Libiamo // La Traviata ("Травиата". Застольная песнь) - Verdi G., Piave F. M

Teatro San Carlos, Lisboa, 27.03.1958.

ALFREDO:
Libiamo ne' lieti calici
Che la bellezza infiora,
la fuggevol ora
S'inebri a volutta'.
Libiam ne' dolci fremiti
Che suscita l'amore,
Poiche' quell'occhio al core
Onnipotente va.
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.
 
TUTTI:
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.
 
VIOLETTA (S'alza.):
Tra voi sapro' dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto e' follia nel mondo
Cio' che non e' piacer.
Godiam, fugace e rapido
E' il gaudio dell'amore;
E' un fior che nasce e muore,
Ne' piu' si puo' goder.
Godiam c'invita un fervido
Accento lusinghier.
 
TUTTI:
Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;

(1853 г.)
Godiam la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.

La vita e nel tripudio.

Quando non s'ami ancora.

Nol dite a chi l'ignora.

il mio destin cos mi

Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.

Che e cioe?

Non gradireste ora le danze?

Oh, il gentil pensier! tutti accettiamo

Usciamo dunque
Ohime!

Высоко поднимем все кубок веселья 
И жадно прильнем мы устами; 
Нам дорог всегда светлый миг наслажденья, 
Так выпьем, друзья, за него. 

Ловите счастья миг златой, 
Его тяжка утрата; 
Промчится без возврата 
Он с жизнью молодой.

Как пенится светлая влага в бокале, 
Так в сердце кипит пусть любовь! 

В словах этой песни глубокая правда, 
Ее не принять невозможно; 
Верьте, что все в этом мире ничтожно 
И важно веселье одно. 

Любовь не век в душе живет, 
Лета не в нашей воле. 
Цветок, поблекший в поле, 
Опять не зацветет. 

Ловите, ловите минуты веселья, 
Пока их рок дает.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте