This Means War

автор:

Nickelback

жанры: rock
альбомы: Here And Now

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1293 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Climb into the ring
For a battle that you can't win
Swing as hard as you can swing
It'll still mean nothin'
Should've seen it comin'
It had to happen sometime.
But you went and brought a knife
to an all out gun fight.

And the only that's saved
Is the banner that you waved
To be wrapped around your grave
You've gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war

Say anything you want
But talk'll get you nowhere
The only thing you brought
Is psychological warfare

Well there's no getting out
And now you've got to wonder
Who will dig you out
when you're six feet under

And the only that's saved
Is the banner that you waved
To be wrapped around your grave
You've gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war

And the only that's saved
Is the banner that you waved
To be wrapped around your grave
You've gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war

Well this means war!

Забрался в кольцо
Битвы, в которой тебе не победить,
Двигайся так быстро, как только можешь,
Это все равно бесполезно.
Ты должен был предвидеть это,
Это должно было когда-то случиться.
Но ты ушел и принес нож
На бой, где все стреляют.

И все, что осталось, -
Знамя, которое ты держал.
Оно ляжет на твою могилу.
Ты зашел слишком далеко,
Кем ты себя возомнил?
Ты за этим пришел?
Что ж, это означает войну.

Говори, что хочешь,
Но разговоры никуда тебя не приведут.
Все, что ты принес, -
Это психологическую войну.

Нет выхода,
И сейчас пришла пора поинтересоваться,
Кто выкопает тебя,
Когда ты ляжешь в могилу? 1

Что ж, это означает войну!

1 - дословный перевод: "Когда ты на шесть футов под землей", именно эта глубина считается классической для могил в западной культуре.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Here And Now:

Музыканты Nickelback заинтриговали весь мир заявлением, что их новый - седьмой по счёту - альбом Here and Now ("Здесь и сейчас") звучит так, будто участники группы страдают раздвоением личности. Однако фронтмен Чад Крюгер утверждает, что это намеренно, и переживать за психическое здоровье музыкантов не стоит. "Когда слушаешь этот альбом, возникает впечатление, что материал принадлежит четырем абсолютно разным музыкантам, - говорит Крюгер. - Каждый, раз, работая над новым материалом, мы делаем одни и те же вещи: мы стараемся сделать это тяжелее, чем раньше, и мелодичнее, чем когда бы то ни было. Я думаю, что у нас снова все получилось!"

When We Stand Together - первый сингл с новой пластинки мультиплатиновых канадских рокеров - стал мировым радио-хитом сразу после релиза. В России сингл находится в горячей ротации на крупнейших радиостанциях: Европа Плюс, Хит FM, Next FM, Максимум. Клип на песню стоит на всех музыкальных телеканалах.

Предыдущий альбом Nickelback Dark Horse, выпущенный в 2008 году, стал трижды платиновым.

А как ты думаешь, о чем песня "This Means War" ?