"Tech N9ne"
"Tech N9ne"
Pinocchiho
автор:
Tech N9ne
жанры: hip-hop
альбомы: K.O.D.
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Verse 1 - Tech N9ne] How could I be so down at a time like this, when I’m high like this When the billboard charts when your major tours overseas when I fly like this I've be thinking about the people that need me They needy and all of the pain that I might miss Sooner or later it seeks me reach me then bleed me, deep in the rain inside my pit I’m goin’ down now, because my mom frowns In a research psychiatric center without her son around And I’m deep off in this hole When I’m out here rockin’ shows (they say) I SHOULD BE HYPED CUZ MY LIFE IS SO ROCK’N’ROLL But I feel like the Grinch mixed with Ebanezer Scrooge Let the fever ooze up out of me clouded me never eager to Let up when I’m in an interview they probably thinkin’ they gonna hinder dude Cuz he be lookin’ like he might offend the rule Never intricate to remember blues Because is always right here With the Hennessey and light beer Let it enter me and fight fear, yea I know I quit but I started back The homey called the gat And my bodyguard Nicholas just had a heart attack [Chorus - Krizz Kaliko] I'm sinking again, I'm drinking again Drownin’ and Wildin’ you breathin' again Is easy to sin when you bleeding within' Needin’ the grin, cheese and recede in the spend Low and alone, low and alone That’s how I feel in the morning Low and alone, low and alone That's how I sound when you callin' Low and alone, low and alone I’m high but feel like I’m falling I’m sorry but I feel low and alone [Verse 2 - Tech N9ne] My smile is forced My style is warped Morale is corpse Now that my really good pound is torch I'm just gone with the wind & I'm home with the gin To the dome when I spin I'm a zone cause the phone must be roamin’ again Another tone I’m alone now don't want me to spin Time with I'm just mind this Might find this Nine missed I find my mind in this line dish Dine quick not even a second for mindless IN A MIDDLE OF A TIME WHEN THE MUSICS FLYIN I'VE DEPLETED MY KINDNESS Low like the grasses, low like poor folks on grass shit I'm so below the casket, ragged pulse up the maggots Why do I feel this illness, I’m looking for something to come and kill this a little bit I got my head in the hills cause the real shit is momma is sufferin takin pills with the stillness And I feel it I can’t shake it In any case my space is the basement I can’t erase my embrace of encasement I’m chasin’ hatred my taste not complacence So as I go to the flo The industry finally opened the door But now I’m in the motherfucker all I feel is, low [Chorus - Krizz Kaliko] I'm sinking again, I'm drinking again Drownin’ and Wildin’ you breathin' again Is easy to sin when you bleeding within' Needin’ the grin, cheese and recede in the spend Low and alone, low and alone That’s how I feel in the morning Low and alone, low and alone That's how I sound when you callin' Low and alone, low and alone I’m high but feel like I’m falling I’m sorry but I feel low and alone
[Tech N9ne] Как такое может быть я в самом низу и, одновременно, наверху В чартах «Биллборда», когда крупные заокеанские туры, когда я лечу Я думаю о людях, которым нужен, Они в нужде, и вся боль проходит, Раньше или позже боль находит и настигает меня, я истекаю кровью, глубоко в своей яме под дождём Мне плохо сейчас, потому что мама сердится В исследовательском психиатрическом центре, когда сына нет рядом И глубоко в этой яме Когда я выхожу из неё на выступление, то мне говорят, что Я ДОЛЖЕН БЫТЬ КЛЁВЫМ, ПОТОМУ ЧТО МОЯ ЖИЗНЬ РОК-Н-РОЛЛ Но я как смесь Гринча и Эбенезера Скруджа Хоть жар выходит из меня, окружает меня, но я никогда не хочу Сбавлять темп, когда я на интервью, вероятно, думают, что мешают чуваку Потому что он выглядит, как нарушитель правил Несложно запомнить тоску Потому что она всегда здесь С «Хеннесси» и светлым пивом Пусть она войдёт в меня и сразится со страхом, так-то Я знаю, что ухожу, но уже