Sweetest Thing

автор:

U2

жанры: rock, 80s, irish
альбомы: The Joshua Tree, U218 Singles, The Best of 1980 - 1990 / B Sides, Sweetest Thing, DELUXE EDITION - The Joshua Tree

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1181 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

My love she throws me like a rubber ball
Oh oh oh, the sweetest thing
She won't catch me or break my fall
Oh oh oh, the sweetest thing
Baby's got blue skies overhead
But in this I'm a rain cloud
You know she likes a dry kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing

I'm losing you
I'm losing you yeah
Ain't love the sweetest thing

I wanted to run but she made me crawl
Oh oh oh, the sweetest thing
Eternal fire, she turned me to straw
Oh oh, the sweetest thing
You know I got black eyes
But they burn so brightly for her
This is a blind kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing

I'm losing you
Oh oh oh, I'm losing you
Ain't love the sweetest thing
Ain't love the sweetest thing
Oh oh oh

Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
Oh oh oh, the sweetest thing
You can sew it up, but you still see the tear.
Oh oh oh, the sweetest thing
Baby's got blue skies overhead
But in this I'm a rain cloud
Ours is a stormy kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, the sweetest thing



The Sweetest Thing

My love throws me like a rubber ball
Oh oh oh, the sweetest thing
She won't catch me or break my fall
Oh oh oh, the sweetest thing
Baby's got blue skies up ahead
But in this I'm a rain cloud
You know she likes a dry kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing

I'm losing you
I'm losing you yeah
Ain't love the sweetest thing

I wanted to run but she made me crawl
Oh oh oh, the sweetest thing
Eternal fire, she turned me to straw
Oh oh oh, the sweetest thing
You know I got black eyes
But they burn so brightly for her
This is a blind kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing

I'm losing you
Oh oh oh, I'm losing you
Ain't love the sweetest thing

Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
Oh oh oh, the sweetest thing
You can sew it up but you still see the tear
Oh oh oh, the sweetest thing
Baby's got blue skies up ahead
But in this I'm a rain cloud
Ours is a stormy kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, the sweetest thing

Моя любовь, она подбрасывает меня словно резиновый мячик.
О-о-о, это самое приятное.
Она не подхватит меня и не прервет моего падения,
О-о-о, это самое приятное.
У малышки над головой синее небо,
Но в нем я дождевая тучка.
А ей, ты знаешь, нравится сухой вид любви,
О-о-о, это самое приятное.

Я теряю тебя,
Я теряю тебя, да.
Разве любовь не самая приятная штука?

Я хотел бежать, а она заставила меня ползать,
О-о-о, это самое приятное.
Вечный огонь, она превратила меня в солому,
О-о-о, это самое приятное.
Ты знаешь, у меня черные глаза,
Но они горят так ярко для нее.
Это слепая любовь,
О-о-о, это самое приятное.

Я теряю тебя,
О-о-о, я теряю тебя.
Разве любовь не самая приятная штука?
Разве любовь не самая приятная штука?
О-о-о...

Голубоглазый мальчик встречает кареглазую девочку,
О-о-о, это самое приятное.
Ты можешь зашить рану, но дыра всё равно будет видна,
О-о-о, это самое приятное.
У малышки над головой синее небо,
Но в нем я дождевая тучка.
Знаешь, наша любовь стихийна...
О-о-о, это самое приятное.
Это самое приятное.
О-о-о это самое приятное.

Ах, какая прелесть (перевод Дмитрий Аверков из Киева)

Любимая кидает меня словно детский мяч,
О-О-О-х, какая прелесть!
Но она не ловит меня никогда,
О-О-О-х, какая прелесть!
Малышке всегда весело,
Ну а я для нее печалька-лялька.
Ах, как же ей нравится любовь без эмоций,
О-О-О-х, какая прелесть!

Я тебя теряю,
Я тебя теряю, точно.
Ну не сука ли любовь? Ах, какая прелесть...

Только я взлетаю, она мне крылья подрезает,
О-О-О-х, какая прелесть!
Я сгораю от любви, превращенный ею в солому,
О-О-О-х, какая прелесть!
Раньше у меня были черные глаза,
А теперь она их подожгла для себя.
Любовь, реально, ослепляет,
О-О-О-х, какая прелесть!

Я тебя теряю,
Ооо, я тебя теряю.
Ну не сука ли любовь? Ах, какая прелесть...

Голубоглазый мальчуган повстречал кареглазую девчонку,
О-О-О-х, какая прелесть!
Можно всё это забыть, но осадок остается.
О-О-О-х, какая прелесть!
Малышке всегда весело,
Ну а я для нее печалька-лялька.
Наши чувства точно ураган,
О-О-О-х, какая прелесть!
О-О-О-х, какая прелесть!
О-О-О-х, какая прелесть!
О-О-О-х, какая прелесть!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Ирландия, 1976 год. На доске объявлений в одной из школ Дублина появляется исписанный от руки лист бумаги: Ларри Маллен (Larry Mullen) ищет компаньонов для создания рок-группы. На этот нескромный крик души отозвались трое юношей, которых вела не иначе как сама судьба. Звали их Пол Хьюсон (Paul Hewson), будущий вокалист Bono, Дэвид Эванс (David Evans), будущий... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Sweetest Thing" ?