"The Cure"
"The Cure"
If Only Tonight We Could Sleep
автор:
The Cure
жанры: 80s, alternative, rock
альбомы: Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
If only tonight we could sleep In a bed made of flowers If only tonight we could fall In a deathless spell If only tonight we could slide Into deep black water And breathe And breathe... Then an angel would come With burning eyes like stars And bury us deep In his velvet arms And the rain would cry As our faces slipped away And the rain would cry Don't let it end...
Если бы этой ночью мы могли спать На ложе из цветов, Если бы этой ночью мы могли попасть Под действие бессмертных чар, Если бы этой ночью мы могли погрузиться В глубокие черные воды И дышать, И дышать... Тогда появился бы ангел, Со сверкающими, словно звезды, глазами И надежно спрятал бы нас В своих бархатных руках... И пролился бы дождь, Смывающий память о наших лицах, И пролился бы дождь... Не позволь этому закончиться...
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me седьмой студийный альбом британской команды The Cure. Релиз состоялся в 1987, пластинка позволила группе ворваться на американский рынок, это первый альбом, вошедший в Billboard Top 40
На виниле альбом был выпущен как двойной, и как обычный на компакт-диске, из которого была убрана композиция "Hey You!" из-за временных ограничений носителя. Это последний альбом, в котором, пусть и незначительное, но все же участие, принял один из основателей группы - Лоуренс Толхерст. Роберт Смит утверждает, песня "Shiver and Shake" повествует о снижающейся роли Лоуренса в группе. Даже несмотря на то, что Лоуренс был отмечен на следующем альбоме Disintegration в качестве заведующего "другими инструментами", он, фактически, уже ничего не делал для группы. Также это последний студийных альбом Порла Томпсона в качестве клавишника; в дальнейшем он играл только на гитаре. Приглашенный саксофонист Andrew Brennan сыграл партии для композиций "Hey You!" и "Icing Sugar".
Kiss Me продолжает держать планку одного из основных альбомов, составляющих их концертную программу, турне 2008 4Tour включало исполнение "The Kiss", "Torture", "Catch", "Why Can't I Be You?", "How Beautiful You Are", "Just Like Heaven", "Hot Hot Hot!!!", "If Only Tonight We Could Sleep", и "Shiver and Shake".
"Hey You!" в последний раз исполнялась в 2004 на благотворительном концерте.
"Like Cockatoos" в последний раз исполнялась в 2004 во время Curiosa Tour
"The Snakepit" в последний раз исполнялась в 2000 во время Dream Tour.
"The Perfect Girl" в последний раз исполнялась в 1989 во время Prayer Tour.
"Fight", "A Thousand Hours", "One More Time", и "All I Want" не исполнялись со времен 1987 Kissing Tour.
"Icing Sugar" одна из песен, исполнение которых вживую очень сложно из-за технических ограничений, поэтому на концертах её никогда не играли.
Альбом был переиздан в августе 2006 года. Первый диск включает в себя оригинальный альбом 1987 года и включенный трек "Hey You!", удаленный из прошлых тиражей. Второй диск содержит демоверсии и концертные записи каждой композиции с оригинального альбома. Выпуск состоялся 14 августа в Британии и 8 августа в США. На своем веб-сайте Роберт Смит утверждает, что с того периода сохранилось очень много материала, которого хватило бы на три диска: Один для оригинального альбома, один для демоверсий и ранее не выпускавшихся композиций и последний для "альтернативных" версий оригинальных композиций с пластинки. Но выпустить можно было только двухдисковое издание. После диспута с семьей и друзьями, он решил, что диск, содержащий демо-записи лучше подойдет для переиздания. Он так же заявил о невозможности утечки диска с не выпускавшимся материалом куда-либо и не ведет никакой речи о его издании
