Take A Look Around (миссия невыполнима)

Оглянись вокруг (перевод Андрей из Омска)

All the tension in the world today.
Сегодня в мире такая напряженность.
All the little girls fillin' up the world today.
Сегодня в мире полно инфантильных маленьких девочек.
With the good comes the bad, the bad comes the good.
Хорошее оказывается плохим, плохое оказывается хорошим.
But I'ma live my life like I should (like I should).
Но я живу свою жизнь как положено (как положено).

Now all the critics
Сейчас всем этим критиканам
Wanna hit it to [bad word] can
Так и хочется меня обругать и с г*вном смешать
How we did it,
То, как мы добились своего,
Just because they don't get it,
Просто потому, что до них не "допирает".
But I'll stay [bad word] 
Но я не сверну с пути,
New era committed.
Настроенный на новый этап.
Now this red cap
Теперь я ношу красную бейсболку,
Gets a rap from this critics.
А из этой критики я беру материал для своего рэпа.

Do we always gotta cry (always gotta cry)?
Стоит ли все время ныть (все время ныть)?
Do we always gotta (always gotta) live inside a lie?
Стоит ли все время (все время) жить во лжи?
Life's just a blast it's movin' really fast.
Жизнь - это всего лишь вспышка, и она быстро проходит.
You better stay on top
И тебе лучше не раскисать,
Or life will kick you in the [bad word] 
А то жизнь быстро отвесит тебе подж*пник.

Follow me into a solo.
Иди за мной и слушай соло.
Remember that kid, so what you wanna do
Запомни это, пацан, чтобы ты знал, что тебе делать
And where you gonna run
И куда тебе бежать,
When you starin' down the cable of a ... mic
Когда ты увидишь перед собой кабель микрофона,
Pointed at your grill like a gun.
Направленный на тебя как дуло пистолета.

Limp Bizkit is rockin' the set,
Сейчас Limp Bizkit зажигает.
It's like Russian Roulette when you're placin' your bet.
Но это как русская рулетка, в которой ты делаешь ставку.
So don't be upset when you're broke and you're done,
Так что не огорчайся, если в твоей жизни все пойдет прахом,
'Cause I'ma be the one till I jet.
Потому что я ведь тоже сегодня имею успех, но что будет потом
(I'ma be the one till I jet.)
(сегодня я имею успех, но что будет потом)?

I know why you wanna hate me...
Я знаю, почему ты меня ненавидишь...
I know why you wanna hate me...
Я знаю, почему ты меня ненавидишь...
I know why you wanna hate me...
Я знаю, почему ты меня ненавидишь...
'Cause hate is all
Потому что ненависть - это всё,
The world has even seen lately.
На что способен современный мир.

I know why you wanna hate me...
Я знаю, почему ты меня ненавидишь...
I know why you wanna hate me...
Я знаю, почему ты меня ненавидишь...
Now I know why you wanna hate me!
Теперь я знаю, почему ты меня ненавидишь...
'Cause hate is all
Потому что ненависть - это всё,
The world has even seen lately!
На что способен современный мир.

And now you wanna hate me!
Сейчас ты меня ненавидишь,
'Cause hate is all
Потому что ненависть - это всё,
The world has even seen lately!
На что способен современный мир.
And now you wanna hate me!
Сейчас ты меня ненавидишь,
'Cause hate is all
Потому что ненависть - это всё,
The world has even seen lately!
На что способен современный мир.

Does anybody really know the secret
Кто-нибудь, действительно, знает какой-то секрет
Or the combination for this life
Или комбинацию, управляющую нашей жизнью,
And where they keep it?
И если она есть, то где она хранится?
It's kinda sad when you don't know the meanin'
Конечно, грустно не знать значения всего этого.
But everything happens for a reason
Но все, что происходит, имеет свою причину
(everything happens for a reason).
(имеет свою причину).

I don't even know what I should say,
Я даже не знаю, что сказать на этот счет.
'Cause I'm an idiot, a loser,
Потому что я просто идиот и неудачник
microphone abuser.
И только и умею, что ругаться в микрофон.
I analyze every second I exist
Я анализирую каждую секунду своей жизни
Beatin' up my mind every second with my fist.
И каждую секунду стучу себе кулаком по башке.

And everybody wanna run (wanna run).
Все хотят куда-то бежать (куда-то бежать).
Everybody wanna hide from the gun (hide from the gun).
Все хотят спрятаться от дула пистолета (спрятаться от дула пистолета).
You can take that ride through this life if you want
Если хочешь, можешь присоединиться к этой гонке длиною в жизнь.
But you can't take the edge of the knife. (No sir!)
Но если тебя конкретно достанут ножом, ты уже никуда не убежишь (нет!).

And now you want your money back (money back),
И теперь ты хочешь вернуть свои деньги,
But you're denied
Но тебе дали от ворот поворот,
'cause your brain's fried from the sack.
Ведь от попоек ты подвинулся умом.
And there ain't nothin' I can do
И я ничего не смогу тут сделать,
'Cause life is a lesson,
Потому что жизнь - это урок,
You learn it when you're through.
И когда ты оказываешься в пролете, ты его усваиваешь.

I know why you wanna hate me...
Я знаю, почему ты меня ненавидишь...
I know why you wanna hate me...
Я знаю, почему ты меня ненавидишь...
I know why you wanna hate me...
Я знаю, почему ты меня ненавидишь...
'Cause hate is all
Потому что ненависть - это всё,
The world has even seen lately.
На что способен современный мир.

I know why you wanna hate me...
Я знаю, почему ты меня ненавидишь...
I know why you wanna hate me...
Я знаю, почему ты меня ненавидишь...
Now I know why you wanna hate me!
Теперь я знаю, почему ты меня ненавидишь...
'Cause hate is all
Потому что ненависть - это всё,
The world has even seen lately!
На что способен современный мир.

And now you wanna hate me!
Сейчас ты меня ненавидишь,
'Cause hate is all
Потому что ненависть - это всё,
The world has even seen lately!
На что способен современный мир.
And now you wanna hate me!
Сейчас ты меня ненавидишь,
'Cause hate is all
Потому что ненависть - это всё,
The world has even seen lately!
На что способен современный мир.

Now I know why...
Теперь я знаю, почему...
Now I know why...
Теперь я знаю, почему...
(I know why you wanna hate me)...
(Я знаю, почему ты меня ненавидишь)
Now I know why...
Теперь я знаю, почему...
Now I know why
Теперь я знаю, почему...
(now I know why you wanna hate me!)
(Теперь я знаю, почему ты меня ненавидишь)

Now I know why you wanna hate me!
Я знаю, почему ты меня ненавидишь,
Now I know why you wanna hate me!
Я знаю, почему ты меня ненавидишь,
Now I know why you wanna hate me!
Я знаю, почему ты меня н?6?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте