"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
Lazing on a Sunday Afternoon
автор:
Queen
жанры: rock, 70s, pop
альбомы: A Night at the Opera, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I go off to work on Monday morning Tuesday I go off to honeymoon I'll be back again before it's time for sunny-down, I'll be lazing on a Sunday Afternoon Bicycling on every Wednesday evening Thursday I go waltzing to the Zoo I come from London town, I'm just an ordinary guy, Fridays I go painting to the Louvre I'm bound to be proposing on a Saturday night I'll be lazing on a Sunday lazing on a Sunday lazing on a Sunday Afternoon. Lazing on a Sunday Afternoon I go out to work on Monday morning Tuesday I go off to honeymoon I'll be back again before it's time for sunny-down, I'll be lazing on a Sunday Afternoon Bicycling on every Wednesday evening Thursday I go waltzing to the Zoo I come from London town, I'm just an ordinary guy, Fridays I go painting to the Louvre I'm bound to be proposing on a Saturday night (There he goes again) I'll be lazing on a Sunday lazing on a Sunday lazing on a Sunday Afternoon.
Я готов работать в понедельник. Вторник - ждёт меня медовый рай. Я вернусь назад, наступит ночь, что солнце скроет. В Воскресенье - я бездельник, так и знай! В среду я кручу свои педали, В клетках я в четверг смотрю зверей, Оставив Лондон город, я стал как обычный парень, В Лувре я рисую в пятый день. В субботний день спрошу руки, что скажет мне отец... В Воскресенье - я бездельник, Нежусь в Воскресенье, Нежусь в Воскресенье, так и знай! *эквиритмичный перевод Бездельничать воскресным днем (перевод Надежда Ковина) Я выхожу на работу в понедельник утром, Во вторник уезжаю в медовый месяц, Вернусь назад раньше, чем закатится солнце, Воскресным днем я буду бездельничать. Вечер каждой среды - велосипедный спорт, В четверг, пританцовывая, я иду в зоопарк. Приезжаю из Лондона, я - просто обычный парень, В пятницу иду рисовать в Лувр, Вечером субботы я непременно сделаю предложение, (Вот опять) А в воскресенье я буду бездельничать, Бездельничать в воскресенье, Бездельничать воскресным днем.
«A Night At The Opera» называют величайшим произведением «Queen». Многие считают его одним из лучших альбомов в истории рок-музыки вообще. Эта пластинка оказалась совершенно особенной — яркая, мелодичная, с заметным участием рояля, — она открыла абсолютно иное лицо рок-музыки. В наши дни она олицетворяет стиль семидесятых. Часть песен написана для клавишных, однако, «Love of My Life» никогда более не исполнялась в альбомной версии, а на концертах игралась под аккомпанемент Мэйя на 12-ти струнной полуакустике. Концертная версия оказалась лучше альбомной, но эта шероховатость в тот момент ещё была неактуальна.
А самой известной песней этого альбома является «Bohemian Rhapsody». Казалось бы, эта длинная шестиминутная композиция, непонятным образом соединившая в себе черты рок и поп-музыки, оперы и отдельные мотивы фольклора, вообще не могла стать популярной и уж тем более не должна была взлететь до первых строчек хит-парадов. Стандартной в те годы считалась трехминутная песня, но «Queen» не побоялись создать этот шестиминутный шедевр, который через четверть века в Британии назовут песней тысячелетия. В дополнение к этому стоит отметить, что видео к «Bohemian Rhapsody» считается первым в мире клипом. Видео к музыке снимали и до этого, но данный случай — первый пример сознательного соединения специально созданного изображения, эффектов и музыки. В клипе применены кажущиеся теперь примитивными оптические спецэффекты: съемка через шестигранную призму и дублирование лиц музыкантов. Но стоит признать, что и в наши дни далеко не все клипы созданы с таким вкусом. К этому же альбому были сняты «You're My Best Friend» и «Love of My Life», последняя, кстати, в том самом концертном варианте с гитарой. В поддержку альбома «Queen» даёт концерты в США, Канаде, Японии и, конечно же, на родине.