начал возвращаться Земляк крикнул «Пистолет!» И у моего охранника Николаса случился сердечный приступ [Krizz Kaliko] Я снова тону, бухаю я снова Тонешь и дичаешь, ты дышишь опять Легко грешить, когда ты истекаешь кровью Нужна ухмылка, «сыр» и уходишь кутить Плохо и одиноко, плохо и одиноко Вот как я чувствую себя по утрам Плохо и одиноко, плохо и одиноко Вот так я отвечу, когда ты позовёшь Плохо и одиноко, плохо и одиноко Я на вершине, но чувство словно падаю, извини, мне плохо и одиноко [Tech N9ne] Улыбаюсь через силу Стиль хуже Моральное состояние – труп Теперь, моя настоящая хорошая сила – факел Я унесён ветром, пришёл домой с джином Под купол, где я кручусь Я в зоне доступа, поэтому телефон должно быть снова ловит Другая тема, мне сейчас одиноко, не хочу, чтобы меня дёргали Нужно время обдумать это Возможно, подумают, что этот N9ne упустил шанс Мой разум среди блюд Обедаю быстро, нет даже секунды для глупости В СЕРЕДИНЕ, КОГДА ИГРАЕТ МУЗЫКА, МОЯ БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ ЗАКОНЧИЛАСЬ Ниже травы, ниже дерьма бедняков, что на этой траве Я ниже гробов, неровный пульс, опарыши выше Почему у меня эта боль, я ищу кого-нибудь, кто придёт и убьёт её немного Голова забита проблемами, самая большая – мама страдает, в тишине принимает лекарства И я это чувствую Я не могу это решить В любом случае моё пространство – это основа Я не могу стереть себя Я выгоняю ненависть, моя манера – не самодовольство И я выхожу на площадку Индустрия наконец-то открыла дверь Но теперь я в хуёвом настроении, всё что я чувствую… хреново [Krizz Kaliko] Я снова тону, бухаю я снова Тонешь и дичаешь, ты дышишь опять Легко грешить, когда ты истекаешь кровью Нужна ухмылка, «сыр» и уходишь кутить Плохо и одиноко, плохо и одиноко Вот как я чувствую себя по утрам Плохо и одиноко, плохо и одиноко Вот так я отвечу, когда ты позовёшь Плохо и одиноко, плохо и одиноко Я на вершине, но чувство словно падаю, извини, мне плохо и одиноко (c)The Most Known
Начнем с самого простого вопроса. Есть ли Бог? После твоей песни "Show Me A God" уже не очень понятно…
Я действительно надеюсь, что бог есть: я молюсь ему — или ей, или чему бы там ни было — каждую ночь и каждый день, перед тем, как выйти на сцену. Я верю в то, что есть что-то, более значимое, чем мы. У меня нет доказательств. Есть только разные признаки: солнце, луна, рождение ребенка… Но всегда остается место для сомнений. Я не хочу сомневаться, но, например, в той же Библии есть очень много противоречивых моментов. В любой книге есть противоречивые моменты, потому что человек несовершенен, и все, что бы он ни написал, будет несовершенно: иногда приходится пользоваться воображением, чтобы что-то додумать. Именно поэтому нельзя быть уверенным в чем-то на все 100%.
Ты бы написал эту песню, если бы не все, что произошло в твоей жизни в последнее время?
Вряд ли. Хотя еще до болезни мамы я изучал дарвинизм и креационизм. Дарвинисты говорят, что все происходит естественным путем, эволюция, все дела… Креационисты утверждают, что есть высшие силы, мистика, магия… В прошлом у меня была песня "Fuck Your Religion": я вырос в христианской семье, но когда мне было 12 лет, мама вышла замуж за мусульманина. Он рассказал мне, что христианская религия не на 100% точна. Но затем я начал видеть трещину и в Исламе: я работал с мусульманами, которые следовали Noble Drew Ali (американский религиозный лидер) и я работал с мусульманами, которые следовали пророку Мохаммеду. Их вероисповедания были очень похожи, но не до конца. Я начал изучать конфуцианство, и даосизм, и индуизм, и иудаизм, и буддизм. И я подумал: "Черт, если все эти люди — даже сайентологи — думают, что именно они правы, то, блин, кто же прав?". Меня учили верить в Святой Дух, Иисуса Христа и Господа Бога. В них я и верил. Но разум всегда требует логических доводов, а наша вера далеко не всегда поддается логике: мы просто хотим верить в то, чему нас научили, и мы не хотим верить в то, что Библия была написана просто для поддержания порядка в обществе.
