"The Cure"
"The Cure"
Siamese Twins
автор:
The Cure
жанры: post-punk, 80s, gothic
альбомы: Pornography
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I chose an eternity of this Like falling angels The world disappeared Laughing into the fire Is it always like this? Flesh and blood and the first kiss The first colours The first kiss We writhed under a red light Voodoo smile Siamese twins A girl at the window looks at me for an hour Then everything falls apart Broken inside me It falls apart The walls and the ceiling move in time Push a blade into my hands Slowly up the stairs And into the room Is it always like this? Dancing in my pocket Worms eat my skin She glows and grows With arms outstretched Her legs around me... In the morning I cried Leave me to die You won't remember my voice I walked away and grew old You never talk We never smile I scream You're nothing I don't need you any more You're nothing It fades and spins It fades and spins... Sing out loud We all die!!! Laughing into the fire... Is it always like this?
Я выбрал бессмертие тому, Подобно падшим ангелам. Мир исчез, Зайдясь смехом в огне. Это всегда так? Плоть и кровь, и первый поцелуй.. Первые краски... Первый поцелуй... Мы сплелись в красном пламени С улыбкой Вуду, Сиамские близнецы... Девушка у окна час смотрит на меня, После все рушится, Сломленное во мне... Рушится... Стены и потолок одновременно движутся, Подталкивая лезвие к моим рукам... Неспешно вверх по лестнице И в комнату... Это всегда так?... Извиваясь в моем кармане, Черви впиваются мне в кожу. Она сверкает и растет, Протягивая руки, Обвившись вокруг меня ногами... Утром я издал крик... Оставь меня умирать, Ты никогда не вспомнишь мой голос! Я ушел и состарился... Ты никогда не разговариваешь, Мы никогда не улыбаемся... Я кричу... Ты ничто, Я не нуждаюсь в тебе больше, Ты ничто! Все угасает и кружится, Угасает и кружится... Громко пропой - Мы все умрем! Зайдясь смехом в огне... Это всегда так?...
«Pornography» — четвёртый студийный альбом группы The Cure, первоначально выпущенный в 1982 г. и переизданный в 2005 г. Записанный группой на грани распада, он отражает завершение музыкального путешествия, начатого альбомами «Seventeen Seconds» и «Faith». Часто упоминаемая в качестве самого мрачного «порождения» группы, первая строчка первой песни гласит: «Не будет иметь никакого значения, если мы все умрём» («It doesn’t matter if we all die»).
Несмотря на очень малое количество положительных критических отзывов, альбом хорошо продавался в Великобритании и с годами приобрёл гораздо более уважительное отношение, теперь считаясь одним из определяющих альбомов готического рока всех времён.
«Pornography» — также последний альбом The Cure, в котором (участник группы) Лоренс Толхёрст выступил в качестве ударника. Он стал клавишником группы (и в этом новом качестве впервые выступил также в этом альбоме). В 2002 г. The Cure исполнили все песни из альбома вживую вместе с песнями из «Disintegration» и «Bloodflowers», как часть концертной «трилогии». В 2005 г. альбом был переиздан в расширенной версии, включая оригинальную версию альбома на первом CD-диске, и демозаписи, записи живых выступлений и некоторые дополнительные материалы на втором.
В 2005 году журнал Spin процитировал альбом в качестве «высшей точки для музыкального развития готики». NME описал Pornography как «возможно альбом, который изобрел готику». Slant Magazine поместил альбом на 79 строчку в его списке лучших альбомов 1980-х.
Список композиций
Слова и музыка всех песен The Cure (Роберт Смит, Саймон Гэллап и Лоуренс Толхёрст).
Сторона A
1. «One Hundred Years» 6:40
2. «A Short Term Effect» 4:22
3. «The Hanging Garden» 4:33
4. «Siamese Twins» 5:29
Сторона B
1. «The Figurehead» 6:15
2. «A Strange Day» 5:04
3. «Cold» 4:26
4. «Pornography» 6:27
Участники записи
Р. Смит — гитара, клавишные (в песнях «One Hundred Years», «The Hanging Garden», «Cold», «Pornography»), виолончель (в «Cold»), вокал
С. Гэллап — бас-гитара, клавишные (в «Strange Day», «Cold», «Pornography»)
Л. Толхёрст — ударные, клавишные (в «One Hundred Years»)
