"Rihanna"
"Rihanna"
Man Down
автор:
Rihanna
жанры: reggae, pop, rnb
альбомы: Loud
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I didn't mean to end his life I know it wasn't right I can't even sleep at night Can't get it off my mind I need to get out of sight Before I end up behind bars What started out as a simple altercation Turned into a real sticky situation Me just thinking on the time that im facing Makes me wanna cry Cause I didn't mean to hurt him Coulda been somebody's son And I took his heart when I pulled up that gun Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum Man Down Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum Man Down Oh mama mama mama I just shot a man down In central station In front of a big ol crowd Oh why oh why Oh mama mama mama I just shot a man down In central station It's a 22 I Call her peggy sue When she fits right down in my shoes What do you expect me to do If you're playing me for a fool I will lose my cool And reach for my fire arm I didn't mean to lay him down But it's too late to turn back now don't know what I was thinking Now he's no longer living So Imma bout to leave town Cause I didn't mean to hurt him Coulda been somebody's son And I took his heart when I pulled up that gun Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum Man Down Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum Man Down Oh mama mama mama I just shot a man down In central station In front of a big ol crowd Oh why oh why Oh mama mama mama I just shot a man down In central station Look I never thought id do it Never thought I'd do it Never thought I'd do it Oh gosh What ever happened to me Ever happened to me Ever happened to me Why did I pull the trigger Pull the trigger pull the trigger BOOM And end a ni**a end a ni**as life so soon When me pull the trigger pull the trigger pull it on you Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum Me say wah man down (A weh me say) Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum When me went downtown Cause now imma criminal criminal criminal Oh lord have mercy, now I am a criminal Man Down Tell the judge please give me minimal Run out of town none of them can see me now Oh mama mama mama I just shot a man down In central station In front of a big ol crowd Oh why oh why Oh mama mama mama I just shot a man down In central station
Я не хотела лишать его жизни. Знаю, я была неправа, Я даже не могу спать по ночам, Не могу выкинуть это из головы. Мне необходимо скрыться, Прежде, чем я попаду за решетку... Все началось с обычной ссоры, А закончилось настоящей бедой*, Стоит мне только задуматься об этом, И я готова зарыдать... Но я не хотела его убивать, Он ведь был чьим-то сыном, Но я отняла его сердце, Нажав на курок... Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам Парень убит... Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам Парень убит... О, мама, мама, мама, Я только что застрелила человека, На центральной станции, На глазах у всей толпы, О, почему? О, почему? О, мама, мама, мама, Я только что застрелила человека, На центральной станции. Это пистолет 22 калибра, Я зову его "Пэгги Сью", Ведь его легко спрятать в туфли. Что я по-вашему должна делать, Если меня принимают за дурочку? Я потеряю самообладание И потянусь за оружием! Я не хотела убивать его, Но уже слишком поздно, ничего не вернуть... Не знаю, о чем я думала!? Теперь его нет в живых, И мне придется бежать из города... Но я не хотела его убивать, Он ведь был чьим-то сыном, Но я отняла его сердце, Нажав на курок... Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам Парень убит... Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам Парень убит... О, мама, мама, мама, Я только что застрелила человека, На центральной станции, На глазах у всей толпы, О, почему? О, почему? О, мама, мама, мама, Я только что застрелила человека, На центральной станции. Послушай, я никогда не думала, что сделаю это, Никогда не думала, что сделаю это, Никогда не думала, что сделаю это, О, Боже! Что вообще на меня нашло? Вообще на меня нашло? Вообще на меня нашло? Зачем я нажала на курок? Нажала на курок... БУМ! И жизнь парня, жизнь парня закончилась так рано, Когда я нажала на курок, нажала на курок... Кто-нибудь, скажите, что же мне, что же мне теперь делать?.. Рам-па-па-пам, рам-па-па-пам, рам-па-па-пам Говорю, парень убит... Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам Когда я была в центре города... Ведь теперь я — убийца, убийца, убийца! О, Боже, смилуйся надо мной! Теперь я убийца! Парень убит... Пожалуйста, скажите судье, чтобы назначил мне минимальный срок... Бегу прочь из города, больше меня здесь никто не увидит... О, мама, мама, мама, Я только что застрелила человека, На центральной станции, На глазах у всей толпы, О, почему? О, почему? О, мама, мама, мама, Я только что застрелила человека, На центральной станции. * - досл.: по-настоящему неприятная ситуация
Loud — пятый по счету студийный альбом барбадосской RnB и Pop исполнительницы Рианны, релиз которого состоялся 12 ноября 2010. Запись песен для альбома Loud Rihanna начала в феврале 2010 и через шесть месяцев закончила, в августе 2010. Ведущий сингл с альбома Loud "Only Girl (In the World)" был выпущен 10 сентября 2010, только для цифровой загрузки. "What's My Name?" второй сингл с альбома, тогда же Рианна заявила, что планирует рассмотреть "S&M", как третий сингл.
