Барыар туун усталлар...

103 - Сүүс Үс - Барыар түүн усталлар...
 (сл. И. Арбита, мел. У. Сергучева)
  
 [bad word] /music [bad word] music/16646

Слова:

Барыар туун усталлар
Баһа суох ырыалар.
Сурэхпэр мусталлар
Тыына суох ыралар.
Кырыктаах бириэмэ кулгаахпар кыланна:
"Эдэрин эйиэнэ өлөргө кыранна! "
Оччоҕо бэйэбин мин саҥа билэбин
Олорбут уйэбин сайыһан көрөбун,
Кэрэгэй кэскилбин киил маска кэрдэбин,
Баар эрэ кэс тылбын барытын куурдэбин.
Минньигэс ыранан бэйэбин албыннаан
Үөрүүлээх ырыанан сүрэҕим айманна.
Дьэ кэлин, дьэ кэлин, Илбистэр, Кыргыстар
Тимириҥ, тимириҥ, оо, дьоллоох алгыстар!
Сир муҥнаах төрүөҕэ, эн хаанын сүүрэрин
Хараҕым көрүөҕэ, мичээрдиэ сурэ5им.
Бириэмэ бааһырбат: ким өлүө, ким төрүө...
Өлүн да, баҕардар - онноо5ор мин өлүөм!

И, собственно, подстрочник (есчо раз - не поэтический перевод, а подстрочник!):

В сумерках плавают
Песни безглавые,
На́ сердце копятся
Мертвые чаянья.
Лютый век, в уши мне прорычал:
«Юность проклятью твоя предана!»
Так вновь и вновь познавая себя,
Тоскуя по прожитым годам,
Лишь слово заветное, как кремень крепя,
Грядущее сирое я в щепы рублю.
Лживой грезою, утоляя себя
Радостной песней, кровь свою разгоню.
Что ж, радуйтесь, смейтесь, Распря и Зло,
Исчезни, умолкни благословенное Слово!
Очи узрят, рот улыбнется – чтож, вновь,
Юдоль земная расплещет нам кровь,
Все неизменно, кто умрет, кто родится…
Сгиньте вы, эк невидаль – ведь сгину и я!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте