There's No Emotion

автор:

Pulp

жанры: britpop, alternative
альбомы: Freaks

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 677 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

As I lay down in the bedroom
There came a sound from far away
As I strained my ears to listen
I could hear a thin voice say

In your heart there's no emotion
And your soul, your soul just dried away
There's no love, no love left in your body
Standing empty forever
And colder every day

So I spent a night without you
Oh yes, I spent a night outdoors
Staring in to unknown faces
Trying to feel just like before

In your heart there's no emotion
And your soul, your soul just dried away
There's no love, no love left in your body
Standing empty forever
And colder every day, oh yeah

No I don't believe in voices
Because I hear them all the time
Scraping tears from hardened faces
With their stupid ugly rhymes

In your heart there's no emotion
And your soul, your soul just dried away
There's no love, no love left in your body
Standing empty forever
And colder every day
Standing empty forever
And colder every day
And this is where the story starts
Holding hands that hold you forever
Only love will keep you together
Holding hands that hold you forever
Holding hands that throw you forever
Away, away, oh...

Лежа в постели,
Я услышал звук, доносящийся откуда-то издалека.
Я прислушался,
И услышал, как кто-то тоненьким голосом сказал:

В твоем сердце не осталось чувств,
Душа твоя иссохла.
В тебе не осталось ни капли любви.
Теперь ты пуст на всю оставшуюся жизнь,
И с каждым днем становишься все холоднее.

И я провел ночь без тебя.
О, да, я провел ночь на улице,
Вглядываясь в незнакомые лица прохожих,
Пытаясь почувствовать то, что чувствовал раньше.

Я не верю в голоса,
Потому что я и так их постоянно слышу.
Они выбивают слезы из бесчувственных людей
Своими глупыми и отвратительными стихами.

В твоем сердце не осталось чувств,
Душа твоя иссохла.
В тебе не осталось ни капли любви.
Теперь ты пуст на всю оставшуюся жизнь,
И с каждым днем становишься все холоднее.
Теперь ты пуст на всю оставшуюся жизнь,
И с каждым днем становишься все холоднее.
Именно так все и началось.
Рука в руке – твое спасение*
Только любовь будет держать вас вместе.
Рука в руке – твое спасение.
Рука в руке – твоя погибель**...
Погибель, погибель... о...

* - досл. держишь руки, которые вечно тебя обнимают
** - досл. держишь руки, которые вечно тебя отталкивают

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Джарвис Кокер еще в школе основал команду «Arabacus Pulp» в компании со своими одноклассниками Марком Свифтом, Питером Далтоном и Дэвидом Локвудом. Спустя год название группы было сокращено до «Pulp». В течение 1980—1981 годов парни записали свою первую демку, которую представили на суд известному музыкальному критику Джону Пилу. Тому пленка понравилась и он пригласил ребят поучаствовать в своем... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "There's No Emotion" ?