"Zaz"
"Zaz"
Comme ci, comme ça
автор:
Zaz
жанры: french, latin, swing
альбомы: Recto Verso
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Oh la la comme ci, comme ci, comme ça One day I feel it's love next day it's not enough it goes Un, deux, trois comme ci, comme ci, comme ça One day I feel so high next day I wanna cry singing Oh la la, la la la la la la Je suis folle de toi Please don't break my heart Sometimes when you're away All my life turns grey I think of you all day Wish you come back and stay Sometimes when you're with me It is real love I see Or do you play with me? I need to know what you feel I need to know what you feel I need to know what you feel But then I look in your eyes And then oh baby you smile I can't resist you and you turn me upside down And when I feel your sweet kiss Oh I know that's what I miss I get so high, oh I know I never wanna come down Oh la la comme ci, comme ci, comme ça One day I feel it's love next day it's not enough it goes Un, deux, trois comme ci, comme ci, comme ça One day I feel so high next day I wanna cry singing Oh la la, la la la la la la Je suis folle de toi Please don't break my heart Sometimes when love comes in It takes you for a spin But when it drifts away You cry all night all day Sometimes it's yeah yeah yeah Sometimes it's no no no That's just the way love goes I need to know what you feel I need to know what you feel I need to know what you feel But then I look in your eyes And then oh baby you smile I can't resist you and you turn me upside down And when I feel your sweet kiss Oh I know that's what I miss I get so high, oh I know I never wanna come down Oh la la comme ci, comme ci, comme ça One day I feel it's love next day it's not enough it goes Un, deux, trois comme ci, comme ci, comme ça One day I feel so high next day I wanna cry singing Oh la la, la la la la la la Je suis folle de toi Please don't break my heart Oh la la comme ci, comme ci, comme ça One day I feel it's love next day it's not enough it goes Un, deux, trois comme ci, comme ci, comme ça One day I feel so high next day I wanna cry singing Oh la la, la la la la la la Je suis folle de toi Please don't break my heart Comme ci, comme ci, comme ça Please don't break my heart
О ля ля, Ничего особенного, Сегодня я люблю, А завтра – уже нет, Вот так... Раз, два, три, Ничего особенного, Я то парю в облаках, А на следующий день мне хочется плакать и петь: О ля ля, Я без ума от тебя, Пожалуйста, не разбивай моё сердце. Порой, когда тебя нет рядом, Всё в моей жизни мрачно. Я думаю о тебе целый день, Мечтая, чтобы ты вернулся. Порой, когда ты рядом, Я вижу любовь – Или ты играешь со мной? Мне нужно знать, что ты чувствуешь. Мне нужно знать, что ты чувствуешь. Мне нужно знать, что ты чувствуешь. Но когда я смотрю в твои глаза, И когда, ох, малыш, ты улыбаешься, Я не могу устоять и внутри всё замирает. И когда я чувствую твои сладкие поцелуи, Я понимаю, чего мне не хватает, Я взлетаю в небеса и не хочу спускаться на землю. О ля ля, Ничего особенного, Сегодня я люблю, А завтра – уже нет, Вот так... Раз, два, три, Ничего особенного, Я то парю в облаках, А на следующий день мне хочется плакать и петь: О ля ля, Я без ума от тебя, Пожалуйста, не разбивай моё сердце. Порой, когда любовь приходит, У тебя кружится голова, Но когда она исчезает, Ты плачешь днями и ночами. Порой это – да, да, да! А порой – нет, нет, нет. Вот такая штука – любовь. Мне нужно знать, что ты чувствуешь. Мне нужно знать, что ты чувствуешь. Мне нужно знать, что ты чувствуешь. Но когда я смотрю в твои глаза, И когда, ох, малыш, ты улыбаешься, Я не могу устоять и внутри всё замирает. И когда я чувствую твои сладкие поцелуи, Я понимаю, чего мне не хватает, Я взлетаю в небеса и не хочу спускаться на землю. О ля ля, Ничего особенного, Сегодня я люблю, А завтра – уже нет, Вот так... Раз, два, три, Ничего особенного, Я то парю в облаках, А на следующий день мне хочется плакать и петь: О ля ля, Я без ума от тебя, Пожалуйста, не разбивай моё сердце. О ля ля, Ничего особенного, Сегодня я люблю, А завтра – уже нет, Вот так... Раз, два, три, Ничего особенного, Я то парю в облаках, А на следующий день мне хочется плакать и петь: О ля ля, Я без ума от тебя, Пожалуйста, не разбивай моё сердце. Ничего особенного.... Пожалуйста, не разбивай моё сердце...
Долгожданный второй альбом главной французской поп-сенсации последних лет. Дебютный диск артистки «Zaz»(2010) во Франции сертифицирован как трижды-платиновый, в России – как дважды-платиновый. Дебютный Заз «Je Veux» ошеломил и публику, и критику летом 2010 года. Задорная, мелодичная и намертво привязывающаяся песенка записана в стиле, давненько не появлявшемся в хит-парадах – цыганской этники с джазовыми нотами. Так звучали в свое время Gypsy Kings, но Заз мановением волшебной палочки вернула этот стиль в список остромодных трендов. Дебютный альбом артистки «Zaz»(2010) и вовсе стал сенсацией - во Франции его тираж перевалил за 300 000.
Популярность певицы очень быстро достигла и России: большой материал Заз посвятил «КоммерсантЪ Weekend». «Есть полная уверенность в том, что в короткие сроки Заз станет главной статьей французского музыкального экспорта», - пишет обозреватель Ъ Борис Барабанов. Долгожданный второй студийный альбом «Recto Verso» ничем не уступает триумфальному дебюту. Как и «Zaz», это заявка на создание нового стиля, включающего в себя элементы соула, джаза, французского шансона и цыганской музыки. Впрочем, главный козырь – открытость и непосредственность певицы, силой своего таланта создающей интимную и доверительную атмосферу с первых же тактов песни.
