Immer Noch Da

Привет, здесь я, мальчик из соседнего двора.
И я не занимаюсь добросовестно точными науками.
Многие смеялись – никогда бы и не подумали,
Что Panik все ночи напролёт серьёзно трудились над кое-чем.
Но это произошло, вот он, новый альбом,
Хорошо разработанный нами вчетвером в студии.
Наш логотип жирно выгравирован на обложке,
Выделен большими буквами P-A-N-I-K и размёщён.
Вы прослушиваете его и думаете:
"Батюшки, когда только они успели
Навязать каждому в округе и во всей объединённой Германии своё звучание,
Полное жажды деятельности, и поразвешивать плакаты?"
Но сейчас мы здесь и продолжаем свой путь,
Потому что мы здесь, аутсайдеры.
Это значит: культурный шок, и мы рассчитаны на вкус не каждого,
А одного-два человека.
Но мы всё равно говорим вам: "Спасибо, что вы есть при этом".

Ведь мы будем все ещё здесь, снова на старте,
И на протяжении всей ночи мы здесь. Panik готовы к началу.
Время, проведённое с вами, было сложным, но сейчас всё ясно, -
Мы снова здесь, с новыми песнями для старта,
И мы всё ещё здесь, cнова на старте,
И на протяжении всей ночи мы здесь. Panik готовы к старту,
Время, проведённое с вами, было сложным, но сейчас всё ясно. -
Мы снова здесь, с новыми песнями для старта.

Новое звучание баса, клавиш, новые тексты,
Но только что случилось?
Я спрашиваю тебя время от времени:
"Как это могло произойти?"
Я не могу понять, как спустя целый год
У нас всё ещё нет вокалиста – у меня могли бы сдать нервы.
Линке рвёт от того, что мы играем только хип-хоп,
Макс считает, что мы выбиты из колеи,
Поскольку барабаны теперь подделываются Яном*,
Который радуется, в то время как Давид в гараже.
(Я пишу только тексты для хип-хопа,
И вся фиг*ня только в том, что нам не хватает вокалиста.)
Дайте знать о себе, потому что так не может больше продолжаться.
Фанаты нас колотят, потому что мы теряем наш стиль,
Спаси нас! Прежде чем мы пойдём ко дну,
Сообщи о себе по адресу: www.panik -musik.de,
Это было бы классно для нас и для тебя  -получить шанс
Играть в музыкальной группе, которая понимает веяние времени.

Ведь мы будем все ещё здесь, снова на старте,
И на протяжении всей ночи мы здесь. Panik готовы к началу.
Время, проведённое с вами, было сложным, но сейчас всё ясно, -
Мы снова здесь, с новыми песнями для старта,
И мы всё ещё здесь, cнова на старте,
И на протяжении всей ночи мы здесь. Panik готовы к старту,
Время, проведённое с вами, было сложным, но сейчас всё ясно. -
Мы снова здесь, с новыми песнями для старта.

Ведь мы будем все ещё здесь, снова на старте,
И на протяжении всей ночи мы здесь. Panik готовы к началу.
Время, проведённое с вами, было сложным, но сейчас всё ясно, -
Мы снова здесь, с новыми песнями для старта,
И мы всё ещё здесь, cнова на старте,
И на протяжении всей ночи мы здесь. Panik готовы к старту,
Время, проведённое с вами, было сложным, но сейчас всё ясно. -
Мы снова здесь, с новыми песнями для старта.


* - имеется в виду его пластинками