"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
The Prophet's Song
автор:
Queen
жанры: rock, 70s
альбомы: A Night at the Opera, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Oh people of the earth Listen to the warning The seer he said Beware the storm that gathers here Listen to the wise man. I dreamed I saw on a moonlit star Spreading his hands on the multitude there A man who cried for a love gone stale And ice cold hearts of charity bare. I watched as the fear took the old men's gaze Hopes of the young in troubled graves I see no day, I heard him say So grey is the face of every mortal. Oh people of the earth Listen to the warning The prophet he said For soon the cold of night will fall Summoned by your own hand. Oh Oh children of the land Quicken to the new life Take my hand Fly and find a new green bough Return like the white dove. He told of death as a bone white haze Taking the lost and the unloved babe Late too late all the wretches run These kings of beasts now counting their days. From mother's love is the son estranged Married his own his precious gain The earth will shake in two will break And death all around will be your dow'ry Oh Oh people of the earth Listen to the warning the seer he said For those who hear and mark my words Listen to the good plan. Oh and two by two my human zoo They'll be Running for to come Running for to come Out of the rain Flee for your life Who need me not, Let all your treasure make you Fear for your life Deceive you not the fires of hell will take you Should death await you. God give you grace to purge this place And peace all around may be your fortune. Oh children of the land Love is still the answer, take my hand The vision fades, a voice I hear "Listen to the Madman!" But still I fear and still dare not Laugh at the Madman.
О, люди Земли, Слушайте предупреждение, Которое провидец скажет вам. Остерегайтесь грозы, идущей сюда. Слушайте Мудреца. Я спал, я видел ступеньки, залитые лунным светом. Простирая руки к толпе, Человек плакал о прошедшей любви, И оледенели милосердные сердца. Я увидел страх в глазах старика. Надежды молодых погребены в могилах. Я не видел дня, я слушал его: Так серо лицо каждого смертного. О, люди Земли, Слушайте предупреждение, Которое провидец скажет вам. Скоро холод ночи опустится на Землю, Возьмитесь за руки... О, дети Земли, Быстрее, для новой жизни, Возьмите меня за руку. Взяв новую зелёную ветвь, улетев, Вернитесь, как белый голубь Ноя. Он говорил: "Смерть - белый туман, Забирающий последнее нелюбимое дитя. Поздно, слишком поздно: все несчастные убежали. Эти короли чудовищ сейчас отсчитывают свои последние дни... Сын отдаляется от матери и ее любви, Венчаясь со своей драгоценной прибылью, Земля задрожит, а потом разрушится, И смерть вокруг станет частью вас." О, люди Земли, Слушайте предупреждение, которое провидец скажет вам. Те, кто слушает и запоминает мои слова Слушайте хороший план... Пара за парой, мой человеческий зоопарк... Они будут Бежать, чтобы спастись, Бежать, чтобы спастись, Спастись от дождя... Спасайте свои жизни, Те, кто во мне не нуждается, Бросьте все свои сокровища. Опасайтесь за свою жизнь. Если вы решили обмануть огни ада, тянущиеся за вами, И смерти придётся вас подождать. Бог милует вас за мир, И мир вокруг может стать вашим шансом на спасение. О, дети Земли, Любовь остаётся ответом, возьмите меня за руку... Зрение покидает меня, я слышу голос: "Слушайте безумца!" Но я до сих пор не могу отважится Посмеяться над безумцем.
«A Night At The Opera» называют величайшим произведением «Queen». Многие считают его одним из лучших альбомов в истории рок-музыки вообще. Эта пластинка оказалась совершенно особенной — яркая, мелодичная, с заметным участием рояля, — она открыла абсолютно иное лицо рок-музыки. В наши дни она олицетворяет стиль семидесятых. Часть песен написана для клавишных, однако, «Love of My Life» никогда более не исполнялась в альбомной версии, а на концертах игралась под аккомпанемент Мэйя на 12-ти струнной полуакустике. Концертная версия оказалась лучше альбомной, но эта шероховатость в тот момент ещё была неактуальна.
А самой известной песней этого альбома является «Bohemian Rhapsody». Казалось бы, эта длинная шестиминутная композиция, непонятным образом соединившая в себе черты рок и поп-музыки, оперы и отдельные мотивы фольклора, вообще не могла стать популярной и уж тем более не должна была взлететь до первых строчек хит-парадов. Стандартной в те годы считалась трехминутная песня, но «Queen» не побоялись создать этот шестиминутный шедевр, который через четверть века в Британии назовут песней тысячелетия. В дополнение к этому стоит отметить, что видео к «Bohemian Rhapsody» считается первым в мире клипом. Видео к музыке снимали и до этого, но данный случай — первый пример сознательного соединения специально созданного изображения, эффектов и музыки. В клипе применены кажущиеся теперь примитивными оптические спецэффекты: съемка через шестигранную призму и дублирование лиц музыкантов. Но стоит признать, что и в наши дни далеко не все клипы созданы с таким вкусом. К этому же альбому были сняты «You're My Best Friend» и «Love of My Life», последняя, кстати, в том самом концертном варианте с гитарой. В поддержку альбома «Queen» даёт концерты в США, Канаде, Японии и, конечно же, на родине.
