"Scissor Sisters"
"Scissor Sisters"
Sex and Violence
автор:
Scissor Sisters
жанры: dance
альбомы: Night Work
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Oh, I need a witness to see the mess I've made There's a broken lampshade, ashtrays, burnt floors, beds unmade Eyes sleeping if you are dream, dream of what I'm doing To you, undo you, I'm through with you until I need a round of Everytime I spend myself it never runs too low, woah I can't escape my need for Sex and violence Never meant you see them hand in hand One is with the other The softest touches, deeper than the ocean Give it to me faster, feel it, feel it Sex and violence Who is gonna make you cry? (Sex and violence) Oh, I was a real man stealing all the trade I was strong and self-made, well-paid, so groomed, persuasive You were walking home that night, too kind to be illusive Where do you live? What do you give? Who are you with? And how you getting home? Does everybody know right now exactly where you are? Woah Step inside's a step too far but Sex and violence Hit me with a lover, burns so bright And one is just the other Sweetest tastes, never gonna leave you Even when it hurts you, breathe it, breathe it Violence, violence
Секс и насилие Ах, мне нужен свидетель того, что я сделал Там сломанный абажур, пепельницы, горящий пол, разобранная кровать Глаза закрываются если ты мечтаешь, мечтаешь о том, что я делаю Для тебя, гублю тебя, я с тобой пока мне нужен еще круг Иногда я делаю это сам, но это совсем не то, вуах Не могу сбежать от желаний Секс и насилие Это никогда не означает, что ты видишь их рука об руку Один просто продолжение другого Мягкие прикосновения, глубже, чем океан Дай же мне это быстрее, почувствуй, почувствуй Секс и насилие Кто заставит тебя плакать? (Секс и насилие) Ох, я был настоящим мужчиной украв все торги Я был силен и само-эгоистичен, хорошо-оплачиваем, такой причесанный, убедительный Ты шла домой в ту ночь, слишком хороша, чтобы быть призраком Где ты живешь? Что ты дашь? С кем ты? И как тебе живется дома? Кто-нибудь точно знает, где ты сейчас? Вуах Шаг за шагом все быстрее, но Секс и насилие Ударь меня с любовником, горишь так ярко И один просто продолжение другого Сладкий вкус, никогда не оставит тебя Даже когда тебе больно, дыши, дыши Насилие, насилие Перевод: Nasty
Затишье перед бурей?
Компания экстравагантных музыкантов из Scissor Sisters опасна, а потому непредсказуема, а, может, непредсказуема и потому опасна. Эти люди вооружены непривычным взглядом на жизнь, музыку и себе подобных. Со времен выхода их дебютного одноименного альбома в 2004 году от музыкантов регулярно ждут дерзких выходок, скандальных заявлений и горячих хитов. Первая пластинка Scissor Sisters была настолько хороша, что многие даже решили, будто она была СЛИШКОМ хороша. Так бывает с очень уж талантливыми и амбициозными молодыми музыкантами, которые торопятся показать все, на что они способны сразу же, порой расходуя свою энергию совершенно нерационально. В итоге второй студийный диск группы, Ta-Dah, вызвал несколько противоречивую реакцию. Обращение к психоделическому року и перенасыщение танцевальной музыки различными эмоциями – это интересное предложение, но такой подход многие не столько не приняли, сколько попросту не поняли. После выхода той пластинки и тура в ее поддержку команда залегла на дно и не стала форсировать события. Музыканты глубоко задумались над тем, что стоило предложить слушателям на третьем альбоме.
Ретро-музыка и провокационные тексты
Новый диск Scissor Sisters получил название Night Work и довольно провокационную обложку. Стилизованное под старую фотографию изображение мужских ягодиц в обтягивающих брюках намекает на то, что Scissor Sisters по-прежнему ищут вдохновение в ретро-музыке. Вся пластинка Night Work насыщена духом диско восьмидесятых, музыкой, которую ассоциируют с заключительным этапом сексуальной революции. Молодежь в то время одевалась как можно пестрее, вела себя смело и даже вызывающе, а представители сексуальных меньшинств перестали скрывать свою ориентацию. Трек номер один, Night Work, способен стать саундтреком к началу ваших бурных выходных. Веселая песня с негромкими гитарами для пущего драйва и энергичным припевом. Any Which Way – композиция с очень чувственным вокалом и почти неприличным текстом – полностью отражает всю философию шалунов из Scissor Sisters. Something Like This настойчиво долбит мощными битами, неумолимо отправляет слушателя в пляс и, несомненно, является претендентом на хит номер один. Любовь музыкантов к психоделике и мрачности пройти не могла, и об этом свидетельствует почти зловещая Sex And Violence.
Оригинальность поощряется
Писать популярную музыку и при этом оставаться большими оригиналами можно. Вот какой вывод напрашивается после прослушивания Night Work. Совмещение гитар из глэм-рока и диско двадцати- и даже тридцатилетней давности формирует надежную основу для танцевального саунда Scissor Sisters. А колючие, и оттого еще более привлекательные, тексты стали неотъемлемой частью имиджа группы, который вносит огромный вклад в рост ее популярности. Вокал Night Work – это целый набор средств извлечения звуков из самого себя, от шепота и спокойного пения до визга и постанывания, что может вогнать в краску чересчур скромного или просто неготового слушателя. Night Work – хорошо продуманный и четко реализованный проект, в котором были учтены все аспекты, от оформления пластинки до микширования песен, которые звучат как хиты из старых диско-сборников. Как и в случае с прошлыми работами группы, музыка Night Work крайне трудно поддается какому-либо определению. Это еще раз доказывает то, что у музыкантов нет и не было стремления повторять чей либо путь или использовать чужие идеи. Scissor Sisters большие выдумщики и неординарные личности, и чем больше таких будет в музыке, тем лучше будет слушателям.
