"Nas"
"Nas"
Live Nigga Rap
автор:
Nas
жанры: hip-hop, rap
альбомы: It Was Written
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Gun blast] I shot the motherfucker back [H] Right out the ass son For niggaz don't know how to act [H] What the deal son I shot the motherfucker back [H] No doubt son For niggaz don't know how to act [Prodigy] Yo NYC, U-N-I-verse, seriously Havoc and P, Queens niggaz so it seems to be Monopolize, strategies of war, exercise, mega Got word back from Noreaga The D.A. got video cassette taper The God with the God-U-Now, pulling a caper Running up in the spot, mask and duct taped up Pig tied they motherfuckin wrists to they ankles I been through, crime shit my niggaz in-to Peep the issue situation like this, we sticking him too JFK on our way to L.A. Got links with big cats down to Santa Barbre (Barbara) My crew do it the Mobb way, everyday Crime pay, who wanted gunplay? Drill me Niggaz kill me, thrilling me, you want to look? Peep the nine millimeters, now undress, you know the drill-y Niggaz suspect, weak links pose threats, I have yet to met challenger who go against my set Gem stars razor sharp like Gillette, shaving closely on Any character approach me I let the streets get the best of me, infamy, and my destiny While cat burglars trying to sneak peep the recipe Inside my rap cookbook, paragraphs is gourmet You pay about $5,000 a plate [Havoc] No doubt kid, I hit them niggaz like a bid The prosecutor, running up in your crib Do your dirt, I do my dirt all by my lonely It's only me, and the gat that's holding me We got it locked beyond measure, the click is under pressure Extort you for your treasure smack you with the undressed Represent your click, go ahead, and get that ass whipped (Floating in the river with your body wrapped in plastic) Wannabe thug, get smacked for back talking QB represent fuck that, it can happen While you rapping, I'm busy trying to sneak the gat in Could tear men, cut the party while you jamming We think smarter, reach harder, got the 44 Bodyguard of something you don't want a part of If I was you, then I would do what I have to But you isn’t me, you hesitated so I clapped you Then stepped off casually, naturally me [Nas] Niggaz thinking shit sweet, I carry big heat Wavy hair chipped teeth, up in this bitch deep Queens murder clicks meet yellow tapes on black gates Mediterranean, projects is like Kuwait I escape into zones, that's irregular Why debate on a phone, I'm solar cellular Escobar 600, you just a crumb inside a world Where the rich run it, curriculum of a mythologist Deep throats, they try to swallow this Anthropologists, dynasties of great knowledgists I preserve in my dome, niggaz mics is full of silicone Spot's blown, guerilla ice on this killer's life I put my word on it Now you can sleep on or rock a swerve on it Nas is manage a trois' on Mount Aire lodges We like a smooth family, but rougher than how DeBarge is Catching charges, of marksmen, living heartless Grab a cartridge; cock my shit on some Mobb shit We mobbing, putting niggaz in mausoleums From Queens cross the Throsnic, heads bop, I see 'them from queens cross to throgs neck heads nod [Chorus: Prodigy (3X)] For niggaz don't know how to act To all my niggaz on the block slang in crack Rest in peace to my niggaz laying on they back To all the niggaz who bust gats (live nigga rap) [H] If youse a live nigga
Перевод взяла здесь http://dopium.ru/lyrics/14/195/996/1008/song
*Стрельба*
Nas: Я подстрелил ублюдка,
Havoc: Прямо в жопу попал!
Nas: Для тех, кто в тупике,
Havoc: Чё за дела, сын?
Nas: Я подстрелил ублюдка,
Havoc: Базара нет!
Nas: Для тех, кто в тупике,
1 куплет: Prodigy
Эй, "Нью-Йорк ", универсальное и серьёзное чтиво,
"Havoc " и "Prodigy " – парочка из "Куинса "
Это что-то вроде монополизации, стратегия войны,
Разминка по полной программе, ты уже слышал это от "Noreaga"
Всё снимается и записывается на видеокассеты
Даже Бог ежедневно смотрит горячие новости и дуреет
Налёты на магазины, маски и клейкая лента на рот
Этим свиньям, запястья привязываются к их же щиколоткам
Я сам в этом дерьме, мои люди вне закона, учти
Любой, кто сунется к нам – отправится на небеса,
Прыгаем в самолёт и летим в "Лос-Анджелес "
У меня крупные дела с парнями из "Санта-Барбары" ("Барбары")
Моя команда в деле как реальная банда,
Поборы каждый день, хочешь поиграть в стрелялки?
