You Make Me Real

автор:

The Doors

жанры: rock, 60s
альбомы: Morrison Hotel, Set The Night On Fire: The Doors Bright Midnight Archives Concerts, Alive She Cried, Live In Boston 1970, American Nights - In Concert, Live In Detroit, Legacy: The Absolute Best

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 685 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I really want you, really do,
Really need you baby, God knows I do.
'Cause I'm not real enough without you;
Oh, what can I do?

You make me real,
You make me feel like lovers feel.
You make me throw away mistaken misery.
Make me free, love, make me free.

I really want you, really do,
Really need you baby, God knows I do.
'Cause I'm not real enough without you;
Oh, what can I do?

You make me real, only you have that appeal.
So let me slide in your tender sunken sea,
Make me free, love, make me free.

You make me real
You make me feel like lovers feel
You make me throw away mistaken misery
Make me free, love, make me free
Make me free
You make me real

Я действительно хочу тебя, действительно хочу,
Действительно нуждаюсь в тебе, детка, Бог знает, насколько,
Потому что я не совсем "Я"* без тебя;
О, что я могу сделать?

Ты делаешь меня настоящим,
Ты заставляешь меня чувствовать то, что чувствуют влюбленные.
Заставляешь меня отбрасывать неуместную печаль,
Делаешь меня свободным, любимая, делаешь меня свободным.

Я действительно хочу тебя, действительно хочу,
Действительно нуждаюсь в тебе, детка, Бог знает, насколько,
Потому что я не совсем "Я" без тебя;
О, что я могу сделать?

Ты делаешь меня настоящим, только ты.
Так дай же мне утонуть в твоем затягивающем море нежности,
Освободи меня, любимая, освободи.

Ты делаешь меня настоящим,
Ты заставляешь меня чувствовать то, что чувствуют влюбленные,
Заставляешь меня отбрасывать неуместную печаль,
Делаешь меня свободным, любимая, делаешь меня свободным.
Освобождаешь меня,
Ты делаешь меня настоящим...


* досл.: настоящий

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Doors (в пер. c англ. Двери) — американская рок-группа, которая была основана в 1965 году в Лос-Анджелесе и оказала сильное влияние на культуру и искусство 60-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. Даже после (временного) распада в... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "You Make Me Real" ?