"Shinedown"
"Shinedown"
Amaryllis
автор:
Shinedown
жанры: rock
альбомы: Amaryllis
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Listen up, there's not a moment to spare, It's quite to drop From the top, so how you feeling down there? It's a cold cruel, harsh reality Caught stuck here with your enemies Who do you think you are, Tearing us all apart? Where did you think you could go? Cause everyone already knows, It's twenty to one Yeah, so you better run! You got the world on its knees You're taking all that you please You want more You want more But you'll get nothing from me You're like the burden we bear You're all the hate that we share You want more You want more But you'll get nothing from me Enemies, Enemies You started something that you just couldn't stop You turned the ones that you love into the angriest mob And their one last wish is that you pay for it And there's no way you're getting out of this Who do you think you are Tearing us all apart? Where did you think you could go? Cause everyone already knows, It's twenty to one Yeah, so you better run! You got the world on its knees You're taking all that you please You want more You want more But you'll get nothing from me You're like the burden we bear You're all the hate that we share You want more You want more But you'll get nothing from me Enemies, Enemies Enemies Listen up, there's not a moment to spare, It's quite to drop From the top, so how you feeling down there? It's a cold cruel, harsh reality Caught stuck here with your enemies Who do you think you are, Tearing us all apart? Where did you think you could go? Cause everyone already knows, It's twenty to one Yeah, so you better run! You got the world on its knees You're taking all that you please You want more You want more But you'll get nothing from me You're like the burden we bear You're all the hate that we share You want more You want more But you'll get nothing from me Enemies, Enemies You started something that you just couldn't stop You turned the ones that you love into the angriest mob And their one last wish is that you pay for it And there's no way you're getting out of this Who do you think you are Tearing us all apart? Where did you think you could go? Cause everyone already knows, It's twenty to one Yeah, so you better run! You got the world on its knees You're taking all that you please You want more You want more But you'll get nothing from me You're like the burden we bear You're all the hate that we share You want more You want more But you'll get nothing from me Enemies, Enemies
Послушайте, каждая минутка на счету, Вы вот-вот свалитесь С вершины. Ну и как вам здесь, внизу? Это холодная, жестокая, суровая реальность: Вы оказались в одной западне со своими врагами. Кем вы себя возомнили, Раздирая нас на части? Куда, по-вашему, вы могли бы сбежать? Ведь все уже знают: Ваши шансы один к двадцати, Так что лучше делайте ноги! Вы поставили мир на колени, Вы говорите всё, что вам заблагорассудится, И хотите ещё большего, Вы хотите ещё! Но вы ничего от меня не получите! Вы словно бремя, которое мы несём, Вы - воплощение ненависти, которую и мы разделяем. Вы хотите ещё большего, Вы хотите ещё! Но вы ничего от меня не получите, Враги, Враги! Вы начали то, что уже не смогли остановить, Вы превратили тех, кто обожает вас, в разъярённую толпу, И их последние желание - чтобы вы за это заплатили. Вам никогда не выбраться из этого дер*ма! Кем вы себя возомнили, Раздирая нас на части? Куда, по-вашему, вы могли бы сбежать? Ведь все уже знают: Ваши шансы один к двадцати, Так что лучше делайте ноги! Вы поставили мир на колени, Вы говорите всё, что вам заблагорассудится, И хотите ещё большего, Вы хотите ещё! Но вы ничего от меня не получите! Вы словно бремя, которое мы несём, Вы - воплощение ненависти, которую и мы разделяем. Вы хотите ещё большего, Вы хотите ещё! Но вы ничего от меня не получите, Враги, Враги! Враги* (перевод Александр из Казани) Слушай ты, нет совсем времени, Легко упасть С вершины нам, ну как вам там на дне? Это холод суровой реальности, Взят, застрял, застрял здесь с вражинами, Кем ты себя считал, Когда в клочья нас