Разозли меня, убей меня, взбеси меня, хочешь посмотреть?
Видишь вот этот "9мм"? А теперь раздевайся, давай, давай,
Тех, кто в розыске терять нечего, слабые связи – больше страхов,
Я любого, кто встанет против меня, - в землю закопаю,
При себе всегда заточка, острая как бритва, брею начисто,
Характер, вот чем я отличаюсь от всей этой шушеры,
Я позволил улицам забрать лучшее, позор и судьбу
Пока барыги-взломщики пытаются спиздить мой рецепт
В моей поваренной РЭП книге появляется свежайший рецепт,
За который, вы готовы платить по 5 штук за порцию.
2 куплет: Havoc
Базара нет, парень, я для многих реальный "нежданчик",
Я обвинитель, который ворвался в твою квартиру
Смешал тебя с грязью, я люблю делать дела в одно лицо,
Когда только я и мой пистолет – это всё, что у меня есть,
Мы разрушили все границы, моим парням нелегко,
Мы лишаем тебя всего, "брюликов" и даже одежды,
Зови корешей, валяй, мы и этих шутов подразденем,
(Тебя найдут в реке, замотанным в целлофан по уши)
Хочешь быть бандитом? Попробуй хотя бы слово противостоять,
Я представляю здесь "Куинсбридж" и мне реально до пизды,
Пока ты читаешь свой РЭП, я потихоньку достаю мою "волыну"
Скоро начнётся мясо, я устрою свою вечеринку на твоём выступлении,
Мы умнее, жёстче, плюс ко всему стволы под рукой,
А ты сам не знаешь, за что воюешь и что охраняешь,
На твоём месте, я бы довольствовался тем, что есть,
Но ты не я, ты засомневался, и я тебя ухлопал
Перешагнул через тебя и пошёл дальше, и в этом я весь!
3 куплет: Nas
Парни решили, что им всё сойдёт с рук, а у меня при себе ствол,
Волосы кучерявые, зуб с щербинкой, пора платить по счетам, сука
Убийцы из "Куинса" огораживают новую площадь жёлтой лентой,
Средиземноморские трущобы чем-то схожи с "Кувейтом"
С района на район, обычный распорядок дня,
К чему болтать по телефону, проще же встретиться,
Я как "600 Мэрс", а ты шушера подзаборная в этом мире,
Для тебя разбогатеть это из разряда мифологии
Кусок хватает только тот, кто способен его проглотить,
Мы антропологи, из династии великих знатоков
Я всё храню в голове, нынче вошли в моду пластиковые пушки,
Повсюду выстрелы, "брюлики" – цель каждого контрабандиста,
Я выпускаю слова на свободу, хочешь, спи, хочешь, веселись,
Только не забывай, что хозяин этого дома "Nas"
Мы как дружная семья, только повадки у нас дикие,
Из числа метких стрелков, и жизнь у нас не сахар,
Беру новую обойму, поднимаю оружие за пацанов из "Mobb Deep"
Мы занимаемся бандитизмом, зарывая одного ублюдка за другим,
На наших землях трудно сохранить голову на плечах,
Будь то "Куинс", либо какой-то другой район!
Припев: Prodigy
Это для тех, кто в тупике,
Для пацанов, что на районе "банчат крэком",
Земля пухом моим почившим братьям,
Всем моим пацанам, что не боятся стрелять (Свежайшая рэпчина).
Это для тех, кто в тупике,
Для пацанов, что на районе "банчат крэком",
Земля пухом моим почившим братьям,
Всем моим пацанам, что не боятся стрелять (Свежайшая рэпчина).
Это для тех, кто в тупике,
Для пацанов, что на районе "банчат крэком",
Земля пухом моим почившим братьям,
Всем моим пацанам, что не боятся стрелять (Свежайшая рэпчина).
