Trouble In Mind

автор:

Rufus Thomas

альбомы: Just Because I'm Leavin'...

рейтинг: ★★★★★ / 5.7 / 1666 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can't hide

Who can stop the rain
Pouring down inside?
Who can keep her sane
Give her peace of mind?

Here she comes again
Covered up in black
Such a pretty face
Such sorrow in her eyes

Do you wanna know
What's killing her inside?
Do you dare to walk
The alleys of her mind?

Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can't hide

Will you let it show
Will you cross the line?
Will you take her home
And tell her she'll be fine?



А вот и снова она (перевод Вес из Антрацита)

Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can't hide

Who can stop the rain
Pouring down inside?
Who can keep her sane
Give her peace of mind?

Here she comes again
Covered up in black
Such a pretty face
Such sorrow in her eyes

Do you wanna know
What's killing her inside?
Do you dare to walk
The alleys of her mind?

Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can't hide

Will you let it show?
Will you cross the line?
Will you take her home
And tell her she'll be fine?

Вновь она идет
С пасмурным лицом -
Что-то не дает
скрыть тревог на нем.

Кто бы смог внутри
Ливень прекратить,
Ей совет свой дать,
Разум сохранить?..

Вновь идет она
С гнетом на плечах...
Так лицом мила,
Но печаль в глазах.

Что ее гнетет,
Хочешь ли ты знать?
Ты готов внутри
Ее дум гулять?

Вновь она идет
С пасмурным лицом -
Что-то не дает
скрыть тревог на нем.

Сможешь показать
К ее дому путь?
Грань переступить,
Ей покой вернуть?



А вот и снова она (перевод Вес из Антрацита)

А вот и снова она,
Её тревоги - у нее все написано на лбу.
А вот и снова она,
С переживаниями, которые она не может скрыть.

Кто остановит проливной дождь
В душе?
Кто сможет не дать ей сойти с ума
И успокоить?

А вот и снова она,
Вся в черном.
Такое красивое лицо
И столько печали в глазах.

Хочешь ли ты знать,
Что убивает ее изнутри?
Решишься ли пройти
Улочками ее души?

А вот и снова она,
Её тревоги - у нее все написано на лбу.
А вот и снова она,
С переживаниями, которые она не может скрыть.

Увидишь ли ты их?
Зайдешь ли так далеко?
Возьмёшь ли её домой
И скажешь ли, что всё с ней будет хорошо?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Пионеры британской эйсид-джазовой сцены, The Brand New Heavies появились в 1985 году благодаря стараниям школьных приятелей из лондонского пригорода Илинг Яна Кинкэйда (клавишные/барабаны), Саймона Бартоломью (гитара) и Эндрю Леви (клавиши/бас), и поначалу являла собой инструментальное трио, вдохновленное музыкой Джеймса Брауна, Meters и The Crusaders. Довольно быстро записи трио стали популярными в столичных... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Trouble In Mind" ?