"If I will Rule the World"/"Если я буду править миром" из

Вступление:

Baby, I swear you,
Baby, I would die.
I would run to you.

Первый куплет:

We’re leaving New York to the rain.
East of the summer, see you again.
I love you baby, where’s deep emotion?

Oh, where the mountain meet the sky.
West of the moon, I could not hide.
Love you, lady, where’s deep devotion?

I love you every night, I love you every day.
This is a deep love odyssee.

Припев (два раза):

If I will rule the world,
I promise you the best of me.
If I will rule the world,
You ever get the best for free.

For every heart, every soul
Pray in my bed, I’m losing control.

Второй куплет:

I’m leaving you in SOS.
Turn off your dream, and confess.
Love me, baby, see my emotion.

Or is it something that I should know?
Closer to heaven we will go.
Be my lady, wear sweet devotion.

I love you every night,
I love you every day.
This is a deep love odyssey.

Припев (тот же, два раза).

Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:

Вступление:

Девочка, я клянусь тебя,
Я готов умереть ради тебя.
Я примчусь к тебе.

Первый куплет:

Мы уезжаем из Нью-Йорка прямо в дождь.
Восток лета, увидимся.
Я люблю тебя, девочка. Где же твои эмоции?

Там, где гора касается неба.
Запад луны, мне от тебя не спрятаться.
Я люблю тебя, девочка. Где же твои эмоции?

Я люблю тебя днём и ночью.
Это настоящее приключение.

Припев (два раза):

Если я буду править миром,
То обещаю тебе лучшее, что есть у меня.
Если я буду править миром,
То всё лучше достанется тебе даром.

Ради каждого сердца, ради каждой души.
Пойдём в мою спальню, я теряю контроль.

Второй куплет:

Я оставил тебя в самый важный момент.
Обошёл все твои мечты и признания.
Влюбись в меня, малышка, узри мои эмоции.

Может, я не знаю что-то важное?
Мы пойдём навтречу небесам.
Будь моей девушкой, отдайся мне.

Я люблю тебя днём и ночью.
Это настоящее приключение.

Припев (два раза).

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте