"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
Keep Yourself Alive
автор:
Queen
жанры: rock, 70s
альбомы: A Night at the Opera, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set, Classic Queen, Queen, The Platinum Collection, Live Killers, Queen Rocks, Queen Rock Montreal, At The BBC, Rocks, Vol. 1
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I was told a million times Of all the troubles in my way Tried to grow a little wiser Little better ev'ry day But if I crossed a million rivers And I rode a million miles Then I'd still be where I started Bread and butter for a smile Well I sold a million mirrors In a shop in Alley Way But I never saw my face In any window any day Well they say your folks are telling you To be a superstar But I tell you just be satisfied To stay right where you are Keep yourself alive yeah keep yourself alive Ooh, it'll take you all your time and money Honey you'll survive Well I've loved a million women In a belladonic haze And I ate a million dinners Brought to me on silver trays Give me ev'rything I need To feed my body and my soul And I'll grow a little bigger Maybe that can be my goal I was told a million times Of all the people in my way How I had to keep on trying And get better ev'ry day But if I crossed a million rivers And I rode a million miles Then I'd still be where I started Same as when I started Keep yourself alive, come on, keep yourself alive Ooh, it'll take you all your time and money honey You'll survive - shake Keep yourself alive wow Keep yourself alive Ooh it'll take you all your time and a money To keep me satisfied Do you think you're better ev'ry day? No, I just think I'm two steps nearer to my grave Keep yourself alive come on Keep yourself alive mmm You take your time and take more money Keep yourself alive Keep yourself alive C'mon keep yourself alive All you people keep yourself alive Keep yourself alive C'mon c'mon keep yourself alive It'll take you all your time and a money To keep me satisfied Keep yourself alive Keep yourself alive All you people keep yourself alive Take you all your time and money honey You will survive Keep you satisfied Keep you satisfied
Мне миллион раз говорили О возможных неприятностях на моем пути. Я пытался стать немного разумнее, Чуть лучше с каждым днем, Но если бы я пересек миллион рек И проехал миллион миль, То был бы все еще в начале пути, Меняя самое насущное на улыбку. Я продал миллион зеркал В магазине на Аллее Вэй, Но сам никогда не видел своего лица, Ни в одном окне, никогда... Говорят, твои предки уговаривают тебя Стать суперзвездой. Но послушай меня: просто будь доволен, Оставаясь там, где ты есть. Поддерживай своё существование, да, береги себя, На это уйдёт всё твоё время и деньги, Дорогуша, ты выживешь. Я любил миллион женщин В дурмане белладонны. Я съел миллион обедов, Поданных мне на серебряных подносах. Дайте мне все, что нужно, Чтобы подпитать мое тело и душу, И я ещё немного подрасту; Возможно, это моё предназначение... Мне твердили миллион раз О тех, кто может встретиться на моем пути, О том, как настойчиво я должен был пытаться И становиться с каждым днем совершенно. Но если бы я пересек миллион рек, И проехал миллион миль, То был бы все еще в начале пути, Всё было бы так же, как в самом начале... Поддерживай своё существование, да, береги себя, На это уйдёт всё твоё время и деньги, Дорогуша, ты выживешь, встряхнись! Поддерживай своё существование Береги себя! На то, чтобы удовлетворить меня, Уйдёт всё твоё время и деньги. Думаешь, ты лучше с каждым днем? Нет, я просто думаю, что я - на два шага ближе к могиле. Поддерживай своё существование, ну же, Береги себя, ммм. Ты тратишь свое время и ещё больше денег, Береги себя, Береги себя, Давай, береги себя, Все вы, люди, берегите себя! Поддерживай своё существование, Ну же, ну, береги себя! На то, чтобы удовлетворить меня, Уйдёт всё твоё время и деньги. Береги себя, Береги себя, Все вы, люди, берегите себя! Трать на это всё своё время и деньги, дорогуша, И ты выживешь. Будь всем довольна, Не переставай себя радовать!
«A Night At The Opera» называют величайшим произведением «Queen». Многие считают его одним из лучших альбомов в истории рок-музыки вообще. Эта пластинка оказалась совершенно особенной — яркая, мелодичная, с заметным участием рояля, — она открыла абсолютно иное лицо рок-музыки. В наши дни она олицетворяет стиль семидесятых. Часть песен написана для клавишных, однако, «Love of My Life» никогда более не исполнялась в альбомной версии, а на концертах игралась под аккомпанемент Мэйя на 12-ти струнной полуакустике. Концертная версия оказалась лучше альбомной, но эта шероховатость в тот момент ещё была неактуальна.
А самой известной песней этого альбома является «Bohemian Rhapsody». Казалось бы, эта длинная шестиминутная композиция, непонятным образом соединившая в себе черты рок и поп-музыки, оперы и отдельные мотивы фольклора, вообще не могла стать популярной и уж тем более не должна была взлететь до первых строчек хит-парадов. Стандартной в те годы считалась трехминутная песня, но «Queen» не побоялись создать этот шестиминутный шедевр, который через четверть века в Британии назовут песней тысячелетия. В дополнение к этому стоит отметить, что видео к «Bohemian Rhapsody» считается первым в мире клипом. Видео к музыке снимали и до этого, но данный случай — первый пример сознательного соединения специально созданного изображения, эффектов и музыки. В клипе применены кажущиеся теперь примитивными оптические спецэффекты: съемка через шестигранную призму и дублирование лиц музыкантов. Но стоит признать, что и в наши дни далеко не все клипы созданы с таким вкусом. К этому же альбому были сняты «You're My Best Friend» и «Love of My Life», последняя, кстати, в том самом концертном варианте с гитарой. В поддержку альбома «Queen» даёт концерты в США, Канаде, Японии и, конечно же, на родине.