ты рвал? Куда же хотел ты идти? Ведь всё уже знают они, И шансы малы, Так что лучше беги! Мир на коленях стоял, Желаемое давал, Но ты хотел, Хотел еще, Но у меня не возьмешь. Ты наше бремя на шее, Ты ненависть, что мы делим, Но ты хотел, Хотел еще, Но у меня не возьмешь. Враги, Враги. Ты начал то, что не прекратить, Своих любимых в злейшую толпу обратив, Они хотят лишь, чтобы ты заплатил, И нет назад у тебя пути. Кем ты себя считал, Когда в клочья нас ты рвал? Куда же хотел ты идти? Ведь всё уже знают они, И шансы малы, Так что лучше беги! Мир на коленях стоял, Желаемое давал, Но ты хотел, Хотел еще, Но у меня не возьмешь. Ты наше бремя на шее, Ты ненависть, что мы делим, Но ты хотел, Хотел еще, Но у меня не возьмешь. Враги, Враги. * поэтический перевод
Американская сцена альтернативного рока и ню-метала никогда не пустовала. Здесь можно найти злые риффы на любой вкус, самые разные техники пения, уникальные приемы игры на всевозможных инструментах и так далее. Словом, найти свое место под солнцем для начинающих альтернативщиков может быть весьма затруднительно. Однако Shinedown сумели четко обозначить свое место практически с самого начала профессиональной карьеры. Шутка ли, дебютный альбом рокеров Leave a Whisper получил платиновый статус, последовавший за ним Us and Them оказался золотым, а вышедший относительно недавно The Sound of Madness вновь принес музыкантам заслуженный платиновый статус. Рецептом их успеха стала самоотдача на сцене и кропотливая работа в студии – даже дебютный альбом, несмотря на свой несколько сырой звук, не смог остаться незамеченным ценителями тяжелых направлений музыки. Да и в целом стиль, выбранный музыкантами Shinedown, пришелся по вкусу слушателям. В меру тяжелая, но мелодичная музыка, тексты, которые касаются всех и каждого, и, конечно же, искренняя подача материала – ну как можно было обойти творчество Shinedown стороной?
Продюсером свежего лонгплея от Shinedown стал уже известный музыкантам продюсер Роб Кавалло. Именно он занимался продюсированием предыдущей работы рокеров, которая стала платиновой. Действительно, если совместная работа приносит удовольствие и отличные результаты, то почему бы и не продолжать? Первый трек, получивший весьма подходящее названии Adrenaline, прекрасно справляется с ролью вступительной композиции. Дерзкий и плотный звук настраивает слушателей на нужный лад, а старые поклонники Shinedown сразу же смогут убедиться, что энергетика, за которую они так полюбили группу, никуда не исчезла. Трек Bully, несмотря на то, что он построен на повторяющейся мелодии, не успевает надоесть благодаря отменному соло и экспрессивному вокалу Брента Смита. Заглавная композиция пластинки Amaryllis представляет собой отличный образец той музыки, которую так нравится исполнять Shinedown и которую так нравится слушать их фанатам. Безусловно, это очень эмоциональная музыка, совмещающая в себе безумную энергетику и мелодичность. Так, например, треки Enemies или Nowhere Kids станут еще одним доказательством того, что скучать во время прослушивания Amaryllis не придется.
Четвертая студийная работа Shinedown увидела свет спустя четыре года после выхода очень сильного альбома The Sound of Madness. Разумеется, поклонники ждали от своих любимцев не менее захватывающей пластинки, но не всем и не всегда удается так запросто повторять свой же успех. Тем не менее, Shinedown, кажется, работают в том темпе, который позволяет им выкладываться на сто процентов. В одном интервью бессменный фронтмен Брент Смит заявил, что во время записи Amaryllis музыканты очень четко представляли себе, каким должен получиться новый лонгплей. С этим не поспоришь, ведь группа прекрасно чувствует свой стиль и не собирается ничего кардинально менять – к великой радости поклонников, между прочим. Квартет подготовил двенадцать отличных песен, которые непременно принесут массу положительных эмоций старым поклонникам коллектива, а для тех, кто только начинает свое знакомство с громким квартетом из Флориды, Amaryllis прекрасно сможет дать понять, что же из себя представляет творчество Shinedown. Это не сборник лучших работ, но эффект пластинка производит похожий.
