"Scissor Sisters"
"Scissor Sisters"
Lights
автор:
Scissor Sisters
жанры: pop, dance, disco, electronic
альбомы: Ta-Dah
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
When you’re standing on the side of a hill Feeling like you didn’t be done Here it comes, strawberry sponge Chasing away the sun Don't let those precious moments fool you Happiness is getting you down A rainbow never smiles or blinks It’s just a candy colored frown You were going on at half-past seven Now it's going on a quarter 'til nine All the angels want to know Are you lost or treading water? And you're going on your fifteenth bender But you've only got a matter of time Yes we've all got seeds to sow Not everyone's got lambs to slaughter When the night wind starts to turn Into the ocean breeze And the dew drops sting and burn Like angry honey bees That is when you hear the song Falling from the sky Happy yesterday to all We were born to die Sometimes you're filled with the notion The afterlife's a moment away You want to tell someone the way that you feel But then you ain't got nothing to say You fight for freedom from devotion A battle that will always begin With somebody giving you a piece of advice; By the way you're living in sin Now there's never gonna’ be an intermission But there'll always be a closing night Never entertain those visions Lest you may have packed your baggages First impressions are cheap ambitions Sometimes are long goodbyes Truth so often to living dormant Good luck walks and bullshit flies When the headlights guide your way You know the place is right When the treetops sing and sway Don't go to sleep tonight That is when you see the sign Luminous and high: Tomorrow's not what it used to be We were born to die Happy yesterday to all We were born to die
Представь, ты стоишь на склоне холма И чувствуешь себя заново родившимся, А в небе светит солнышко, И плывут розовые облака. Не позволяй таким минутам одурачит тебя Счастье только затуманивает разум. Радуга не похожа на улыбчивое или подмигивающее лицо, Это просто разноцветная гримаса. Ты вышел из дома полвосьмого, А сейчас уже без четверти девять. Во имя всего святого, Где тебя носило все это время?! Ты в который раз вдрызг напьешься – Это только вопрос времени. Мы все пожнем то, что посеяли, Но не у всех есть агнец для искупительной жертвы. Когда ночной ветер Превратиться в океанский бриз, А капли росы станут жалить, Словно рой разъяренных пчел? Ты услышишь пение, Льющееся с небес: «Счастлив был вчерашний день, Мы рождены, чтобы умереть». Иногда тебя захватывает мысль, О том, что жизнь после смерти невозможна, Но когда ты хочешь всем об этом рассказать, Никак не можешь подобрать слова. И ты начинаешь бороться с верой: Эта битва всегда начинается С доброжелателя, который заявляет, Что твоя жизнь греховна. Даже не надейся на передышку – Ты живешь в кромешной тьме. Не питай мечты о счастье, А то как бы не пришлось собирать вещички. Первое впечатление – плохой советчик. Но иногда от него сложно отделаться. В этом мире правда дремлет, Удача ходит пешком, зато всякая мерзость летает стрелой. Маяк укажет тебе путь, Ты поймешь, что пришел по адресу: Верхушки деревьев будут качаться и петь, И ты не уснешь этой ночью. И вот тогда высоко в небе Ты увидишь сияющие слова: «Нельзя предсказать завтрашний день, Мы рождены, чтобы умереть. Счастлив был вчерашний день, Мы рождены, чтобы умереть».
