Getting That Paper

Boy Wonder
И C-O-S-S-O-M

[Kevin Cossom: 2x]
У меня денежки, у меня банкноты,
У меня есть девушки на любой вкус.
Я покупаю Gucci, я покупаю Prada,
Я трачу доллар за долларом.

[Drake:]
Я вам не особо нравлюсь,
Могу понять,
Мои денежки  1 прямо у меня в кармане.
Я крут, а ты не в состоянии даже держаться на плаву  2
Я здесь главный, как Усэйн Болт,  3
Я пишу ваши любимые трэки,
А вам мерещатся призраки.
20 тысяч долларов за куплет - для нас обычная цена.
Я богатею, а вы все как прежде на мели.
Не напрягаюсь, хотя и ношу обычный пуховик.
Я не могу разглядеть вас сквозь очки.  4
Я даже не двигаюсь с места, когда вы даёте мне "пять".
Они пытаются соответствовать,
Но невозможно достигнуть моего уровня,
Что бы Forty ни курил. Опускаю глаза,
Включая режим монстра по отношению к ним.
Ночью я никогда не отдыхаю.
Как только покупаю что-нибудь, со счета списывают денежки.
Твёрдо стою на земле, как взлетная полоса.
Я взлетаю,
Детка, продолжай и выключи свет
(Потому что он сейчас зайдет)  5

[Kevin Cossom: 2x]
У меня денежки, у меня банкноты,
У меня есть девушки на любой вкус.
Я покупаю Gucci, я покупаю Prada,
Я трачу доллар за долларом.

[Kevin Cossom:]
Я - "дебют года",
Я преуспеваю в зарабатывании денег.
Еще немного - и я начну.
Детка, не спеши,
А я не собираюсь откладывать,
Я все сделаю быстро.
Как насчет того, чтобы продолжить?
Бутылка за бутылкой,
Ведь денег немерено.
Самый гигантский кинотеатр -
И мы начинаем шоу.
Я покажу себя, как надо,
Ты можешь заблудиться, но я тебя не знаю.

[Drake:]
Я слышу, когда ты звонишь мне,
Я не беру трубку, я развлекаю публику.
Я тр*хаю твою девушку у стены,
Пока ты со своими дружками зависаешь в ТЦ на Ленокс.  6
Хм, я не привязан к одному месту,
Ведь у меня тачки с номерами разных штатов,
А манера езды просто космическая.
Покажи мне, кто круче -
И я дам ему пинок под зад.
Зови меня "Убийца Drizzi",  7
Я уже почти разрушил твое Эго.
Я курю травку высокого качества,
Как Cee-Lo.  8
Можешь подойти и посмотреть на своего героя,
Пока стриптизерша из Хьюстона танцует у пилона нагишом.  9
Ты фантазируешь, я воплощаю.
Я свой в мире гангста.  10
Я оригинален, мой стилист подтвердит.
Машу ручкой твоей девушке, пока она улыбается мне.

[Kevin Cossom:]
У меня денежки, у меня банкноты,
У меня есть девушки на любой вкус,
Я покупаю Gucci, я покупаю Prada,
Я трачу доллар за долларом.

[Kevin Cossom:]
А также Луи,  10
Да и Александр Маккуин.
Я лучший и такой скромный,
Это Kevin Kossom и Drizzy,
Это ремикс,
C-O-S-S-O-M!


1 - flow (слэнг) - деньги
2 - вероятно, здесь также обыгрывается основное значение глагола "fly" = летать, т.е. "я крутой, я парю, а ты не держишься на плаву"
3 - Усэйн Болт - выдающийся ямайский спринтер
4 - Mosley Tribes - марка солнцезащитных очков
5 - имеется в виду начало полового акта
6 - Lenox Square - площадь в Атланте
7 - Drizzy - одно из прозвищ Drake
8 - Cee-Lo - американский певец, рэпер, автор песен и продюсер, также известный как Cee-Lo Green. Также Cee-Lo состоит в хип-хоп группе из Атланты "Goodie Mob"
9 - 'in the zero' дословно - в нуле, т.е. ни во что не одетая
10 - дословно: "мой пропуск гангста действителен"
11 - имеется в виду марка Louis Vuitton