"The Cure"
"The Cure"
One Hundred Years
автор:
The Cure
жанры: post-punk, 80s
альбомы: Pornography, Paris
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It doesn't matter if we all die Ambition in the back of a black car In a high building there is so much to do Going home time A story on the radio... Something small falls out of your mouth And we laugh A prayer for something better A prayer For something better Please love me Meet my mother... But the fear takes hold Creeping up the stairs in the dark Waiting for the death blow Stroking your hair as the patriots are shot Fighting for freedom on the television Sharing the world with slaughtered pigs Have we got everything? She struggles to get away... The pain And the creeping feeling A little black haired girl Waiting for Saturday The death of her father pushing her Pushing her white face into the mirror Aching inside me And turn me round Just like the old days Just like the old days Caressing an old man And painting a lifeless face Just a piece of new meat in a clean room The soldiers close in under a yellow moon All shadows and deliverance Under a black flag A hundred years of blood Crimson The ribbon tightens round my throat I open my mouth And my head bursts open A sound like a tiger thrashing in the water Thrashing in the water Over and over We die one after the other Over and over We die one after the other after the other... It feels like a hundred years One hundred years...
Неважно, умрем ли мы все. Амбиции на заднем сидении черного авто, В высотке можно столько всего сделать! Время возвращения домой, История по радио... Нечто мелкое выпадает у тебя изо рта, И мы смеемся. Мольба о нечто лучшем, Молитва О нечто лучшем. Прошу, люби меня, Познакомься с моей мамой... Но страх держит, Ползя по лестнице во мраке, Ожидая, пока настигнет смерть. Гладя свои волосы, в то время как стреляют в патриотов. Боремся за свободу на ТВ, Разделяем мир с убитыми свиньями... Всё ли у нас есть? Она борется, чтобы выбраться отсюда... Боль И мурашки по телу... Маленькая черноволосая девочка Ждет субботы. Смерть ее отца толкает ее, Толкает ее к зеркалу, Болью отражаясь во мне, И разворачивает меня, Как в старые времена, Как в старые времена. Лаская старика И раскашивая безжизненное лицо - Просто кусок свежей плоти в чистой комнате. Солдаты запирают под желтой луной Все тени и освобождение Под черным флагом. Сотня лет крови, Алой. Лента туго сжимает мое горло, Я открываю рот И моя голова взрывается Звуком, подобно тигру, плывущему в воде, Плывущему в воде. Вновь и вновь Мы умираем один за другим, один за... Вновь и вновь Мы умираем один за другим, один за... Это чувство сотню лет, Сотню лет...
«Pornography» — четвёртый студийный альбом группы The Cure, первоначально выпущенный в 1982 г. и переизданный в 2005 г. Записанный группой на грани распада, он отражает завершение музыкального путешествия, начатого альбомами «Seventeen Seconds» и «Faith». Часто упоминаемая в качестве самого мрачного «порождения» группы, первая строчка первой песни гласит: «Не будет иметь никакого значения, если мы все умрём» («It doesn’t matter if we all die»).
Несмотря на очень малое количество положительных критических отзывов, альбом хорошо продавался в Великобритании и с годами приобрёл гораздо более уважительное отношение, теперь считаясь одним из определяющих альбомов готического рока всех времён.
«Pornography» — также последний альбом The Cure, в котором (участник группы) Лоренс Толхёрст выступил в качестве ударника. Он стал клавишником группы (и в этом новом качестве впервые выступил также в этом альбоме). В 2002 г. The Cure исполнили все песни из альбома вживую вместе с песнями из «Disintegration» и «Bloodflowers», как часть концертной «трилогии». В 2005 г. альбом был переиздан в расширенной версии, включая оригинальную версию альбома на первом CD-диске, и демозаписи, записи живых выступлений и некоторые дополнительные материалы на втором.
В 2005 году журнал Spin процитировал альбом в качестве «высшей точки для музыкального развития готики». NME описал Pornography как «возможно альбом, который изобрел готику». Slant Magazine поместил альбом на 79 строчку в его списке лучших альбомов 1980-х.
Список композиций
Слова и музыка всех песен The Cure (Роберт Смит, Саймон Гэллап и Лоуренс Толхёрст).
Сторона A
1. «One Hundred Years» 6:40
2. «A Short Term Effect» 4:22
3. «The Hanging Garden» 4:33
4. «Siamese Twins» 5:29
Сторона B
1. «The Figurehead» 6:15
2. «A Strange Day» 5:04
3. «Cold» 4:26
4. «Pornography» 6:27
Участники записи
Р. Смит — гитара, клавишные (в песнях «One Hundred Years», «The Hanging Garden», «Cold», «Pornography»), виолончель (в «Cold»), вокал
С. Гэллап — бас-гитара, клавишные (в «Strange Day», «Cold», «Pornography»)
Л. Толхёрст — ударные, клавишные (в «One Hundred Years»)
