Invitation to the Blues

автор:

Tom Waits

жанры: blues, singer-songwriter, piano, rock
альбомы: Closing Time, Small Change

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1021 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Well she's up against the register with an apron and a spatula, 
Yesterday's deliveries, tickets for the bachelors
She's a moving violation from her conk down to her shoes, 
Well, it's just an invitation to the blues
And you feel just like Cagney, she looks like Rita Hayworth
At the counter of the Schwab's drugstore
You wonder if she might be single, she's a loner and likes to mingle
Got to be patient, try and pick up a clue
She said How you gonna like 'em, over medium or scrambled?,
You say Anyway's the only way, be careful not to gamble 
On a guy with a suitcase and a ticket getting out of here
It's a tired bus station and an old pair of shoes
This ain't nothing but an invitation to the blues
But you can't take your eyes off her, get another cup of java, 
It's just the way she pours it for you, joking with the customers
Mercy mercy, Mr. Percy, there ain't nothing back in Jersey 
But a broken-down jalopy of a man I left behind
And the dream that I was chasing, and a battle with booze 
And an open invitation to the blues
But she used to have a sugar daddy and a candy-apple Caddy,
And a bank account and everything, accustomed to the finer things
He probably left her for a socialite, and he didn't 'cept at night,
And then he's drunk and never even told her that her cared
So they took the registration, and the car-keys and her shoes 
And left her with an invitation to the blues
'Cause there's a Continental Trailways leaving local bus tonight, good evening
You can have my seat, I'm sticking round here for a while
Get me a room at the Squire, the filling station's hiring,
And I can eat here every night, what the hell have I got to lose?
Got a crazy sensation, go or stay? now I gotta choose, 
And I'll accept your invitation to the blues

Склонившись над меню, светит она покровом фартука
Вчера мне пропуск для холостяков распределили
Она нарушений звенья, туз с головы до ног
Это приглашенье просто на блюз
И как искатель Кэгни я, а она как Рита Хейворт дама
В Швабском кафе за прилавком
Одинока, интересно, ждет без срока в толпе
Терпеливым буду я, ключ отыщу.
И спросила она: «Ты кто? Будешь биться или нет?»
Сказал ты: «Осторожна будь, и не стоит на человека ставить
С чемоданом и отсюда билетом,
Как на остановке в тоске давит груз туфель»
Это всего лишь на блюз приглашение.
Но не отвести глаз от нее и ява чашки
Это то, что мне надо: льет кофе – забава с клиентами:
-Мерси, мерси мр. Перси, вы в Джерси обратно?
Но сбросил я мужчины слой – свой драндулет-такси разбитый,
И кошмарный погони сон, и с дурманом муз борьбу
И принял я на блюз приглашение.
У нее был отец Фреди, от леди чайница,
Счет для всех птах, к утонченности в вещах привыкших
Львиц светских любить решил, ей ночами выть одной
Даже не спросил пьяный, как же жить ей?
Так и прилавок сделали, и туфли туз, и ключи,
Отставил он на блюз приглашение.
Пусть покинут автобусы: в ночь прочь все – синие ночные
Место бесплатно отдаю, стал прилипалой.
Дайте мне в Эсквайр место, полна станция,
И съем я каждый вечер здесь, я здесь навечно загруз,
И принял я на блюз приглашение

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Tom Waits - Полное имя Thomas Alan Waits. Родился 7 декабря 1949 г. в Помоне, Калифорния. Автор песен, композитор и актёр.Том Уэйтс обладает своеобразным хрипловатым голосом. Визитной карточкой Уэйтса можно назвать его голос, манеру исполнения (смесь пения и речитатива), элементы таких жанров, появившихся до расцвета рок-музыки, как блюз, джаз, кабаре, водевиль, и эксперименты в направлении альтернативного... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Invitation to the Blues" ?