Love Me Tomorrow

автор:

Sérgio Mendes

жанры: jazz, latin, brazilian, samba
альбомы: Sergio Mendes & The New Brazil 77

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1374 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun?

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, and I won't ask again:
Will you still love me tomorrow?

Этой ночью ты полностью мой.
Ты так сладко даришь свою любовь.
Этой ночью свет любви в твоих глазах,
Но будешь ли ты любить меня завтра?

Это постоянное сокровище
Или лишь момент наслаждения?
Могу ли верить магии твоих вздохов?
Будешь ли ты продолжать любить меня завтра?

Этой ночью, не прибегая к словам,
Ты даёшь понять, что я единственная.
Но будет ли мое сердце разбито,
Когда ночь встретит утреннее солнце?

Я хочу знать, что твоя любовь
Это любовь в которой я могу быть уверена.
Поэтому скажи мне сейчас и я больше не спрошу тебя:
Будешь ли ты все еще любить меня завтра?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Он родился в бразильском городке Нитерой (Niteroi), в семье врача. Еще совсем мальчишкой начал заниматься музыкой в местной консерватории и мечтал стать профессиональным пианистом. Но стоило семье переехать в столицу Рио-де Жанейро, как 15-летний Серхио бросил занятия по классической музыке, променяв увертюры и сюиты на зажигательные ритмы тогда еще совсем нового музыкального направления... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Love Me Tomorrow" ?