"P!nk"
"P!nk"
True Love
автор:
P!nk
жанры: pop, rock
альбомы: The Truth About Love, The Truth About Love - Track by Track Commentary
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Sometimes I hate every single stupid word you say Sometimes I wanna slap you in your whole face There's no one quite like you You push all my buttons down I know life would suck without you At the same time, I wanna hug you I wanna wrap my hands around your neck You're an asshole but I love you And you make me so mad I ask myself Why I'm still here, or where could I go You're the only love I've ever known But I hate you I really hate you, so much I think it must be True love true love It must be true love Nothing else can break my heart like true love True love, it must be true love No one else can break my heart like you Just once tried to wrap your little brain around my fingernails Just once please try not to be so mean Repeat after me now R-O-M-A-N-TIC Come on I'll say it slowly You can do it babe At the same time, I wanna hug you I wanna wrap my hands around your neck You're an asshole but I love you And you make me so mad I ask myself Why I'm still here, or where could I go You're the only love I've ever known But I hate you I really hate you, so much I think it must be True love true love It must be true love Nothing else can break my heart like true love True love, it must be true love No one else can break my heart like you Why do you walk me off the wrong way Why do you say the things that you say Sometimes I wonder how we ever came to be But without you I'm incomplete I think it must true love true love It must be true love Nothing else can break my heart like true love True love, it must be true love No one else can break my heart like you, like you No one else can break my heart like you
Иногда меня бесит каждое твоё тупое слово, Иногда мне хочется влепить тебе пощёчину. Нет такого, как ты. Ты играешь на моих чувствах, Я знаю, что жизнь была бы невыносимой без тебя. В то же время я хочу обнять тебя, Я хочу обвить руками твою шею, Ты засранец, но я люблю тебя. И ты доводишь меня до сумасшествия, я спрашиваю себя, Почему я все еще здесь, или куда бы я могла пойти. Ты единственный, я не знала другой любви, Но я ненавижу тебя, Я правда ненавижу тебя, так сильно, Думаю, это, должно быть, Настоящая любовь, настоящая любовь. Это, должно быть, настоящая любовь. Ничто не может так разбить мне сердце, как настоящая любовь, Настоящая любовь, это, должно быть, настоящая любовь, Никто больше не может так разбить мне сердце, как ты. Лишь однажды я пыталась заставить тебя понять меня. Пожалуйста, хоть раз попробуй не быть таким вредным, Повторяй за мной: Р-О-М-А-Н-Т-И-К-А. Давай же, я повторю медленно, Ты можешь, малыш! В то же время я хочу обнять тебя, Я хочу обвить руками твою шею, Ты засранец, но я люблю тебя. И ты доводишь меня до сумасшествия, я спрашиваю себя, Почему я все еще здесь, или куда бы я могла пойти. Ты единственный, я не знала другой любви, Но я ненавижу тебя, Я правда ненавижу тебя, так сильно, Думаю, это, должно быть, Настоящая любовь, настоящая любовь. Это, должно быть, настоящая любовь. Ничто не может так разбить мне сердце, как настоящая любовь, Настоящая любовь, это, должно быть, настоящая любовь, Никто больше не может так разбить мне сердце, как ты. Почему ты уводишь меня в неправильном направлении? Почему ты говоришь то, что говоришь? Иногда я думаю, какими мы могли бы быть, Но без тебя я чувствую себя неполноценной. Настоящая любовь, настоящая любовь. Это, должно быть, настоящая любовь. Ничто не может так разбить мне сердце, как настоящая любовь, Настоящая любовь, это, должно быть, настоящая любовь, Никто больше не может так разбить мне сердце, как ты, как ты, Никто больше не может так разбить мне сердце, как ты.
The Truth About Love (рус. «Правда о любви») — шестой студийный альбом американской певицы, актрисы и автора песен P!nk, вышедший в 2012 году. Диск записан на лейбле RCA после закрытия в 2011 году Jive Records. Первый сингл из альбома «Blow Me (One Last Kiss)», был выпущен в июле 2012 года и находился на пятом месте в Billboard Hot 100 в течение трех недель. Также сингл стал платиновым и был продан в количестве миллиона копий. «Try» изданный вторым синглом, также добился успех во многих странах мира. «Just Give Me a Reason» добрался до первой строчки в Billboard Hot 100, став четвёртым № 1 у Pink в этом чарте. The Truth About Love стал вторым после Missundaztood 2001 года, альбомом в дискографии Пинк, из которого первые три сингла достигли первой десятки американского чарта Billboard. Альбом был номинирован на Грэмми 2013 в категории «Лучший вокальный поп-альбом», но уступил альбому Stronger, американской певицы Келли Кларксон.
В США альбом дебютировал на первом месте в Billboard 200, с продажами в 281000 копий в первую неделю, став первым альбомом номер один в этом чарте, и был дважды сертифицирован как платиновый, после продажи в два миллиона копий в США. The Truth About Love стал первым мульти-платиновым альбомом за последнии десять лет карьеры P!nk. Также он дебютировал под номером один в Австралии, Австрии, Канаде, Германии, Новой Зеландии, Швеции и Швейцарии. «The Truth About Love» стал самым продаваемым альбомом года в Австралии. В списке самых продаваемых альбомов в мире, занял шестое место.
