Lovely Creature

автор:

Nick Cave

жанры: rock, singer-songwriter
альбомы: Murder Ballads

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1226 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

There she stands, this lovely creature
There she stands, there she stands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands

So I asked this lovely creature
Yes, I asked. Yes I asked
Would she walk with me a while
Through this night so fast

She took my hand, this lovely creature
"Yes", she said, "Yes", she said
"Yes, I'll walk with you a while"
It was a joyful man she led

Over hills, this lovely creature
Over mountains, over ranges
By great pyramids and sphinxs
We met drifters and strangers

Oh the sands, my lovely creature
And the mad, moaning winds
At night the deserts writhed
With diabolical things

Through the night, through the night
The wind lashed and it whipped me
When I got home, my lovely creature
She was no longer with me

Somewhere she lies, this lovely creature
Beneath the slow drifting sands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands

Она стояла там, это прелестное создание,
Стояла там, она стояла там,
С ленточками в волосах
И в зеленых перчатках.

И я спросил это прелестное создание,
Да, спросил, я спросил,
Погуляет ли она со мной в это время,
Когда так скоротечна ночь.

Она взяла меня за руку, это прелестное создание,
Сказала  "да", сказала "да",
"Да, я погуляю с вами"
И пошла вслед за веселым мужчиной,

Что повел через холмы это прелестное создание,
Через горы, по лугам,
К великим пирамидам и сфинксам.
Нам повстречались бродяги и чужестранцы.

О, пески, мое прелестное создание,
И безумные, стонущие ветра
Ночью превратили пустыню
В нечто адское.

Сквозь ночь, сквозь ночь
Ветер нёсся и хлестал меня,
Когда я шел домой, моего прелестного создания
Больше не было со мной.

Где-то лежит она, это прелестное  создание,
Под медленно ползущими песками,
С ленточками в волосах
И в зеленых перчатках.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Николас Эдвард Кейв родился 22 сентября 1957 года в городе Варраканабил, штат Виктория, Австралия. Он вырос в англиканской семье.Во время учёбы в художественном колледже Кейв встретил Мика Харви, с которым организовывал практически все свои последующие музыкальные проекты. Первым стала в конце 1970-х группа Boys Next Door, после переезда в Лондон (1980 год) была переименована в The Birthday Party, название... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Lovely Creature" ?