"The Fray"
"The Fray"
The Fighter
автор:
The Fray
жанры: rock, pop, alternative
альбомы: Scars & Stories
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The lover held her love She begged him not to go The fighter wrapped his gloves The fighter said I know, I know, I know Just this one last time I swear you'll still be mine But he can't promise much He goes for one last touch One last touch Maybe we were meant to be lonely, lonely Maybe we were meant to be on our own Loneliness has always been with me, with me But maybe we don't have to be all alone The fighter goes inside The doubt is creeping in He swings with all his might At all that might have been And she's in love with him But lovers don't always win He never even saw the swing She calls out his name, calls his name Maybe we were meant to be lonely, lonely Maybe we were meant to be on our own Loneliness has always been with me, with me But maybe we don't have to be all alone What breaks your bones Is not the load you're carrying What breaks you down Is all in how you carry The lover held her love She begged him not to go She unwrapped his gloves The lover said I know, I know, I know Kissed his trembling lips She touched his fingertips But somehow they both know He's not coming home, coming home Loneliness has always been with me, with me Maybe we were meant to be on our own But I got to try or it will destroy me Cause maybe we don't have to be all alone
Его любимая пыталась отстоять свою любовь, Она умоляла его не уходить. Боец завернул свои перчатки, Боец сказал: "Я уверен, уверен, уверен, Это последний раз. Клянусь, у нас по-прежнему всё будет хорошо". Но он мало что мог обещать, Он и сам шёл за последним объятием, За последним объятием. Возможно, наш удел – одиночество, Возможно, мы должны управляться со своими жизнями сами. Я всегда был одинок, одинок, Но всё же, может быть, наше одиночество не безнадёжно. Боец проходит на ринг, В нём закрадывается сомнение. Он замахивается на пределе своих сил На все упущенные возможности, И её любовь с ним. Но влюблённые не всегда побеждают, И он даже не заметил удара. Она кричит его имя, зовёт его по имени. Возможно, наш удел – одиночество, Возможно, мы должны управляться со своими жизнями сами. Я всегда был одинок, одинок, Но всё же, может быть, наше одиночество не безнадёжно. Тебя ломает Не ноша, которую ты несёшь, Тебя сокрушает Твоё отношение к ней. Его любимая пыталась отстоять свою любовь, Она умоляла его не уходить, Она разворачивала его перчатки. Его любимая сказала: "Я всё понимаю, понимаю, понимаю", Поцеловала его дрожащие губы, Коснулась кончиков его пальцев, Но откуда-то они оба знали, Что он не вернётся, не вернётся. Я всегда был одинок, одинок, Возможно, мы должны управляться со своими жизнями сами. Но я должен попытаться, или оно меня разрушит, Ведь, может быть, наше одиночество не безнадёжно.
Коллектив из Колорадо был сформирован в 2002 году, и музыкантам потребовалось три года, чтобы написать оригинальный материал и записать его в студии. Таким образом, свет увидел дебютный альбом группы, How To Save A Life. Он же стал прорывом для The Fray, на которых сразу же обратили внимание меломаны. Пластинка получилась действительно хорошей, и она смогла подняться до Top 15 знаменитого чарта Billboard 200. Немногие группы могут похвастаться таким бодрым и уверенным началом карьеры. Так, шаг за шагом, The Fray нашли свое место под солнцем, заручившись при этом поддержкой фанатов и получив одобрение критиков. Далее последовали выступления, благодаря которым аудитория группы заметно увеличилась. Чередуя концерты с сочинением свежего материала, группа наконец-то подготовила песни для своего второго лонгплея, вышедшего в 2009 году. Одноименная пластинка сразу же оказалась на вершине хит-парада Billboard 200, что весьма красноречиво говорит о том, что слушатели с нетерпением ждали этот альбом. Музыканты не разочаровали своих поклонников и остались верны своему стилю. Вдумчивый рок от The Fray по-прежнему был на высоте. В 2012 году коллектив презентовал свое новое творение - Scars & Stories, на которое вошла дюжина отличных треков.
Лирика была и по сей день является основой творчества квартета из Денвера. К счастью, какие-то вещи остаются неизменными, и направление, выбранное The Fray, одно из них. Обязательно стоит отметить, что группа много путешествовала перед тем, как приступить к студийной работе. Музыканты написали семьдесят (!) песен, из которых для пластинки было выбрано всего лишь двенадцать. Серьезный отбор, что уж говорить. С другой стороны, на Scars & Stories вошли самые лучшие треки. Первая же композиция, Heartbeat, позволяет в этом убедиться. Мягкий звук баса, деликатная гитара в куплетах и мощный звук в припевах – все выполнено в стиле The Fray. Песня The Fighter продолжает развивать тему мажорно-лиричных мотивов и текстов. За ней следует трек Turn Me On, получивший весьма интересную партию бас-гитары. Как и в любом уважающем себя коллективе, этому инструменту выделена почетная роль, ведь именно на низких частотах и стоит вся композиция. The Fray это прекрасно знают, и их песни могут служить хорошим примером того, насколько важна бас-гитара. Впрочем, песни группы выверены до мелочей, поэтому все инструменты звучат в гармонии, дополняя друг друга и предоставляя простор для вокала. Так, The Wind демонстрирует слаженную работу всех участников группы, а текст служит отличным дополнением к музыкальному наполнению.
Путешествия, несомненно, пошли на пользу The Fray. Артисты получили массу впечатлений, и все эмоции от новых мест и культур нашли отражение в композициях Scars & Stories. Музыканты представили слушателям свой фирменный тягучий звук, который не стал откровением, но поклонники ждали именно эту концепцию и это звучание. Scars & Stories оправдал все ожидания и стал отличным дополнением в дискографии группы. The Fray вряд ли являются самой продуктивным коллективом по части студийных альбомов, но они делают упор на качество, а не на количество. Надо отдать должное, у квартета все задуманное получается как нельзя лучше, и каждая песня получает уникальный настрой, тонко передавая то или иное настроение музыкантов. Scars & Stories вновь дарит слушателям весьма теплую атмосферу, состоящую из приятной музыки, неглупых текстов и профессионального исполнения. Любителям вдумчивого рока рекомендуется!
