Andare, partire, tornare

автор:

Nek

жанры: rock, atmospheric
альбомы: Lei, gli amici e tutto il resto

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 958 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

L'autostrada è finita già
manca poco per la città
vado forte perché
sto tornando da te
scorre già la periferia
tutta uguale nella foschia
e come al solito qui
c'è più nebbia che via
è un rischio correre lo so
però di tempo non ne ho
e la distanza è troppa se,
penso a te, penso a te

Andare partire tornare
sentire la strada che entra nel cuore
la radio sempre accesa mi aiuta pensare
mi fa compagnia
ho già la testa a casa

Ma c'è un blocco di polizia
proprio dietro il cavalcavia
vetri rotti qua e la
l'ambulanza che va
oltre i rottami niente c'è
scendo dall'auto poi mi fremo a guardare
forse un ragazzo come noi,
come me e penso forte a te

Andare partire tornare
mi dic a vent'anni chi vuole morire
ma quando ci sei dentro non vai mai a pensare
che capiti a te, oh a te
e ancora andare partire tornare
ognuno ha qualcuno che sta ad aspettare
e io non vedo l'ora ti voglio toccare
capire non puoi, voglio esser certo che ci sei

E c'è la luce lassù
e c'è un'ombra sei tu
farò le scale due a due
due mani le tue

Andare partire tornare (L'autostrada è finita già,
manca poco per la città)
già dormi e ti poso un orecchio sul cuore (vado forte perché,
sto tornando a te)
lo sento mentre batte pian piano scompare
quest'ansia che ho,
quest'ansia che ho

Ho in testa quella macchina quel lampeggiare
ci penso e non so
se questa notte...
...dormirò

Шоссе осталось позади,
До города не хватает совсем чуть-чуть,
Я жму на газ,
Ведь я возвращаюсь к тебе.
Мельтешит за окном городская окраина,
Всё слилось в этом тумане,
И как всегда,
Тумана здесь больше, чем улиц.
Да, так гнать – это риск,
Но времени мало,
А путь такой длинный,
И я думаю о тебе, думаю о тебе.

Уходи, уезжай, возвращайся,
Чувствуй дорогу своим сердцем,
Громкое радио помогает мне думать,
Составляет мне компанию,
Но мыслями я уже дома.

Но вот за мостом
Всё отцеплено полицией,
Всюду осколки,
Прибывает карета "скорой помощи",
Но среди обломков никого не видно.
Я останавливаю машину и с содроганием смотрю:
Может, этот парень думал о ком-то также,
Как и я думаю о тебе...

Уходи, уезжай, возвращайся,
Но кому хочется умирать в двадцать лет?
Когда ты в машине, никогда не думаешь,
Что такое может случиться и с тобой.
Но всё равно приходиться уходить, уезжать, возвращаться,
У каждого есть кто-то, за кого обливается кровью сердце.
И я не могу дождаться, когда смогу прикоснуться к тебе,
Пойми, я просто хочу быть уверенным, что ты есть.

В окне наверху горит свет,
И твоя тень,
Я перепрыгиваю через две ступеньки,
Чтобы оказаться в твоих объятиях.

Уходи, уезжай, возвращайся... (Шоссе осталось позади,
До города не хватает совсем чуть-чуть),
Ты уже спишь, и я прижимаюсь к твоему сердцу (Я жму на газ,
Ведь я возвращаюсь к тебе),
Я слышу, как оно стучит, и постепенно
Моё волнению затихает,
Моё волнение затихает...

В моей голове та машина, и она горит,
Я думаю о ней и не знаю,
Смогу ли этой ночью...
...уснуть.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Настоящее имя Нека – Филиппо Невиани (Filippo Neviani). Он родился 6 января 1972 года в местечке Сассуоло (рядом с Моденой). Уже в 4 года он получает в подарок свою первую ударную установку (!), а в 7 лет – акустическую гитару. Под влиянием U2, Yes, Lenny Kravitz и, особенно, The Police, Филиппо пробует играть на басу. В 11 лет Филиппо, вместе со своим другом создает дуэт Winchester. Дебютируют они в 1985 году, играют в небольших... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Andare, partire, tornare" ?