Scissor Sisters вновь удивляют публику
В современном шоу бизнесе бывают случаи, когда группа пользуется большей популярностью за рубежом, нежели у себя на родине, и это как раз то, что происходит с американским коллективом Scissor Sisters. Образовавшаяся в 2001 году группа состоит из лид-вокалиста Джейка Шиарса, басиста, гитариста, клавишника и бэк-вокалиста Babydaddy, причем оба пишут песни, играющей на ударных вокалистки Эны Матроник, гитариста Дела Маркиса и ударника Пэдди Бума. Одноименный дебютный альбом Scissor Sisters, выпущенный в 2004 году, стал одним из самых продаваемых за последнее десятилетие в Соединенном Королевстве, однако в США он получил достаточно сдержанные отзывы. Участники группы называют Великобританию своим духовным домом, а их экстравагантный имидж невероятно импонирует британской аудитории. Стиль Scissor Sisters трудно отнести к какой-либо категории, хотя, очевидно, на него оказали влияние глэм-рок, диско, фанк и альтернативная музыка. Вышедший в этом году второй альбом Ta-Dah отмечен переменой в сторону ретро-звучания и более противоречивого настроения большинства песен. Замысел Джейка Шиарса и других заключался в том, чтобы создать альбом, сочетающий в себе психоделию 60-х с глэм-роком и диско, и сегодня поклонники могут проверить, что из этого получилось. Scissor Sisters вновь удивляют публику своей уникальной музыкой и новыми интересными парадоксами.
Блестящий сборник ярких диско и поп-мелодий и эмоциональных баллад
Scissor Sisters работали над альбомом, начиная с прошлого года, и все песни были записаны на студии группы Discoball. Первый сингл I Don’t Feel Like Dancing уже стал новым хитом на многих радиостанциях в Великобритании и за ее пределами. Эта песня очень дорога всей группе, так как она является совместной работой с любимым исполнителем каждого из участников коллектива Элтоном Джоном, который сыграл потрясающую фортепьянную партию и принял участие в создании песни. Судя по обложке пластинки, вторым синглом станет еще одна великолепная композиция Land Of A Thousand Words, напоминающая о классических шпионских фильмах. Самоуверенная песня She’s My Man и дерзкий гимн расставанию Kiss You Off, где блистает Эна Матроник, создают необычный контраст с более задумчивым и меланхоличным треком The Other Side, с незабываемыми клавишными. Одной из самых прочувствованных песен о любви, когда-либо слышанных вами, станет невыносимо грустная Might Tell You Tonight, тогда как трек Intermission, также частично творение Элтона Джона, – бесспорно, ярчайший момент альбома Ta-Dah. Многие слушатели придут в восторг и от песни с подходящим названием Paul McCartney, отличающуюся особенно оригинальной лирикой. Во многих отношениях столь же удачная, как предыдущая работа, пластинка Ta-Dah стала блестящим сборником забавных и ярких диско и поп-мелодий, чередующихся с эмоциональными балладами, и достойным продолжением музыкальной карьеры Scissor Sisters.
Одна из самых уникальных групп на сегодня
Несмотря на прямолинейную лирику Scissor Sisters, побуждающую некоторые супермаркеты отказываться продавать их альбомы, и на вызывающий имидж, группе все же удалось оказаться в одном списке с такими легендами господствующих музыкальных тенденций как Джеймс Блант, Робби Уилльямс, Keane, Dido, Coldplay и Нора Джоунс, благодаря гигантским продажам своих пластинок. Очевидно, британской публике давно не доставало скандальной команды, не стесняющейся в выражениях, проявляющей полное пренебрежение какими-либо моральными устоями и ограничениями и, что не маловажно, как никто другой, получающей удовольствие от собственного творчества. Поклонники могут быть уверены, что услышат ту же дразнящую лирику на фоне неповторимых аранжировок, немало в альбоме и приятных неожиданностей. Нестандартные во всем, что они делают, Scissor Sisters с легкостью затмили свой первый альбом и ввели несколько новых элементов, делающих их музыку еще более необычной и с трудом поддающейся описанию. Самое удивительное, что голос вокалистов неуловимо напоминает многое из где-то слышанного прежде, и одновременно всегда остается свежим и захватывающим. Принимая во внимание все эти противоречия, можно смело утверждать, что на сегодня Scissor Sisters – одна из самых уникальных групп, а альбом Ta-Dah вряд ли может с чем-либо сравниться.
