"Stone Sour"
"Stone Sour"
Zzyzx Rd.
автор:
Stone Sour
жанры: rock, metal, piano
альбомы: Come What May
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I don't know how else to put this. It's taking me so long to do this. I'm falling asleep and I can't see straight. My muscles feel like a melee, My body's curled in a U-shape. I put on my best, but I'm still afraid. Propped up by lies and promises. Saving my place as life forgets. Maybe it's time I saw the world. I'm only here for a while. And patience is not my style, And I'm so tired that I got to go. Where am I supposed to hide now? What am I supposed to do? Did you really think I wouldn't see this through? Tell me I should stick around for you. Tell me I can have it all. I'm still too tired to care and I got to go. I got to go home in one week. But I'm leaving home in three weeks. They throw me a bone just to pick me dry. I'm following suit and directions. I crawl up inside for protection. I'm told what to do and I don't know why. I'm over-existing in limbo I'm over the myths and placebos I don't really mind if I just fade away I'm ready to live with my family. I'm ready to die in obscurity Cause I'm so tired that I got to go. Where am I supposed to hide now? What am I supposed to do? You still don't think I'm gonna see this through. Tell me I'm a part of history. Tell me I can have it all. I'm still too tired to care and I got to go.
Не знаю, как ещё выразиться, У меня это отняло столько времени… Я засыпаю и уже не вижу ясно. Мои мышцы ломит, как после драки, Моё тело как будто завязали узлом, Я притворяюсь, как могу, но мне всё равно страшно. Поддерживаемый обманом и обещаниями, Спасая свой мирок, пока жизнь о нём забывает, Возможно, мне пора увидеть мир... Я здесь ненадолго, И постоянство – не мой стиль, Но я очень устал от того, что мне всегда нужно уходить. Где мне теперь скрываться? Что мне теперь делать? Ты, правда, думала, что я не осознАю этого? Скажи мне, что я должен быть с тобою рядом, Скажи мне, что у меня может быть всё. Я слишком устал от забот, мне пора уходить. Мне нужно попасть домой на будущей неделе, Но через три недели меня там уже не будет. Мне идут навстречу, чтобы потом дочиста обобрать. Я выполняю приказы и указания, Я ползаю на коленях, чтобы получить протекцию, Мне все указывают, что делать, не знаю, почему. Я слишком долго живу в неопределённости, Мне уже не поможет плацебо или вымышленные надежды, Если я исчезну, мне будет почти безразлично. Я готов жить с семьей, Я готов умереть в неизвестности, Потому что я устал от того, что мне нужно уходить. Где мне теперь скрываться? Что мне теперь делать? Ты правда думала, что я не осознаю этого? Скажи мне, что я – часть истории, Скажи мне, что у меня может быть всё. Я слишком устал от забот, мне пора уходить.
В декабре 2005 г. группа после затишья (хотя для Кори и Джима это было трудно назвать так) пишет материал для нового альбома. Продюсером выбран Ник Раскулинез. Все идет хорошо. Но идиллия продолжается недолго. Джоэл Экман покидает группу из-за болезни и последующей смерти своего сына (у него обнаруживают рак мозга).
Но справедливость есть на свете. Кори бросает пить окончательно, на место Джоэла становится бразилец Рой Майорга (ex-Soulfly, ex-Sepultura), которому очень понравился первый альбом группы. Группа держит материал альбома в секрете и в апреле выходит первый клип и песня Hell & Consequences.
23 мая официально появляется новый трек: 30/30-150. Еще позже утекают песни Reborn, Through the Glass (да, тогда в названии еще был артикль) и Come What(ever) May
1 августа альбом Come What(ever) May появляется в продаже и срывает банк.
С сентября группа отправляется в огромный тур, затронувший Россию. 17 октября 2006 года состоялась пресс-конференция, эксклюзивные интервью и автограф-сессия группы в магазине Союз в Москве. 18 октября они выступили с концертом в Лужниках в рамках премии RAMP 2006.
В мартовском интервью Шон Экономаки подтвердил слухи о выходящем специальном издании альбома Come What(ever) May. То есть у фанов группы есть возможность услышать абсолютно все творения группы, и те 6 песен, которые попали под нож, станут своеобразным продолжением истории, казалось закончившейся на песне Zzyzx Rd. DVD содержит выступление на RAMP 2006, клипы 30/30-150, Through Glass, sillyworld и Made Of Scars (в нем Кори уже лысый), почему не вошло видео Reborn, неизвестно… На самом деле, Reborn всё-таки вошло в лицензионный бонус-DVD как скрытое. Релиз состоялся 26 июня 2007 года.