Так что, да, я молюсь Богу каждую ночь и каждый раз перед выходом на сцену. На прошлом альбоме у меня была песня "Hope For A Higher Power", вот здесь то же самое. Мы хотим верить, хотим надеяться. Но ты спросил: "Есть ли бог?". Лучше бы ему быть. Я верил в него всю жизнь, понимаешь? Пожалуйста, дайте мне какой-нибудь знак! Я знаю, это может меня напугать, но зато я буду точно знать, что божественный мир существует. Мне нужны 100%-ные доказательства — 99% не хватает. А я сейчас верю на 99%. Это не так уж и мало, да? Но моя мама убила бы меня, если бы слышала мои слова…
Именно из-за ее болезни "K.O.D." получился таким мрачным?
Моя мама — настоящий ангел. Но всю жизнь ей приходится мучиться. Она боролась с эпилепсией с 18 лет. И только в последние несколько лет приступы отступили. Теперь волчанка. Господи, за что? В прошлом году мне сказали: "У вашей мамы панкреатит, неизвестно, сколько она еще проживет". Ну вот почему? Мы ходили в церковь каждый день. У нас, вообще, очень религиозная семья. И за что? Мне говорят, что господь проверяет людей таким образом. Да ладно? Он, должно быть, проверяет ее всю жизнь! Ей недавно исполнилось 55, и большую часть своей жизни она страдает. Он ее проверял эпилепсией? Он ее проверял волчанкой? Он ее проверяет панкреатитом, который убивает ее? Да, черт возьми, так он закаляет ее веру! И да, конечно же, теперь я отношусь к нему намного лучше… Вот именно поэтому я и могу написать песню "Show Me A God".
Но, кстати, у меня до сих пор осталась вера. Маме сейчас лучше. Я отправил ей немного денег на ее день рождения в конце октября. Она очень радовалась, ее голос звучал хорошо…
Давай вернемся к альбому и некоторым моментам в твоей лирике. В треке "Shadows On The Road" ты спрашиваешь себя: "Все это происходит со мной из-за того, что в прошлом я совершил много дерьма?". Ты нашел ответ на этот вопрос, веришь в карму?
Да, я верю в карму. Все возвращается к нам. Если мы совершили много дурных поступков в прошлом, мы можем раскаяться, мы можем измениться, но прошлое все равно может вернуться к нам тем или иным способом.
Ты действительно веришь в то, что духи или тени тебя преследуют? Может, это просто полиция (смеется)?
Я знаю, что это не полиция. Полиция нас догоняет. А тени исчезают. Я думаю, это во многом связано с наркотиками в прошлом… И я действительно не знаю, преследуют ли меня духи. В песне я тоже говорю, что не знаю. И до сих пор не знаю. Может быть, это просто галлюцинации…
В треке "Demons" ты говоришь: "то, что заставляет тебя совершать плохие поступки". Это нечто сверхъестественное, злые духи, направляющие тебя, или это просто эгоистичная человеческая натура, которую не всегда получается контролировать?
Я думаю, что это все-таки человеческая натура, потому что я ни разу не видел ни одного духа. Говорят, что это злые духи. Меня так в семье учили. В тебе злые духи. В тебе демон, которые заставляет тебя поступать так, как он хочет. Дьявол внутри тебя!! Но по логике я, конечно, думаю, что это человек и его слабости. У людей не хватает дисциплины. А мой мусульманский отчим учил меня как раз дисциплине. Пьешь алкоголь — меньше проживешь. Ешь свинину — меньше проживешь. Ну и так далее. А моя библия и моя семья утверждают, что во всем виноваты злые духи. Проблема. Я не могу точно ответить на этот вопрос.
Ты, наверное, один из немногих людей, кто задается подобными вопросами…
Да. Я до сих пор задаю себе много вопросов. Но это не означает, что я знаю ответы на них. На такие вопросы может ответить только Бог, забрав с собой на небеса. Все праведные попадут на небеса — и это будет ответом на все вопросы.
