Embracing Past

Осенний дождь среди декабря,
Темнота предлагает составить компанию...
Часть меня не хочет вспоминать,
Но как же я мог забыть?

Я не хочу рассуждать о том, что лучше, или что хуже.
Почему мы не можем остаться в этом мгновении навсегда?
В то время как дождь стал гораздо холоднее,
Я понял, что нельзя больше хвататься за прошлое.

Я продолжаю думать...
Думать о том, какое это облегчение - 
Слышать, что ты чувствуешь,
Знать, что ты еще не оттолкнула меня.

Подумаешь ли ты когда-нибудь обо мне?
Ты знаешь, мне не устоять, когда ты говоришь так...
Боже, как же сильно я ненавижу...


Обнимая прошлое (перевод Нагайна из Москвы)
Осенний дождь вдруг в середине декабря,
Единственный союзник - темнота.
И часть меня не хочет вспоминать,
Но как же мог я все забыть опять?

И я не буду думать, что здесь лучше, а что хуже,
Ведь все, чего хочу - остаться тут.
Холодный шквал дождя, и глубже лужи,
Обнимем прошлое в последний раз, и в путь.

И я по-прежнему погружен в сладость мыслей,
И в них моя последняя надежда.
Я слышу твои чувства, веришь, слышу!
Ты не отторгнула меня, и это чудо.

И если в твоих мыслях есть мне место,
То мне не устоять, ты это знаешь.
И это я так сильно ненавижу...