"Radiohead"
- Karma Police
- Paranoid Android
- No Surprises
- High and Dry
- Fake Plastic Trees
- Everything in Its Right Place
- 15 Step
"Radiohead"
Street Spirit
автор:
Radiohead
жанры: alternative, rock, indie
альбомы: DeLuxe Collection, The Bends, Unplugged, Album Box Set, Street Spirit, The Golden Unplugged Album, Unplugged & Unreleased, 2002-08-05: Palacio de Congresos, Salamanca, Spain
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Rows of houses, all bearing down on me I can feel their blue hands touching me All these things into position All these things we'll one day swallow whole And fade out again and fade out This machine will, will not communicate These thoughts and the strain I am under Be a world child, form a circle Before we all go under And fade out again and fade out again Cracked eggs, dead birds scream as they fight for life I can feel death, can see its beady eyes All these things into position All these things we'll one day swallow whole And fade out again and fade out again Immerse your soul in love Immerse your soul in love Street Spirit Rows of houses all bearing down on me I can feel their blue hands touching me All these things into position All these things we'll one day swallow whole And fade out again and fade out This machine will not communicate These thoughts and the strain I am under Be a world child, form a circle Before we all go under And fade out again and fade out again Cracked eggs, dead birds Scream as they fight for life I can feel death, can see its beady eyes All these things into position All these things we'll one day swallow whole And fade out again and fade out again Immerse your soul in love Immerse your soul in love
Всюду стены... Как я устал от них! Чую льдистость ладоней голубых... Стены, руки наступают... Стены, руки поглотят нас... И снова они... Исчезнут... Механизмы не смогут передать, Как мне сложно с сознаньем совладать. Стань ребенком в миг до взрыва! Мы еще (пока что!) живы, Но снова... С тобой.... Исчезнем... Совсем... Яйца всмятку. Птенцов не пощадят. Птички плачут, еще пожить хотят. Смерть меня буравит взглядом, Полмгновенья будем рядом, А после... С тобой... Исчезнем.... Совсем... Нырни... Душой... В любовь. Нырни... Душой... В любовь. Уличный дух (перевод Артёма Суворова из Челябинска) Эти здания вгоняют меня в депрессию, Я чувствую касание их холодных рук, Теперь это повсюду. Однажды мы целиком поглотим всё это, А затем медленно исчезнем... Этот механизм не станет передавать Те мысли и страх, что давят на меня. Будь ребенком этого мира, сделай круг, Пока мы все не погибли И не исчезли в который раз. Треснувшие яйца, полумертвые птенцы Кричат, цепляясь за жизнь. Я чувствую смерть и вижу ее глаза-бусинки, Теперь это повсюду. Однажды мы целиком поглотим всё это, А затем медленно исчезнем... Окунись душой в любовь, Окунись душой в любовь.
Название песни любопытно перекликается с нирванской песней 'Smells Like Teen Spirit' - случайное совпадение?
Британский аналог 'Creep' - песня, сделавшая группу знаменитой в самой Британии точно так же, как американский успех 'Сreep' принес группе общеамериканскую и мировую известность. Изящный гитарный перебор Эда точно кружевами окаймляет незатейливую по сути, но гипнотически притягательную своей простотой мелодию. Песня навечно заняла место в фэнских сердцах по всему миру и воспринимается как 'квинтэссенция' рэйдиохэдовости; если таковая существует, то 'Street Spirit' - лучшая возможность ее себе вообразить.
Street Spirit представляет собой ярчайший пример одной из сторон стиля Radiohead — мрачное, пессимистичное содержание за «сладкими», почти поп-балладными переборами гитары.
В одном из своих интервью Йорк сетовал на фанатов, воспринимающих Street Spirit слишком легко, добавляя при этом, что песня повествует на самом деле о «полной безысходности». Эта безысходность, и это нельзя не отметить, все же несколько нивелируется последней строкой песни, которую как настойчивую просьбу повторяет Йорк — «Immerse your soul in love» («Погрузись душой в любовь»).
