Каждый день рождать жизнь, рождать жизнь.