Havoc: Если ты в теме, конечно…
Лейбл: Columbia Records
Продюсеры: Trackmasters, Havoc, DJ Premier, Dr. Dre, L.E.S., Live Squad
При участии: AZ, Cormega, Foxy Brown, Jojo Hailey, Lauryn Hill
В течение 1995-го Нас, заслуживший признание как улиц, так и серьёзных музыкальных изданий, появился гостем на нескольких альбомах. И ни одно из этих “cameo” не дало повода усомниться в его одарённости и мастерстве, совсем наоборот. “Eye For An Eye” c Mobb Deep, “Mo Money, Mo Murder”… c AZ, "Verbal Intercourse” вместе с Raekwon’ом и Ghostface… По прошествии более 10-ти лет эти песни остаются настоящей классикой нью-йоркского хип-хопа, и на каждой из них Нас был лучшим, выделяясь и в смысловом, и в исполнительском аспекте.
На гребне этих успехов, при восторженных ожиданиях публики, в конце лета 96-го и вышел второй сольный альбом – "It Was Written”. С обложки место ребёнка глядит уже взрослый 23-летний парень, правда на фоне того же ландшафта… Но изменилась не только обложка — изменилось и содержание.
Конечно, нужно учесть тенденции, которые стали доминировать в рэп-андеграунде к середине 90-х. Образ сурового и непримиримого уличного бандита, преступающего закон во имя социального протеста, постепенно, шаг за шагом, начал уступать своё место “мафиозо” в розовом костюме и килограммами драгоценностей на всех частях тела. Казино, кокаин, девочки, машины – отчасти поддался общим настроениям и Нас.
Подобных строк на альбоме немало. К счастью, немало и песен, доказывающих, что в голове нью- йоркского МС есть место и для более оригинальных идей и интересных историй. Прежде всего, лучший трек на диске “I Gave You Power” – очередное творение DJ Premier’a и Наса. История от лица пистолета (!), уставшего убивать и в решающий момент отказавшего своему хозяину, вряд ли оставит вас равнодушным, а мрачное сочетание скрипки и фортепиано от Preemo вновь помогло донести смысл на все 100.
Впервые в оригинальном составе собралась группа The Firm (кроме Наса – AZ, Cormega, Foxy Brown), и “Affirmative Action” стал ярким примером того, чем должна была стать, но так и не стала эта звездная компания. Песня “If I Ruled The World…” с идеями о мировом устройстве и вокалом от Lauryn Hill даже номинировалась на Grammy ’97…
По сравнению с первым альбомом изменилось и музыкальное сопровождение. Почти половина альбома сделана Trackmasters, которых уже тогда считали откровенными попсовиками. И если бит для “The Message” действительно очень хорош, то остальное – сладкий и скучноватый сироп, который весьма отдалённо соответствует лирике. Попытка сделать хит с Dr. Dre обернулась провалом – заявления вроде “fuck this East-West bullshit, let’s just get money” в самый разгар войны 2Рас’a и Notorious’а звучали по меньшей мере глупо, а музыка и припев просто ужасны. За спиной Наса больше нет Pete Rock’a, нет Large Professor’a, DJ Premier ограничился одним треком… Это отсутствие особенно заметно, потому что везде, где Нас положился на андеграундных мастеров пульта, он, без сомнения, сделал правильный выбор. Havoc, cо ставшим уже отличительным Mobb-стилем, спродюсировал два трека: “The Set Up” и “Live Nigga Rap” – оба в числе лучших на альбоме, а L.E.S. на своём высоком уровне сделал “Suspect”.
Конечно, "It Was Written” — это не “Illmatic”, но он и не мог им стать. Изменился человек, изменились условия его жизни, изменилось и творчество. Плюс добавилась мощная рука руководителей Columbia Records, осознавших, какой самородок у них на контракте и пожелавших сделать из Наса звезду, популярную во всем мире… Но, несмотря на все противоречия, альбом получился. Когда Нас придерживается своих корней и духа улиц Квинса, он звучит натурально и выигрывает; когда пытается “пригладить” свой стиль под более широкого потребителя – теряет очки. На "It Was Written” он выигрывает гораздо чаще, и по этой причине многие ставят этот релиз в длинном каталоге исполнителя на 2-е место совсем не по номеру…
