"The Cure"
"The Cure"
The Figurehead
автор:
The Cure
жанры: post-punk, 80s
альбомы: Pornography, Paris
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Sharp and open Leave me alone And sleeping less every night As the days become heavier and weighted Waiting In the cold light A noise A scream tears my clothes as the figurines tighten With spiders inside them And dust on the lips of a vision of hell I laughed in the mirror for the first time in a year A hundred other words blind me with your purity Like an old painted doll in the throes of dance I think about tomorrow Please let me sleep As I slip down the window Freshly squashed fly You mean nothing I can lose myself in Chinese art and American girls All the time Lose me in the dark Please do it right Run into the night I will lose myself tomorrow Crimson pain My heart explodes My memory in a fire And someone will listen At least for a short while I can never say no to anyone but you Too many secrets Too many lies Writhing with hatred Too many secrets Please make it good tonight But the same image haunts me In sequence In despair of time I will never be clean again I touched her eyes Pressed my stained face I will never be clean again Touch her eyes Press my stained face I will never be clean again
Я проницательный и искренний, Оставьте меня в покое! Каждую ночь я сплю всё меньше, В то время как дни становятся тяжелее... Ожидание В холодном свете, Грохот... Крик разрывает мою одежду, а статуэтки изнутри Наполняются пауками. На губах - прах в видении ада. И в первый раз за год я рассмеялся, глядя в зеркало... Сто разных слов ослепляют меня твоей непорочностью, Подобно старой нарисованной кукле в муках танца. Я думаю о завтра, Пожалуйста, дай мне уснуть! Пока я скольжу по окну - Свежераздавленная муха - Ты не значишь ничего.... Я могу растворяться в китайском искусстве и американских девушках Все время. Потеряй меня в темноте, Пожалуйста, сделай это правильно, Убеги в ночь! Я растворюсь завтра.... Кровавая боль, Мое сердце взрывается, Моя память охвачена пламенем. И кто-то выслушает, Наконец, хоть какое-то время... Я не могу сказать "Нет" никому, кроме тебя... Слишком много тайн, Слишком много лжи, Терзающей ненависти, Слишком много тайн.... Пожалуйста, исправь это сегодня вечером. Но тот же образ является мне Раз за разом В безнадежности времени, Я никогда не буду чист снова.... Я касался её глаз, Прижимался к ней своим запятнанным лицом - Я никогда не буду чист снова... Я касался её глаз, Прижимался к ней своим запятнанным лицом - Я никогда не буду чист снова...
«Pornography» — четвёртый студийный альбом группы The Cure, первоначально выпущенный в 1982 г. и переизданный в 2005 г. Записанный группой на грани распада, он отражает завершение музыкального путешествия, начатого альбомами «Seventeen Seconds» и «Faith». Часто упоминаемая в качестве самого мрачного «порождения» группы, первая строчка первой песни гласит: «Не будет иметь никакого значения, если мы все умрём» («It doesn’t matter if we all die»).
Несмотря на очень малое количество положительных критических отзывов, альбом хорошо продавался в Великобритании и с годами приобрёл гораздо более уважительное отношение, теперь считаясь одним из определяющих альбомов готического рока всех времён.
«Pornography» — также последний альбом The Cure, в котором (участник группы) Лоренс Толхёрст выступил в качестве ударника. Он стал клавишником группы (и в этом новом качестве впервые выступил также в этом альбоме). В 2002 г. The Cure исполнили все песни из альбома вживую вместе с песнями из «Disintegration» и «Bloodflowers», как часть концертной «трилогии». В 2005 г. альбом был переиздан в расширенной версии, включая оригинальную версию альбома на первом CD-диске, и демозаписи, записи живых выступлений и некоторые дополнительные материалы на втором.
В 2005 году журнал Spin процитировал альбом в качестве «высшей точки для музыкального развития готики». NME описал Pornography как «возможно альбом, который изобрел готику». Slant Magazine поместил альбом на 79 строчку в его списке лучших альбомов 1980-х.
Список композиций
Слова и музыка всех песен The Cure (Роберт Смит, Саймон Гэллап и Лоуренс Толхёрст).
Сторона A
1. «One Hundred Years» 6:40
2. «A Short Term Effect» 4:22
3. «The Hanging Garden» 4:33
4. «Siamese Twins» 5:29
Сторона B
1. «The Figurehead» 6:15
2. «A Strange Day» 5:04
3. «Cold» 4:26
4. «Pornography» 6:27
Участники записи
Р. Смит — гитара, клавишные (в песнях «One Hundred Years», «The Hanging Garden», «Cold», «Pornography»), виолончель (в «Cold»), вокал
С. Гэллап — бас-гитара, клавишные (в «Strange Day», «Cold», «Pornography»)
Л. Толхёрст — ударные, клавишные (в «One Hundred Years»)
