"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
Gimme the Prize
автор:
Queen
жанры: 80s, rock
альбомы: A Kind Of Magic, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Here I am, I'm the master of your destiny, I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, Gimme the prize, just gimme the prize, Give me your kings, let me squeeze them in my hands, Your puny princes, Your so-called leaders of your land, I'll eat them whole before I'm done, The battle's fought and the game is won, I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, Gimme the prize, just gimme the prize, Move over, I said move over, Hey, hey, hey clear the way, There's no escape from my authority Didn't I tell you? I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, Gimme the prize, just gimme the prize, I am the one, the only one, I am the god of kingdom come, So, gimme the prize. THERE CAN BE ONLY ONE * - OST Highlander.
Вот и я, я - повелитель вашей судьбы, Я - единственный, единственный, Я - бог наступающего царства, Дайте мне награду, дайте же награду. Отдайте мне своих королей, я сожму их в руках, Своих мелких принцев, Так называемых властителей вашей земли, Я проглочу их целиком раньше, чем взгляну, Битва состоялась, и сражение выиграно, Я - единственный, единственный, Я - бог наступающего царства, Дайте мне награду, дайте же награду. Подвиньтесь, я сказал, подвиньтесь, Эй, эй, эй, освободите путь, От моей власти не сбежать, Разве я не предупреждал вас? Я - единственный, единственный, Я - бог наступающего царства, Дайте мне награду, дайте же награду. Я - единственный, единственный, Я - бог наступающего царства, Так дайте мне награду. ДОЛЖЕН ОСТАТЬСЯ ТОЛЬКО ОДИН! ** бессмертный воин, олицетворяющий собой силы Зла. Он оспаривал "Награду" - власть над миром, которая должна достаться победителю Последней Битвы.
A Kind Of Magic — альбом рок-группы «Queen», выпущенный 2 июня 1986 года. Он фактически родился из саундтреков к фильмам «Железный орёл» («One Vision»), «Горец» («A Kind of Magic», «One Year of Love», «Who Wants To Live Forever», «Gimme The Prize», и «Princes Of The Universe») и «Горец 2» («One Year Of Love»). В одном из своих интервью Фредди Меркьюри сказал, что работать над «A Kind Of Magic» было вдвойне интересно: одни воспринимали его как саундтрек, другие – как самостоятельный альбом, и никто не знал, что получится в итоге. В поддержку диска был устроен грандиозный «Magic Tour» – серия концертов по всей Европе. Он обеспечил группе невероятную популярность, подняв её на новые высоты после «Live Aid».
Клипы к альбому:
1. «One Vision» – снято в 1985 году австрийцами Руди Долезалом и Хансом Роззахером в мюнхенской студии звукозаписи «Musicland Studios». Операторы просто снимали процесс написания, оформления и записи песни, а потом смонтировали клип «One Vision». Полная версия этих съемок выпущена на DVD «Greatest Video Hits II». Существует также удлиненная версия «One Vision Extended» и вариант со вставками кадров из фильма «Железный орёл».
2. «A Kind of Magic» – чудесная постановка Рассела Малкэхи, клип превратился в забавный фильм. Фредди в виде призрака приходит в здание заброшенного театра, где когда-то он был звездой. Теперь там живут бездомные: Джон, Брайан и Роджер. Он на время превращает их в настоящих музыкантов, а помещение – в концертный зал. Но в конце концов он уходит, и все возвращается на свои места. Использованы приёмы компьютерной графики, а само видео получилось очень ярким и весёлым.
3. «Friends Will Be Friends» – возврат к классическому клипу образца 70-х, когда все действие происходило на сцене. «Friends Will Be Friends» - имитация концертного выступления в небольшом зале. В съёмках задействовали 800 членов Фан-клуба «Queen».
4. «Who Wants to Live Forever» – очень красивый и торжественный клип с участием оркестра. Музыканты выступают в несвойственном им духе: Фредди в смокинге, Джон Дикон играет на контрабасе (фактическом предшественнике бас-гитары), Роджер сидит за оркестровой установкой, а Брайан начинает песню на органе. Постановка Дэвида Маллета была исполнена в здании табачного склада, оформленного под зал филармонии.
5. «Princes of the Universe» – клип Рассела Малкэхи, отснятый в США. В видеоряд включены кадры из фильма «Горец», для которого и писалась песня. Во вступлении сыграл Кристофер Ламберт, исполнитель главной роли в самом фильме. Кстати, в «Princes Of The Universe» Брайан Мэй играет не на привычной Red Special.
В записи участвовали:
1. Фредди Меркьюри — вокал, клавишные
2. Джон Дикон — бас-гитара
3. Роджер Тейлор — ударные, перкуссия, клавишные, вокал
4. Брайан Мэй — гитара, клавишные, вокал
5. Спайк Эдни — синтезатор
6. Линтон Нейв — скрипка в «One Year Of Love»
7. Джоан Арматрединг — бэк-вокал в «Don’t Lose Your Head»
8. Королевский филармонический оркестр — оркестровая подготовка в «Who Wants To Live Forever»