The Truth About Love стал самым продаваемым диском в Австралии в 2012 году. Альбом занял 6 место в списке самых продаваемых альбомов 2012 года, с 2,6 миллионами проданных копий. Для записи дуэтов были приглашены Eminem, Лили Аллен и солист группы Fun — Nate Ruess. P!nk начала в поддержку альбома концертный тур The Truth About Love Tour, в феврале 2013 года.
Об альбоме
7 октября 2011 года RCA Music Group закрыла лейбл Jive Records наряду с Arista Records и J Records. До роспуска этих лейблов Pink подписала контракт с RCA Records, на котором будут выпущены следующие работы певицы. В 2011 году после подписания Pink контракта с лейблом RCA, Joe Riccitelli объявил, что Pink вернулась в студию для записи нового материала. 19 июня 2012 Pink в видео обращении сказала, что её первым синглом из альбома станет композиция «Blow Me (One Last Kiss)», которая была выпущена 9 июля. 1 июля в интернет просочилась демоверсия песни, и в связи с этим, релиз сингла состоялся на неделю раньше. 4 июля в видеообращении Pink объявила, что её шестой студийный альбом будет называться The Truth About Love и выйдет 18 сентября.
6 сентября 2012 года на премии MTV Music Video Awards 2012, Pink исполнила «Get the Party Started» и « Blow Me (One Last Kiss)» 10 сентября 2012 года певица исполнила «Blow Me (One Last Kiss)» и «Who Knew» на Ellen DeGeneres Show. . Также Пинк выпустила лирикс-видео на все треки альбома, исключая бонусные. 19 ноября 2012 года Are We All We Are стала промо-синглом, на австралийском радио.
The Truth About Love получил в основном положительные отзывы от критиков. Entertainment Weekly признал альбом лиричным шедевром. Андре Хэмп из Billboard назвал альбом мелодичным и остроумным.
В списке лучших альбомов 2012 года от Barnes & Noble, The Truth About Love получил четвёртое место, как и в списке «50 любимых альбомов 2012 года» от NPR Music SPIN поставил альбом на одиннадцатое место в списке лучших альбомов года. The Truth About Love стал третьим альбомом Pink, который получал номинацию на Grammy в категории за «лучший поп-альбом», однако уступил альбому Келли Кларксон Stronger.
Синглы
Первым синглом стала песня «Blow Me (One Last Kiss)» — быстрая поп-рок композиция с элементами танцевальной музыки. Продюсером песни стал Грег Керстин. Трек получил положительные отзывы критиков, которые отметили сходство с «Stronger (What Doesn't Kill You)». Трек дебютировал на первом месте в чарте Австралии и Шотландии, на восьмом в чарте Новой Зеландии. В Billboard Hot 100 трек стартовал с 58 места, а пиковая позиция пришлась на пятое место. В Канаде и Ирландии сингл дебютировал на 13 и 23 местах соответственно.
В июле 2012 года Pink объявила, что вторым синглом из альбома станет песня «Try». Она дебютировала на 21 позиции в чарте Новой Зеландии и на 8 месте в австралийском чарте синглов. Трек добрался первой десятки в 14 странах, в том числе и в США.
Третьим синглом стала песня «Just Give Me a Reason», записанная совместно с солистом группы fun., Нейтаном Рьюсом. Песня стала самым большим хитом из альбома, добравшись до первого места в чартах 25 стран, в том числе и в Billboard Hot 100. Третья песня на которую было выпущено лирикс-видео. Клип на сингл был выпущен в начале февраля 2013 года. Песня стала первым хитом № 1 в iTunes США за всю карьеру Pink.
29 апреля 2013 было объявлено, что «True Love», изначально изданная как промо-сингл для Венгрии, будет выпущена четвёртым синглом. После релиза как промо, песня достигла 36 места в венгерском радио-чарте. Трек записан совместно с британской певицей Лили Аллен.
«Walk of Shame» была выпущена синглом для Австралии 25 сентября 2013 года.Музыкальное видео смонтированное из отрывков живых выступлений во время турне певицы , было выпущено как промо к DVD записи The Truth About Love Tour: Live in Melbourne.В чарте Австралии добрался до 60 места.
Шестым синглом из альбома для Европы стал «Are We All We Are».На итальянском радио трек появился 31 октября 2013 года.Видео клип к синглу был смонтирован из записи выступления исполнительницы (как и клип к «Walk of Shame»).
Продажи
В Австралии альбом дебютировал на первой строчке и был сертифицирован как двух-платиновый в первую неделю, став третьим альбомом № 1 в этой стране. В Великобритании диск стартовал со второго места с продажами в 80 000 копий в первую неделю, уступив альбому Battle Born группы The Killers.
The Truth About Love стал первым альбомом «номером один» у P!nk в Billboard 200 с продажами 281 000 копий в первую неделю. На второй неделе прибывания в чарте диск опустился на четвертую позицию (94 000 проданных копий). В неделю Благодарения и после выступления на American Music Awards с «Try», диск вернулся в первую десятку американского чарта (седьмое место) с 144 000 проданных копий. От RIAA The Truth About Love получил платиновую сертификацию с миллионом проданных копий. В 2012 году было продано 945 000 копий в США и 446 000 копий в Великобритании. В Канаде альбом попал на первое место с продажами в 28 000 экземпляров. Альбом был продан в количестве 1618000 копий в США по состоянию на июль 2013 года
