Thank God For America

Девушка в кондитерской с сеткой для волос на голове
Делает канноли, чтобы ты мог взять их с собой в поход  1
В лес с твоими братанами, которых ты знаешь со второго класса,
Там вы можете столкнуться с драконами или хулиганами, и вам придётся
Пускать в дело свой тестостерон
В битве за господство и доступ к женщинам, приклеившимся к телевизору,
И даже одержав победу, тебе крепко достанется: порезы, ушибы и ссадины,
Тебе потребуются бинты и антисептики,
И нежный поцелуй там, где больно, и когда ты придешь домой,
Она будет ждать тебя там с горящими глазами,
И засунет тебе в рот большой жирный канноли,
И именно поэтому ты

Благодаришь Бога за девушек,
Эй, Йезу Крист,  2
От Теннесси до Лос-Анджелеса,
Спасибо, Бог, за девушек,
Когда придёт твой судный день,
Тебе лучше склониться и помолиться

Она такая большая,
Она такая сильная,
Она такая энергичная, в своём потном комбинезоне,
Спасибо, Бог, за девушек

Я так рад, у меня есть девушка, о которой можно заботиться, хоть она и не моя,
Я думаю о ней дни и ночи напролёт, достаточно знать, что она существует,
Она говорит, что мои потные ладони чуть не довели её до сердечного приступа,
Но правда в том, что мне страшно, я не знаю, как себя вести,
Я бы хотел узнать её получше,
Но встреча в реальной жизни может разрушить иллюзии,
Я вырезал её имя на каждом дереве,
Спел ей песню, стоя на одном колене,
Разглядывал женское белье в каталоге Sears, как будто мне снова 14,  3
Я парил, как магнит, повёрнутый не той стороной,
Я, как индийский факир, пытаюсь медитировать на кровати из гвоздей со спущенными штанами

Спасибо, Бог, за девушек,
Эй, Йезу Крист,
От Теннесси до Лос-Анджелеса,
Спасибо, Бог, за девушек,
Когда придёт твой судный день,
Тебе лучше склониться и помолиться

Она такая большая,
Она такая сильная,
Она такая энергичная, в своём потном комбинезоне,
Спасибо, Бог, за девушек

Бог взял ребро Адама и перемолол его в центрифуге,
Смешал с кардамоном и гвоздиками, поставил это всё в микроволновку в режиме "попкорн",
В это время Адам строил вид, типа, "мне чертовски больно",
Он ушел в тундру, обозлившись на Бога,
И он начал устраивать небольшие лесные пожары, красть скопьи яйца,  4
Баловаться с пчёлами, которые пытались опылять эхинацею,  5
Пока Бог не сказал, "Я покараю тебя одиночеством,
И разобью твое сердце надвое",
И Адам заплакал и завопил, начал рвать на себе волосы, упал на колени,
Посмотрел в небо и сказал:
"Спасибо, Бог"


1 Канноли (итал. cannoli — "маленькая трубочка") — традиционный сицилийский десерт, представляющий собой вафельную хрустящую трубочку, наполненную начинкой из сыра маскарпоне, взбитого творога или рикотты с добавлением различных сиропов (чаще со вкусом ванили или шоколада), вина марсалы или розовой воды.
2 Йезу Крист - аллюзия на текст церковного песнопения на латыни, исполняющегося во время мессы.
3 Sears (Sears, Roebuck and Company, Sears Holdings) — американская компания, управляющая несколькими международными сетями розничной торговли.
4 Скопа (лат. Pandion haliaetus) — хищная птица, распространённая в обоих полушариях, единственный представитель семейства скопиных.
5 Эхинацея пурпурная (лат. Echinácea purpúrea) — многолетнее растение из семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).