"Massive Attack"
"Massive Attack"
Splitting the Atom
автор:
Massive Attack
жанры: trip-hop, electronic, chillout, downtempo
альбомы: Heligoland, Splitting the Atom
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The baby was born, Nettles and Ferns, The evening it chokes, The candle it burns. This disguise covers Bitter lies. Repeating the joke, The meaning it dies. Pass me a coat, I'm not a- 'fraid to leave. I'm letting you know, I know what you need. I'll turn you around This beautiful town. And then you'll believe it when your eyes then deceive you. Its easy, dont let it go. Its easy, dont let it go. Its easy, dont let it go. Don't Lose It. Its getting colder outside Your rented space. They shadow box and they Paper chase. It never stops, And we'll never learn, No hope without dope. The jobless return, The bankers have bailed, The mighty retreat, The pleasure it fails At the end of the week. You take it or leave. Or what you receive? To what you receive, Is eternited leave. Its easy, dont let it go. Its easy, dont let it go. Its easy, dont let it go. Don't lose it. Incandescent light at doors, In adolescent menopause, In little clicks you got the music stops, The needle sticks and the penny drops. The summer's gone before you know, The muffled drums of relentless flow. You're looking at stars that give you Vertigo, The sun's still burning and dust will blow Honey scars I'll keep you near. Our blood is gold nothing to fear, We killed the time and I love you dear. A kiss of wine we'll disappear. The last of the last particles, Divisible invisible. The last of the last particles, Divisible invisible.
Ребёнок рожден, Трава и цветы, Вечер, когда он задыхается, Свеча, которую он палит. Маска скрывает Горькую ложь. Если шутку повторить, Значение потеряется. Подай мне пальто, Я не боюсь уходить. Знай, Я знаю, что тебе нужно. Я покажу тебе Этот красивый город. И ты поверишь, хоть глаза и обманут тебя. Это так просто, не отпускай. Это так просто, не отпускай. Это так просто, не отпускай. Не потеряй. Становится холоднее Снаружи жилища, которое ты снимаешь. Они играют с собственной тенью и Гонятся за бумажками. 1 Этому нет конца, И мы никогда не поймём, Что нет надежды без наркотика. Безработные возвращаются, Банкиры заплатили залог, Сильные ослабевают, Удовольствие не будет В конце недели. Бери или уходи. И что ты получаешь? Всё, что ты получаешь, Это вечный покой. Это так просто, не отпускай. Это так просто, не отпускай. Это так просто, не отпускай. Не потеряй. Ослепительный свет у входа, Подростковый кризис, В несколько щелчков ты останавливаешь музыку, Иголка приклеивается и монетка падает. Лето закончилось до того, как ты это понял, Приглушенный звук барабанов не смолкает, Ты смотришь на звёзды, что дарят тебе головокружение, Солнце по-прежнему палит и пыль попадёт На приятные шрамы, я тебя не отпущу. Наша кровь на вес золота, нечего бояться, Мы убили время, и я люблю тебя, дорогая. Винный поцелуй, 2 мы исчезнем. Последняя из оставшихся частиц, Делимая, но невидимая, Последняя из последних частиц, Делимая, но невидимая. 1 - переносное значение - гонятся за деньгами 2 - идиома - имеется в виду поцелуй сразу после глотка вина, когда на губах ещё остался винный привкус
Не стоит удивляться тому, что за прошедшие 18 лет Massive Attack выпустили только четыре альбома. Каждый из них был математически точно выверен, он был сложным шагом не только для самих музыкантов, но и для их слушателей. После того, как прошлая запись группы «100th Window» не вызвала должного интереса у критиков, участники группы начали заниматься записью музыки для кинофильмов и музыкальным продюсированием. Они продолжали искать новый звук, пробовали различные способы записи. Так, например, без подготовительного материала, в рекордные для группы сроки, был записан саундтрек к фильму "Danny the Dog", вышедшему на DVD в России только прошлым летом. История "Heligoland" начинается в 2005 году, когда Daddy G и Robert Del Naja собрались в студии Дэймона Элбарна для записи полноценного, пятого альбома Massive Attack. Его рабочим названием было "Weather Underground". Музыканты вели переговоры по поводу приглашённых вокалистов, записывали с ними пробный материал, но, в конечном итоге большая часть песен так и осталась на концертах, не войдя в финальную версию пластинки, вышедшую 8 февраля 2010 года.
Как и следовало ожидать, "Heligoland" не похож ни на одну другую работу группы. Неуместнее всего вешать на неё избитый, навсегда приклеившийся к Massive Attack ярлык «trip-hop». Теперь ни о каком сравнении с Portishead или UNKLE не может быть и речи. Даже обложка – и та пародирует название альбома и внешний вид вокалиста одной из самых популярных рок-групп на земле. В любом случае, Massive Attack остаются неизменными своему фирменному стилю – каждый звук, каждая интонация находятся на своих местах. Повествование "Heligoland" ведётся от лица людей, в жизни которых случился переломный момент, изменивший, а то и сломавший их судьбу. Один, в лице вокалиста Elbow, увидел вещи, которые теперь будут преследовать его до самой смерти. Он собирается построить поверх них пуленепробиваемую любовь. Герой Дэймона Элбарна, буквально вырванный из контекста «Think Tank», помещается в суровую реальность "Heligoland", где лишённым всякой надежды голосом продолжает петь о любви. Прослушав десять историй о смертельно опасных зависимостях и предательски неуместном флирте, невольно начинаешь представлять себе то «подземелье», в котором они обитают. Как никогда близкие отчаянным людям, поэты поколения «компьютеров и наркотиков» Massive Attack вкладывают в уста своих героев невероятно острые тексты, мгновенно расхватываемые слушателями на цитаты. Чего стоит одна из них, горячо обсуждаемая «No hope without dope/The jobless return». Доводя идею неуместных людей до предела, музыканты вступают в сотрудничество с компанией Futureshorts, обещая своим слушателям восемь короткометражных фильмов по мотивам "Heligoland". Каждый из них будет бросать вызов современному обществу и устоявшимся традициям, поднимая темы, о которых до сих пор не принято говорить вслух. Неудивительно, что видео на «Paradise Circus» нельзя встретить на youtube – оно вообще содержит сцены порнографического характера. Этим жестом Massive Attack ставят нас на место одной из героинь "Heligoland", тщетно пытающейся понять «was it purposeful or was it just to hook you in?». Стоит отметить, что каждая из десяти историй альбома помещена в свою музыкальную атмосферу, для каждой из них было выбрано уникальное решение, далёкое от привычного для нас звука группы. Но уже после нескольких прослушиваний грани между историями стираются, собирая в голове каждого слушателя свой "Heligoland".
