"The Beatles"
"The Beatles"
You've Got to Hide Your Love Away
автор:
The Beatles
жанры: 60s, rock, pop
альбомы: Help!, 1962-1966, Anthology 2, Love Songs, Greatest Hits, Golden Beatles
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Here I stand head in hand, Turn my face to the wall, If she's gone I can't go on Feelin' two-foot small Everywhere people stare Each and every day I can see them laugh at me And I hear them say Hey, you've got to hide your love away Hey, you've got to hide your love away How could I even try, I can never win Hearing them, seeing them In the state I'm in How could she say to me Love will find a way, Gather round all you clowns Let me hear you say Hey, you've got to hide your love away Hey, you've got to hide your love away
Я стою, обхватив голову руками, Отвернувшись лицом к стене, Она ушла, не передать словами, Что я чувствую, как плохо мне... Всюду люди смотрят на меня, Слышу, как смеются надо мной, Эй, парень, посмотри сам на себя, Говорят, что я смешной... Эй, ты должен скрыть свою любовь! Эй, ты должен скрыть свою любовь! Я знаю, что этот миг не повторится, Я никогда не смогу ее завоевать, Не понимаю, что внутри меня творится, Как мне теперь нормальным стать? Как она могла такое мне сказать? Стучусь, как клоун, я в запертую дверь, Не смей свою любовь мне показать! Одно и то же слышу я теперь... Эй, ты должен скрыть свою любовь! Эй, ты должен скрыть свою любовь!
«Help! » — пятый альбом группы «Битлз». Как и в случае с альбомом «A Hard Day’s Night», большинство песен прозвучало в одноимённом фильме. Заглавная песня альбома обратила на себя внимание необычной для раннего творчества группы серьёзностью текста. В «You’ve Got To Hide Your Love Away» Джон Леннон тоже серьёзен, это самый яркий пример влияния Боба Дилана на музыку группы. Очень выразителен и проникновенен вокал Леннона в «It’s Only Love».
Пол МакКартни написал для альбома легендарную «Yesterday», энергичную «Another Girl», рок-н-ролльную «The Night Before» и фолковую «I’ve Just Seen A Face».
Впервые на альбом попали целых две песни Джорджа Харрисона — «I Need You» и «You Like Me Too Much».
Альбом ясно очертил поворот в творчестве группы, через год после выхода альбома группа отыграла свой последний живой концерт и полностью посвятила себя работе в студии.
Первые семь песен альбома звучат в одноимённом фильме.
Общая информация
Лейбл: Parlophone
Дата выпуска: 6 августа 1965 г.; 30 апреля 1987 г. (CD-версия)
Положение в британском хит-параде: 1-е место в течение 9 недель подряд с 14 августа 1965 г. (CD-версия достигла 61-го места в 1987 г.)
Список композиций
Песни, помеченные звёздочкой (*), звучат также в фильме «На помощь!».
1. Help!* (Леннон/Маккартни)
2. The Night Before* (Леннон/Маккартни)
3. You’ve Got To Hide Your Love Away* (Леннон/Маккартни)
4. I Need You* (Харрисон)
5. Another Girl* (Леннон/Маккартни)
6. You’re Going To Lose That Girl* (Леннон/Маккартни)
7. Ticket To Ride* (Леннон/Маккартни)
8. Act Naturally (Моррисон/Рассел)
9. It’s Only Love (Леннон/Маккартни)
10. You Like Me Too Much (Харрисон)
11. Tell Me What You See (Леннон/Маккартни)
12. I’ve Just Seen a Face (Леннон/Маккартни)
13. Yesterday (Леннон/Маккартни)
14. Dizzy Miss Lizzy (Уильямс)
