All My Loving

автор:

The Beatles

жанры: 60s, rock, pop
альбомы: Please Please Me, Anthology 1, With The Beatles, Live at the BBC, 1962-1966, Greatest Hits, Golden Beatles

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1486 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Close your eyes and I'll kiss you,
Tomorrow I'll miss you;
Remember I'll always be true.
And then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

I'll pretend That I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true.
And then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be true.

Close your eyes and I'll kiss you,
Tomorrow I'll miss you;
Remember I'll always be true.
And then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be true.
All my loving, All my loving, ohhh, all my loving I will send to you



All My Loving


Close your eyes and I'll kiss you,
Tomorrow I'll miss you;
Remember I'll always be true.
And then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true.
And then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be true.

Close your eyes and I'll kiss you,
Tomorrow I'll miss you;
Remember I'll always be true.
And then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be true.
All my loving, All my loving, ohhh, all my loving I will send to you


All My Loving

Close your eyes and I'll kiss you,
Tomorrow I'll miss you;
Remember I'll   always be true.
And then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

I'll pretend That I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true.
And   then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my   loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving,   darling I'll be true.

Close your eyes and I'll kiss you,
Tomorrow   I'll miss you;
Remember I'll always be true.
And then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be   true.
All my loving, All my loving, ohhh,
All my loving I will send to   you

Закрой глаза, я тебя поцелую,
Завтра я буду скучать без тебя;
Запомни, я всегда буду верен тебе.
И пока я вдали от тебя,
Буду писать домой каждый день,
И пришлю тебе всю свою любовь.

Я буду представлять как целую твои губы,
Которых мне так не хватает,
И надеяться, что мои мечты сбудутся.
И пока я вдали от тебя,
Буду писать домой каждый день,
И пришлю тебе всю свою любовь.

Всю свою любовь я пришлю тебе.
Всю свою любовь, дорогая. Я буду верен тебе.

Закрой глаза, я тебя поцелую,
Завтра я буду скучать без тебя;
Запомни, я твой навсегда.
И пока я вдали от тебя,
Буду писать домой каждый день,
И пришлю тебе всю свою любовь.

Всю свою любовь я пришлю тебе.
Всю свою любовь, дорогая. Я буду верен тебе.
Всю свою любовь, всю свою любовь, о, всю свою любовь я пришлю тебе.

Всю свою любовь (перевод Юля из Ростова-на-Дону)

Наш поцелуй, глаза закрыты,
Будет завтра скучать не легко,
Но помни, ты не забыта,
Пока буду от тебя далеко,
В письмах ежедневно вновь и вновь
Я буду присылать тебе любовь.

Наш поцелуй: лишь я и ты...
Ты в моём сердце глубоко.
Верю, правдой станут мечты,
Пока буду от тебя далеко,
В письмах ежедневно вновь и вновь
Я буду присылать тебе любовь.

Всю любовь я тебе пришлю,
Всю любовь и верность тебе отдаю.

Наш поцелуй, глаза закрыты.
Будет завтра скучать не легко,
Но помни, ты не забыта.
Пока буду от тебя далеко,
В письмах ежедневно вновь и вновь
Я буду присылать тебе любовь.

Всю любовь я тебе пришлю,
Всю любовь и верность тебе отдаю,
Всю свою любовь, всю свою любовь, о, всю свою любовь я пришлю.

Вся моя любовь (Rust из Москва)

Закрой глаза – поцелую,
А завтра, тоскуя,
Вдалеке буду верен тебе.
И, когда я вдали,
Каждый день о любви
Буду слать свои письма тебе.

Поцелуи представлю
Губ тех, что оставлю,
Но надеюсь вернуть их себе.
И, когда я вдали,
Каждый день о любви
Буду слать свои письма тебе.

Всю любовь тебе я отдаю,
Всю любовь, родная, я тебя люблю

Всю любовь тебе я отдаю,
Всю любовь, родная, я тебя люблю.
Всю любовь, всю любовь, у-у-у,
Всю любовь, я тебя люблю!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

Согласно журналисту Биллу Харри, Маккартни придумал текст песни во время бритья, хотя по версии Барри Майлза текст был написан во время поездки в автобусе. Майлз также приводит следующие слова Маккартни: «Это была первая песня, для которой я сначала написал слова». Текст песни представляет собой как бы письмо, следуя в этом модели, уже использованной группой в песне «P.S. I Love You». После прибытия на концерт Маккартни написал музыку к своему тексту, используя фортепиано за кулисами.
Джон Леннон впоследствии выразил своё восхищение этой песней, давая интервью журналу «Плейбой» в 1980 году: «„All My Loving“ — песня Пола, я скажу с сожалением. Потому что это чертовски хорошая работа. А я играю довольно средненькую гитарную партию фоном».

А как ты думаешь, о чем песня "All My Loving" ?