Происхождение
В июне 2010, Рианна планировала выпустить свой пятый студийный альбом. Певцы, авторы песен и продюсеры Таио Крус, Алекс да Кид, Шон Гарретт, Ne-Yo, Rico Love, Timbaland, Shontelle, Дэвид Гуетта, и Drake работали над альбомом. "Я буду скучать по эре Rated R, но ничто не сравнивается с альбомом, который я только что сделала," сказала Рианна, добавляя, "Я верю, что не подвела Вас со своей музыкой. Вы всегда верили в меня, так теперь, у Вас есть пару хитовых песен, от меня. Я не хотела идти назад и делать ремейк Good Girl Gone Bad. Я хотела сделать шаг вперед в развитии своего образа, и это очень прекрасно". В начале сентября 2010, Rihanna объявила, что альбом бедет назван, Loud, который расскажет "все будет громким, станет сумасшедшим, войдет в азарт, потому что Loud накачан хитами. Я только собираюсь быть я, потому что это - то, что Вы любите больше всего, и это - то, что заставляет меня чувствовать себя лучшим. Только быть нормальным, нормальным для себя это Loud! Нахальный, забавный, кокетливый и энергичный." В то время как Рианна проходила кастинг на новй фильм Battleship, она объяснила в интервью с Entertainment Tonight, "Loud, название альбома определенно отражает отношение этого, это действительно нахально и кокетливо, и это захватывает Ваше внимание, и именно поэтому я наслаждаюсь им. Это берет Вас и уносит в интересный тур."
Музыка и лирика
Песни были сочинены Shontelle, Эстер Деан и Ники Минэджем. Stargate записал первоклассные партии для синтезатора, клубные басы и хоровые партии, показанные в большой степени, на трех песнях с альбома, "Only Girl (In the World)", "What's My Name?" и "S&M". "Cheers (Drink to that)" чувственная, с глубоким гитарным звуком, посвященная ночи в городе, и интерполируют Аврил Лавин, "I'm With You". "California King (Bed)" - акустическая баллада. "S&M" - "самый громкий" трек на альбоме. Рианна описала "Raining Men" как "действительно забавную песню. Нечто оригинальное. Это вполне uptempo, но отчасти изворотливое и забавное." Рианна и Дрейк описали их дуэт, "What's My Name?" как "молодежную" и "игривую" песню.
Синглы
Ведущий сингл альбома "Only Girl (In the World)" был выпущен 10 сентября 2010 только для цифровой загрузки. Песню попала на американское радио 21 сентября 2010. Песня в настоящее время достигала топа в Billboard Hot 100 и стала первой в Canadian Hot 100, Australian Aria Charts и в Новой Зеландии. "What's My Name?" была выпущенна как второй сингл с альбома, и сразу был снят клип на одноименный сингл. 21 октября 2010 Billboard сообщил, что версия с Дрейком попала в топ чарта Hot R&B/Hip Hop Songs под номером шестьдесят семь, после первой недели. 10 ноября сингл совершил большой скачок с 60 места сразу на 1! в главном чарте США, с учетом двух недельного прибывания до этого!Согласно Рианне, текущий план состоит в том, чтобы выпустить "S&M" как третий сингл с "неожиданным" клипом.
