"Queens of the Stone Age"
- No One Knows
- Go With the Flow
- Little Sister
- First It Giveth
- In My Head
- Feel Good Hit of the Summer
- Make It Wit Chu
"Queens of the Stone Age"
The Lost Art of Keeping a Secret
автор:
Queens of the Stone Age
жанры: rock, alternative
альбомы: Rated R, 2002-05-27: Atlanta, GA, USA, Rated R - Deluxe Edition, The Lost Art Of Keeping A Secret, Sample This School Boy, Lullabies To Paralize Tour Edition
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I've got a secret I cannot say Blame all the movement to give it away You've got somethin’ I understand Holding it tightly caught on command Leap of faith do you doubt Cut you in I just cut you out Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell anyone Look for reflections in your face Canine devotion time can't erase Out on the corner locked in your room I never believe them and I never assume Still can't believe there is a lie Promises promise an eye for an eye We've got something to reveal No one can know how we feel Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell... I think you already know How far I'd go not to say You know the art is gone And I'm taking this all to the grave Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell anyone Whatever you do Don't tell...
У меня есть секрет, который я не могу раскрыть. Осуждаю всяческие попытки выведать его. У тебя кое-какая тайна, я понимаю, о чем речь. Храня ее бережно, выдаешь без смущения. Сомневаешься, что это решительный шаг? Втираясь к тебе в доверие, я отключаю твою бдительность. Что бы ты ни делал, Не рассказывай никому. Что бы ты ни делал, Не рассказывай никому. Пытаюсь понять твои мысли по выражению лица. Собачья преданность – время хранит воспоминания. Выбравшись наружу, заперевшись в твоей комнате, Я никогда не поверю им и не буду прикидываться. Все еще не могу поверить, здесь пахнет ложью. Обещания предполагают «око за око»... У нас тайна, которую можно разоблачить. Никто не может знать, как мы себя чувствуем. Что бы ты ни делал, Не рассказывай никому. Что бы ты ни делал, Не рассказывай никому. Что бы ты ни делал, Не рассказывай никому. Что бы ты ни делал, Не рассказывай... Я думаю, ты уже знаешь, Насколько далеко я могу зайти в молчании. Ты знаешь, искусство утеряно, Я забираю все секреты в могилу. Что бы ты ни делал, Не рассказывай никому. Что бы ты ни делал, Не рассказывай никому. Что бы ты ни делал, Не рассказывай никому. Что бы ты ни делал, Не рассказывай...
Группа начала работу над альбомом после туров в поддержку их предыдущего альбома Queens of the Stone Age, выпущенного в 1998 году. В целом, альбом содержит многочисленные отсылки к наркотикам и алкоголю, что особенно проявилось в песне «Feel Good Hit of the Summer», которая состоит из повторяющихся строк «Nicotine, valium, vicodin, marijuana, ecstasy and alcohol» в куплете, и «cocaine» в припеве. На обложку альбома был помещён символ MPAA «рейтинг R», с текстом «RESTRICTED TO EVERYONE, EVERYWHERE, ALL THE TIME» (рус. Ограничено всем, везде, всегда). В буклете альбома, в стиле предупреждающих сообщений родителям на видео и DVD, помещены предупреждения для каждой песни: песня «Auto Pilot», например, содержит «алкоголь и лишение сна».
Джош Хомме заявил, что своей любимой песней с альбома считает «I Think I Lost My Headache», которую он описал, как песню о «паранойе… когда ты думаешь, что происходит что-то странное, а все вокруг тебя непреклонно говорят тебе, что всё нормально… а потом ты начинаешь думать: “Разве это не в точности то, что вы сказали бы мне, если не хотели бы, чтобы я знал, что что-то не так?”. Так что эта песня об этом параноидальном умонастроении, которое иногда посещает меня». Размер песни колеблется между стандартным 4/4 и нетрадиционным 15/8.
