"Nightwish"
"Nightwish"
Dead Boy's Poem
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Wishmaster, Wishsides, From Wishes To Eternity, Highest Hopes: The Best of Nightwish, Bless the Child, Tales from the Elvenpath
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Born from silence, silence full of it A perfect concert my best friend So much to live for, so much to die for If only my heart had a home Sing what you can't say Forget what you can't play Hasten to drown into beautiful eyes Walk within my poetry, this dying music - My loveletter to nobody Never sigh for better world It's already composed, played and told Every thought the music I write Everything a wish for the night Wrote for the eclipse, wrote for the virgin Died for the beauty the one in the garden Created a kingdom, reached for the wisdom Failed in becoming a god Never sigh for better world It's already composed, played and told Every thought the music I write Everything a wish for the night "If you read this line, remember not the hand that wrote it Remember only the verse, songmaker's cry, the one without tears For I've given this its strength and it has become my only strength. Comforting home, mother's lap, chance for immortality Where being wanted became a thrill I never knew The sweet piano writing down my life" "Teach me passion for I fear it's gone Show me love, hold the lorn So much more I wanted to give to the ones who love me I'm sorry Time will tell (this bitter farewell) I live no more to shame nor me nor you And you... I wish I didn't feel for you anymore..." A lonely soul... An ocean soul...
Рожденный из тишины, тишина полна им - Идеальный концерт, мой лучший друг, В котором есть всё, ради чего можно жить и умереть... Если бы только у моего сердца был дом! Спой то, что ты не можешь сказать, Забудь, что ты не можешь сыграть. Спеши утонуть в прекрасных глазах, Погрузись в мою поэзию. Эта умирающая музыка - Мое любовное письмо к никому... Никогда не тоскуй по лучшему миру - Все уже написано, сыграно и сказано. Каждая мысль, музыка, что я пишу, Все - это пожелание на ночь... Написано для темноты, написано для невинности, И умер за красоту тот, что в саду... Воздвиг королевство, обрел мудрость, Но проиграл в попытке стать Богом... Никогда не тоскуй по лучшему миру - Все уже написано, сыграно и сказано. Каждая мысль, музыка, что я пишу, Все - это пожелание на ночь... "Если ты читаешь эти строки, думай не о руке, написавшей их... Помни только стих, крик поэта, тот, что без слез, Ибо я дал ему силу, и он стал моей единственной силой. Уютный дом, заботы матери, шанс стать бессмертным, Я не знаю, когда у меня возникла острая потребность быть нужным, Милое пианино писало мою жизнь...." "Научи меня страсти, ибо боюсь, она ушла... Покажи мне любовь, обними сироту, Ведь я гораздо больше хотел отдать тем, кто любит меня. Прости меня, Время все расскажет (это горькое прощание) Я больше не хочу жить, стыдясь себя и тебя... А ты... я не хочу больше ничего чувствовать к тебе..." Одинокая душа, душа океана...
Wishmaster стал третьим альбомом группы. Он вышел в Финляндии 19 мая 2000 года на лейбле Spinefarm Records, 29 мая - по всей Европе, а 6 февраля 2001 года альбом появился на прилавках США. Диск содержит 11 композиций и бонус-трек "Sleepwalker". В версии альбома, изданные Spinefarm для США и Великобритании, вошли живые версии трэков "Wanderlust" и "Deep Silent Complete".
Композиции на этом альбоме становятся, с одной стороны, жестче и монументальнее, а с другой стороны - лиричнее. Тематика фэнтези вновь раскрывается в таких треках, как "FantasMic" "Wishmaster", однако Холопайнен и компания записывают и более личные для автора вещи, показывающие его внутренний мир - "Two for Tragedy", "Dead Boy’s Poem". Кроме того, группа возвращается к ставшему потом традиционным приему - включению в альбом эпической длинной композиции, состоящей из нескольких фрагментов. На Wishmaster таким трэком становится "FantasMic", посвященный творчеству Диснея. Приглашенные музыканты так же участвовали в записи: так, Ike Vil, вокалист группы Babylon Whores, дополнил вокал Тарьи в песне "The Kinslayer" (эта песня посвящена резне в американской школе), а Sam Hardwick прочел фрагменты лирики в "Dead Boy's Poem".
В официальных финских чартах альбом достиг первого места. На данный момент Wishmaster продан в Финляндии тиражом более 77,000 копий.
Интересные факты:
С песней "Sleepwalker" группа прослушивалась для конкурса Евровидение-2001. Зрителям очень понравилась песня и их выступление, так что по результатам национального голосования Nightwish были первыми. Однако судьи в жюри не допустили группу до самого конкурса.
Французская компания XIII Bis records выпустила раритетнейшее издание альбома под названием The Wishbox. Оно вышло тиражом всего 1500 экземпляров, и содержало собственно альбом Wishmaster, металлический брелок, календарь с фотографиями группы и буклет с напечатанными автографами группы. На обложке этого издания была та же фотография, что и на Angels Fall First, только в синих тонах.
Позже та же компания выпустила диск под названием Wishmastour 2000, куда вошли внеальбомные записи группы.
Туомас Холопайнен — композитор, синтезатор
Эмппу Вуоринен — электро– и акустическая гитары
Юкка Невалайнен — ударные и перкуссия
Тарья Турунен — вокал
Сами Вянскя — бас-гитара
Ике Виль — мужской вокал в «The Kinslayer»
Сэм Хардвик — голос мёртвого мальчика в «Dead Boy’s Poem»
Esa Lehtinen — Флейта
Matias Kaila — вокал (тенор)
Kimmo Kallio — вокал (баритон)
Riku Salminen — вокал (бас)
Anssi Honkanen — вокал (бас)
V. Laaksonen — Хор (дирижирование)
