"Placebo"
"Placebo"
Plasticine
автор:
Placebo
жанры: alternative, rock, indie
альбомы: Sleeping with Ghosts
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Beauty lies inside the eye of another youthful dream That doesn't sell its soul for self-esteem That's not plasticine Beauty lies inside desire and every wayward heart redeemed That doesn't sell it's soul for self-esteem That's not plasticine Don't forget to be the way you are (x4) The only thing you can rely on is that you can't rely on anything Don't go and sell your soul for self-esteem Don't be plasticine Don't forget to be the way you are (x4) And don't forget to be the way you are (x4) The way you are... Plasticine Beauty lies inside the eye of another youthful dream That doesn't sell its soul for self-esteem That's not plasticine Beauty lies inside desire and every wayward heart redeemed That doesn't sell it's soul for self-esteem That's not plasticine Don't forget to be the way you are (x4) The only thing you can rely on is that you can't rely on anything Don't go and sell your soul for self-esteem Don't be plasticine Don't forget to be the way you are (x4) And don't forget to be the way you are (x4) The way you are...
Красота таится во взгляде на иную юную мечту. Все, что не продать, является чувством собственного достоинства, Это не пластилин… Красота таится в желании и в искуплении сердечных грехов. Все, что не продать, является чувством собственного достоинства, Это не пластилин… Не забывай быть собой! (х4) Единственная вещь, в которой ты можешь быть уверен – это то, что ты не можешь быть уверен ни в чем. Не продавай свою душу ради собственного достоинства, Не будь пластилином… Не забывай быть собой! (х4) И не забывай быть собой! (х4) Собой…. Пластилин (перевод Эли Булгаковой) Красота - в глазах очередной мечты молодости. Она не продает душу ради повышения самооценки, Ведь она не пластилин. Красота - в желании И в искуплении грехов необузданного сердца, Которое не продает свою душу ради повышения самооценки, Ведь оно не пластилин. Не забывай быть тем, кто ты на самом деле (4) Единственное, в чем ты можешь быть уверен это то, Что ни в чем нельзя быть уверенным. Не уходи, не продавай свою душу ради повышения самооценки, Не будь пластилином. И не забывай быть тем, кто ты на самом деле (4) И не забывай быть тем, кто ты на самом деле (4) На самом деле...
Sleeping with Ghosts (с англ. Сон с призраками) — четвёртый студийный альбом рок-группы Placebo, выпущенный 1 апреля 2003 года.
В альбоме присутствует песни на тему взаимоотношений, будь то плохие отношения (The Bitter End), борьба за власть в отношениях (Special Needs) или идея для вечных единомышленников (заглавный трек). В интервью журналу Kerrang! исполнитель и автор текстов Брайн Молко сказал, что "пытался изгнать призраков прошлого": "Я оглядываюсь на прошедшее эмоциональное десятилетие и пытаюсь понять его. Пытаюсь изгнать призраков и демонов прошлого. Это довольно старое терапевтическое клише, но именно так я и работал."
В другом интервью Молко также говорит: "Название альбома о прохождении пути призраков ваших отношений с собой, до точки, где иногда запах, либо ситуации или предмет одежды, откидывают человека обратно в прошлое. Это об отношении нас и наших воспоминаний. Они иногда заполняют мечты . Их может быть много, чтобы в будущем напомнить тебе о призраках прошлых отношений. Так я и вижу этот альбом, как сборник рассказов о нескольких отношениях. Большинство из них мои. В какой-то момент написание песни помогает мне найти те неприятные чувства с моей груди и сложить их в коробку и, следовательно, иметь более объективный взгляд на эти эмоции, потому что если ты сделаешь что-то позитивное с ними, ты в конце концов избавишься от них."
У трека «Protect Me from What I Want» есть французский вариант — «Protège-Moi».
Композиция «Bulletproof Cupid» была написана ещё в 1995 году и первоначально содержала текст, но почти сразу стала инструментальной.
12 сентября 2003 года на концерте в Софии группа посвятила песню «Centrefolds» Джонни Кэшу, который умер в тот день.
